現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

「お疲れ様です」に違和感を感じます

アロエ
2019年4月13日 15:51
古いレス順
レス数:53本

タイトル 投稿者 更新時間
私の先生はおおらかで良かった。だから好き。
ぐうたら
2019年4月16日 12:02

主さん、
自分は上なのに、自分の方が偉いのに、
という意識からそう思われるわけですよね。

私の楽器の先生は、こういう人でなくて良かったと、思ってしまいました。

プロのプレイヤーでもあり、大学の准教授もされている方ですが、
トークも楽しく、包容力もあり、大好きです。
先生との出会いも運ですね。

ユーザーID:9182076687
メールの件名にそれはない
くーちゃん
2019年4月16日 12:34

どういう違和感なのかはちょっと分からないんですが、
私が以前勤めて会社でも社内で社員同士、上下関係なく
使う言葉でした。

もし、目下から目上に向かって発する言葉として失礼じゃないか?
という疑問だったら、それは違うと思います。

よく混同される「ご苦労様でした」って言葉は、目下から目上に向かっては
失礼な場面はあると思いますが、「お疲れ様でした」はポジション関係なく
使える言葉だと思います。

メールの件名に「お疲れ様です」はそれとは関係なく私も違和感は
感じます。件名はあくまで件名であって、そこに「お疲れ様」と
記すのは根本的にはおかしいです。書くとすれば本文の中で
使うべき言葉だと思います。

「ん?」と思うでしょうけど、流行りとかそういうのではなく、
単に使い方を知らないってだけのことでしょうかね。

私だったら、、、そうですね、そのメールの件名を(中身に即したものに)
書き換えて返信し、本文中に「件名には『お疲れ様です』は不要です」と
記すかな・・・。

ユーザーID:8922074806
お返事ありがとうございます
アロエ(トピ主)
2019年4月16日 13:02

皆様のご意見ご感想を拝見し、人それぞれ感じ方があるのだなぁと思いました。
自分では習い事の先生や、あるいは、お世話になった先生などに、
「お疲れさま」というのは、メールで書くことはまずないなーと思いました。
また何気なく「お疲れさまです」と件名に書かれている方々も、
会って話すと、丁寧な、良い方だったりするのです。

時代の流れもあるようですね。
ご指摘を受け、はっ!と思いましたが、
違和感を「感じる」というのも、正しくないのかもしれませんね。、
違和感を「覚える」と最初書いたのですが、なんだか怒っているようで、
「感じる」に直してしまいました。

ユーザーID:1376090109
お疲れさまでございます、と書いてしまうかも
きらきら
2019年4月17日 13:14

「お世話になっております」が無難でしょうね。しかしうっかり相手を労う意味でお疲れさまでございます、とやってしまうかもと思いました。

近所の女性で宅配便の仕事をなさっている方がおられます。
我が家に荷物を持ってこられた時、受け取り時挨拶として「お疲れさまです」と言ったら、えっ?みたいな少し変な顔されました。

ご苦労様です、とは言わなかったのですが、その方にとっては「お疲れさまです」がちょっと引っかかったのでしょうね。

それ以来その方には言わないようにしていますが、自分は対等な立場で使う言葉だと認識しています。

ユーザーID:1251391136
自分には甘く人には厳しくなの?
かぼす
2019年4月17日 20:36

違和感を感じるは「間違いなのかもしれない」ではなく間違いです。
やたらめったら「お疲れ様です」を言うのも、目上がどうのとかで問題があるかもしれませんが、違和感を感じると言う人から言われる筋合い無いです。

30年以上前の私のOL時代ですけどお疲れ様ですは目上の人に言う言葉じゃないという話はあったかもしれませんが、仕事から帰るときにかける言葉として上司相手でも使われてました。

人の言葉使いにどうのこうのいわなければ「違和感を感じる」と言われても何も言いませんが、自分の言葉遣いがおかしいのに人のことは指摘するって恥ずかしくないですか?って事ですよ。
決して下に見るつもりでかけた言葉ではないのは判ってるのにふさわしくないといちいち指摘するのなら自分の言葉遣いが「間違いなのかも」じゃないでしょ?

ユーザーID:5445363367
お疲れさまはよく言われますよね
app;e
2019年4月18日 0:37

>違和感を感じるは「間違いなのかもしれない」ではなく間違いです。

そうとも言えませんね。国文学者の中でも意見が分かれる表現ですよ。

アナウンサーも使用し、学術論文など、たくさんの場面で使われる多用される表現でもあり、文法的にも間違いではありません。

(違和感を覚える)という表現が正しいと、思われている人もいるようですが
この文法上だと、覚えると感じるは同意味の(感じる)という動詞として使われており(違和感を覚える)といういい方が正しいなら
(違和感を感じる)も正しいことになります。

ユーザーID:9036648956
うわあ、、、
黒猫
2019年4月18日 1:25

私も講師業です。
レッスンのあとの挨拶に「お疲れ様でした」と言われたことが数回あり、待てよと思いました。
私より若い生徒さんだったので「この場合はありがとうございましたというのがいいね」と注意しましたが、
かなり言いにくかったです。

しかし、、
レスの中に「生徒はお客、なので生徒の方が上」という意見があり仰け反りました。
人からものを習う、教えを請うという心が備わっていれば、
大学でも教えている先生だろうが、カルチャーセンターの講師だろうが
先生に向かって「お疲れ様」などというセリフは出ないものです。

ユーザーID:3490401833
社内の人にしか
らんらんらん
2019年4月18日 1:46

使いません。
楽器教室の先生にとって受講者は顧客なのだから、というレスもありますが、私は顧客だったとしても依頼相手に「お疲れ様です」は使いませんね。
身内や仲間内に対して使う言葉だと思っているので、対外的な相手に対しては使わないです。

それに、お金を払っていたとしても、教えてもらっていることは事実なので、「お世話になっております」でいいと思うのですが…
お金を払ってるんだから当然、世話になんてなってない!って感覚の人が多いのでしょうか…

ユーザーID:8294785663
私も使っているかもしれません
2019年4月18日 7:05

単純に仕事をしている人に使う言葉の様に思います。
私も無意識に使っている様な言葉です。
先日も仕事から帰ってきた嫁に<お疲れ様>と言ったような気がします。
私は仕事はしていませんが。

手紙で言えば全文です。
大した意味もある様な、無いような?

違和感を感じる程の言葉でも無いと思います。

ユーザーID:2341797462
これからもっと増える
ピアノの先生
2019年4月18日 10:19

習い事の先生に限らず
学校の先生、近所の大人、医者など
多くの方が感じていると思います。
日本語が変わってきているなぁ、と。

どちらが上とか下とかではなく
敬語や尊敬語、またへりくだった言い回しは
人間関係の潤滑油ですよね。

私は自分の教室の先生や大人の生徒に敬語で話します。
相手がお客さんだからとかではなくて
その方がコミュニケーションがスムーズになるからです。
でも世の中にはそうでない人も多い。
自分が下になりたくないのか、単に言葉を知らないのか。

違和感、これから増えるでしょうね。
世の中の変化を静観していこうと思います。

ユーザーID:6413549462
「違和感を感じる」は
無自覚は避けたい
2019年4月18日 11:15

「間違ってはいないが同じ音が重なるので美しくない」と教えられました。
どうせ使うなら美しくないより幾許かましな方をと思っていますので、私は「違和感を感じる」以外の表現をさがすよう心掛けています。
「お疲れ様です」は、私は目上と思われる方には使わないようにしています。
使う自分も含め、使われた方が疑問を抱くような言葉はできるだけ避けたいです。
50代ですが、改めて日本語を勉強したいと思う今日この頃です。

ユーザーID:8081423605
ひとつだけに、とらわれても。
app;e
2019年4月18日 15:54

>「間違ってはいないが同じ音が重なるので美しくない」と教えられました。

でも、それなら「歌を歌う」「積み木を積む」「取っ手を、取って」など、日本語には多くの重なる音の表現がありますよ。

それを、いちいち「楽曲を歌う」とか「小さな木のおもちゃを積む」とか「取っ手を、渡してください」など、全て言い廻しを変えるのは、難しいし

無理に変えるとニュアンスが異なったり、それこそ、違和感を感じますね。

違和感(なんとなくしっくりこないこと)は感じるという表現が、合っていると思う人が、多いから、多用されています。

違和感を覚えるという言い方が、かたぐるしくて、あえて言いたくない人もいます。

ユーザーID:7599783242
んー
とくめい
2019年4月18日 16:51

気になったので調べてみましたが、「違和感を感じる」は識者の間でも色々見解があり、あながち間違いでもなさそうですね。
「違和感」だけでは「感じ」を表す意味でしかないので、感じるという動詞がついて初めて人が感じていることを表現している、という説明が腑に落ちました。
「感」という漢字が重なっているから重複表現に思えるのでしょう。

ユーザーID:8294785663
お疲れ様です携帯からの書き込み
ニラ子
2019年4月18日 17:32

じゃなくて「お世話になります」かな?生徒の親と先生の立場なら。

日本語って独特だから難しいよね。謙譲語に尊敬語に丁寧語(笑)何が正解で何が不正解なのかわからないよ。

ユーザーID:3851708573
別観点からレスします
2019年4月18日 20:35

トピ主さんは“先生”に対して保護者が敬語を使ってないのは如何なものかと感じるというのが主旨ですよね。

私もある事を教える職業で、生徒さんや保護者の方たちには「先生」と呼ばれますが、これは便宜上の呼び名で教育者(学校教育機関の教職者)たちの先生とは同意語とは思っていません。

習い事の講師はある技術を教えるサービス業に過ぎません。技術を教え込むために生徒たちには“先生”と思い込ませて上からの指導をすることは必要な時もありますが、保護者の方は完璧に私たちのお客様です。同じ仕事をする仲間よりもずっと上の位置に置かなければならないと私は考えます。
ほとんどの保護者はこんな講師にでも先生扱いをしてくださいますが、それに甘んじることは恥ずかしいと思っています。

ユーザーID:9405600907
ではトピ主さんが考える正解は何ですか?
匿名
2019年4月19日 2:25

そもそも習い事の講師と生徒及び保護者がメールで連絡を取り合う目的は何?

そして『メールの件名』で使われることをテーマにしているのか、
それとも『メール』全体として件名以外でも本文でも使われていることなのか。

はっきり言って、『お世話になってます』のような件名だって私なら嫌です。
そこそこ頻繁にメールで何かしらのやり取りをしているとするならば、
生徒関係者からのメールは受信箱でどれも『お世話になってます』ばかりになる。

やはり、要件が何かを知らせるのが件名の役目ですから。
その役割が果たせていない件名は避けたい。

そしてトピ文では『件名』の話だったのですが、
トピレスでは何かメール全体で『お疲れ様です』を利用することがテーマに
なってしまっているような気がするんです。

件名の話であるなら、件名の役割が何かを前提とした話をしなきゃいけないはず。
でもこのトピはその前提抜きで議論が展開されている気がするのですが。

だからこそ、先生の立場としてメールを使うならば件名に
どんなことを書いてあるのが良いとお考えなのでしょうか?

ユーザーID:7979726099
言葉の意味がどうこうではなく…
はて
2019年4月19日 11:01

私も最近、最初の定形挨拶として特に脈絡なしに
「おつかれさまです」
と書かれたメールをよく受け取るようになりました。
自分であれば単に「こんにちは」とか「おはようございます」と書くところです。

それまで馴染みがない表現だったので、ん??と思いましたし
なんでおつかれ前提なんだろう?
と、今でもなんか変に感じて自分では使いません。

ほんとに、ただの挨拶らしいですけどね。なじめないなあ。

ユーザーID:3998413923
ご苦労様です!と言って怒られました
ヤマ
2019年4月19日 11:10

上司にご苦労様です!と言って注意を受けました。

ご苦労様でしたは目上の人間が目下の人間にいう、
お疲れ様でしたは目下の人間が目上の人間に言う
そして先生・師には「いつもお世話になっております」と言う。


教えてもらわないと分からないことでした。

トピさんも教えてあげてください。

ユーザーID:2187897661
トピ立てて良かったです
アロエ(トピ主)
2019年4月19日 11:41

メールの件名に、今まで経験したことがなかった「お疲れさまです」が登場したことで、少し戸惑った、なんだろう?というもやもやがあったので、
こちらに書かせていただきました。

でも、皆様のレスを拝見しているうちに、もやもやはどこかへ行ったような気がします。

言葉や文字は、切り取ったものだと思います。

私自身は、「お疲れさまでした!」は、よく使う言葉で、昨日も
レッスンの終わりに、言ってました。
その中に含まれている感情は、自分で分析してみると(笑)
「来てくれてありがとう!」「また次回楽しみに!」などかなー。

「お疲れ様です」が、慣用句になっていくのか
わかりませんが、あまり気にせず使っている方もいらっしゃるようなので、
そういうものだと思うようにします。

メールでも、親しい人と、会って間もない方との
書き方は違うと思いますよね。

「お疲れ様です」が、私にとっては、メールの件名や
文の中に入っていると、びっくりしたんですね。見慣れないもの、というか。

ユーザーID:1376090109
お世話様でした携帯からの書き込み
2019年4月19日 12:35

という挨拶の方がおかしくないですか?

私は医師ですが、患者さんが去り際「お世話様です」と言って去る方が多く、すごく失礼な言い方だなぁと思いました。

自身も、通院していますが、去り際には、「ありがとうございました」と挨拶しています。

ユーザーID:6225925065
 
現在位置は
です