現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

「扉が閉まります」

おばちゃん
2019年5月20日 21:28

私は北大阪に住んでいますが、電車の扉が閉まる時車掌さんは「扉が閉まります」とアナウンスします。
用事で名古屋に行ったときにアナウンスが「扉を閉めます」だったんです。
地元と違って能動的なのに驚きました。
地方によっていろいろなんですね。

皆様のお住まいのところでは、どんなアナウンスですか?

ユーザーID:7641917147  


お気に入り登録数:80
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:47本

タイトル 投稿者 更新時間
ドアが閉まります携帯からの書き込み
広島県から
2019年5月21日 0:14

私の乗る電車は「ドアが閉まりま〜す」プシューです。
でも、確かに…閉めてるんだから「閉めます」の方が好きだな。言われてみれば。

ユーザーID:3303894787
「ドアを、閉めます」
トクメイ
2019年5月21日 7:10

これだった気がします。

「、」の部分でなんとなく、ためている気がします。
閉める気満々で潔い。
たまに「遅れのもとになるので駆け込み乗車はおやめください」のようなことも言ってます。はっきりした物言いが好きです。

ユーザーID:2727394801
関西ですが
BANBAN
2019年5月21日 8:24

前に新聞に載ってるのを見たことがあります。関西の「扉が閉まります。」には「閉まりまっせ。はよう乗っておくれやす。」が感じられると。笑。

それと、JR西日本の「電車が参ります。」にも笑ってしまいます。おもしろくて楽しいです。

ユーザーID:0820436086
そもそも自動で閉まらない
アンジョルラス
2019年5月21日 8:35

自分の地域の電車は自分でボタンを押してドアを開け閉めするタイプで、長らくそのアナウンスを聞いていません。
いまのところに来るまでは自動で閉まるものしか乗ったことが無くて、初めて乗った時駅に着いたのにドアが開かなくて焦りました笑

ユーザーID:2048433296
扉が閉まります
関西人
2019年5月21日 9:19

私は、関西でしか住んだことがないので「扉が閉まります」が当たり前の感覚です。
学生の時から結婚するまでは近鉄電車に乗っていました。
地下鉄(当時)も違和感なく聞き流していたので、同じですよね。

今も、関西圏内のどの電車に乗っても変わっていないと思っているのですが・・

ユーザーID:9010905461
扉が閉まりますby録音音声
累子
2019年5月21日 9:43

南関東です。「扉が閉まります」ですが、利用路線はワンマン運転の地下鉄で車掌がいません。従って録音音声で「扉が閉まります。ご注意下さい」と流れます。
ずっと関東在住ですが、「扉を閉めます」という言い方は聞いた事がありません。面白いですね。

ユーザーID:3318248536
被るかな?
2019年5月21日 9:47

「ダァ〜シェリヤス!」
言わずもがなの京浜急行(笑)

ユーザーID:9816873745
あるんですね!
おれんじ
2019年5月21日 10:08

私はあまり公共交通機関に乗らないので、
そういったアナウンスを聞く機会が少ないのですが、
でも、前から思ってました!

バスとか路面電車とか、
何秒たったから自動で閉まるといったタイプの扉ではなく、
明らかに、運転手なり車掌なりが乗降客が途切れたのを確認したのち、
自分がボタンを押してドアを閉めている(閉める)くせに、
「ご注意ください、扉が閉まりますって・・・
扉が勝手に閉まるんじゃなくて、あんたが閉めてるんでしょ!
扉を閉めますじゃないの?」って思ってました。

ちゃんと「扉を閉めます」って言う地域もあるんですね。

うちの地域は「扉が閉まります」です。
それしか聞いた記憶がありません。

ユーザーID:1802101490
京急の出番
蒔くのウチ
2019年5月21日 10:18

関東私鉄でも「ダア(ドア)閉めま〜す」の車掌さんのアナウンスが
特徴的な京急でした。

ユーザーID:2356487096
バスだけど
まるーん
2019年5月21日 11:05

都バスの「発車します、おつかまりください」に驚きました。
”つかまる”って日常ではあまり使わないのに加えて”お”がついている事に、です。
東京の他のバスも同様なのでしょうか?

私が乗るバスは「発車します、ご注意ください」です。

電車は「扉が閉まります」の地域です。
駆け込み乗車が多くてイラッととした車掌さんが「扉!締めます!!」って言うことがあります。「閉めます」を聞くと注意されているようでドキッとします。

ユーザーID:8429162425
面白い。携帯からの書き込み
マッチョ麺
2019年5月21日 11:38

南関東です。
閉まるドアにご注意ください、です。

日本語って、色々な表現がありますね。

ユーザーID:5041478414
「扉が閉まっています」
zzz...
2019年5月21日 12:01

東京在住のものより。
近年、謎に思っていることのひとつが、電車の扉を閉める際のアナウンスに
 「扉が閉まっています」
が登場したこと。
・・・いや。まだ、開いてますよ。
と、ツッコミを入れたくなります。
すでに閉まっていると思って、近づかないでくれ!
という、切実な想いからの言葉なのでしょうか。

ユーザーID:0766658355
面白い
ハマッコ
2019年5月21日 12:11

このトピ、面白いですね。
車内のアナウンスに地域性があるとは思っていませんでした。
うちのほうでも「扉が閉まります」「発車します、おつかまりください」です。
なんの違和感もなかったです。
「注意する」だけではなくて、つかまらないといけないのです(笑)。
どこかにつかまるまで「つかまってください」とアナウンスされます。

「閉めます」はその通りですが、運転手さんの意思が感じられて、キツイ感じがします。
耳慣れの問題かもしれませんね。

ユーザーID:8491138165
順さま
はは
2019年5月21日 12:52

横でごめんなさい。

>「ダァ〜シェリヤス!」

どういう意味か何度も読み返し、分かった瞬間吹きました 笑
京浜急行がどこを走るのかも知らない田舎者です。
恐らくその電車に乗ったら何を喋っているのか分からないまま旅行気分を味わえることでしょう。

ユーザーID:9591125471
私も北大阪ですが
かんち
2019年5月21日 17:56

最近、うちの最寄り私鉄で「扉を閉めます」というようになりましたよ。

ユーザーID:0497084915
関東です
みいこ
2019年5月21日 18:48

神奈川です。最寄りの駅では、
「扉がしまります。ご注意ください」と
女性のアナウンスが流れます。

地域によって様々なのですね。

ユーザーID:3618602898
横ですが
まも〜ん
2019年5月21日 19:12

京浜東北線では

「次わかんない」

ってアナウンスが聞こえます。

ユーザーID:7260122249
閉まります
鉄子
2019年5月21日 19:29

面白いトピですね。
私は横浜で生まれ育ち、今は東京の城南地区の京急沿線に住んでいます。JRもメトロも他の私鉄も利用しますが、記憶ではすべて「扉が閉まります」です。
関西でも東北でも覚えている限りでは「閉まります」と自動詞でした。

「扉を閉めます」は「扉が閉まります」よりも語調が強い感じがします。「閉まります」のほうがお客目線に立っているように思います。慣れかもしれませんね。

たぶんアナウンスが「閉めます」だったら違和感があるでしょう。

ユーザーID:1761744609
閉めます
おけいはん
2019年5月21日 21:23

京阪電車沿線在住です。
おけいはんは「閉めます」なんですよね。
メトロや他の私鉄は「閉まります」なんだけど。

でも、日本語としては「閉めます」が正しい。実は。

ユーザーID:4685803569
西武線
元子
2019年5月21日 22:14

今は海外在住ですが、西武線を利用していた四半世紀前、
「扉、閉めさせていただきま〜す。」をよく耳にしました。
駅員さんがドア付近の人々を外からぎゅうぎゅう押していて、それでも入り切らずにこぼれ出る人もいたりして、そういう人たちに対する申し訳なさが伝わってくるようなアナウンスでした。

ユーザーID:1370329974
 
現在位置は
です