現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

英語でなく野鳥の種類

まーくん
2019年6月4日 15:20

山に近い場所で仕事してますが 春から夏ぐらいから野鳥の鳴き声が気になっています。
「トッキョキョカキョク」は有名ですが、この仕事場所では「テーカブレイク、テーカブレイク」と鳴く鳥がいます。英語だと「Take a break! Take a break]と聞こえてきます。これを聞くたびに
「休め、休憩しろ!」と言われてるようで心の中で「そんなこと言われても休んでいる場合じゃない、仕事しなくちゃ終わらないだろう!」と毎回反論してます。ちなみにどういう鳥の種類なのか
検索してみたのですがわかりません。どなたか鳥の種類をご存知ないですか?

ユーザーID:1256323183  


お気に入り登録数:36
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:20本

タイトル 投稿者 更新時間
なんだろう
酉年
2019年6月4日 20:13

聞いたことがないです、ナンだろう。
英語を話すお宅から脱走した九官鳥が本当にそう叫んでいるか、趣味で鳥の着ぐるみを来た外国の人が、実際トピ主さんに話しかけているとか。動画にとって動画サイトにあげてみたらいかがでしょう。

ユーザーID:3342164305
メジロでしょうか
スプーキー
2019年6月4日 20:53

鳥の声の聞きなしで「テーカブレイク」に近いと思われるのは、メジロの「長兵衛、忠兵衛、長忠兵衛」でしょうか。

チョウベイ、チュウベイ…テーカブレイ。
似てませんか?

ユーザーID:6379370961
アカハラかな?
森林浴
2019年6月4日 22:35

『キョロン、キョロン、ツリー』
って3文節?で鳴くのが『テイク、ア、ブレイク』って聞こえなくもない感じ。

「サントリーの愛鳥活動」っていうサイトで鳴き声が聞けますから、
確かめてみてください。

ユーザーID:8436818530
あっ、それともコジュケイかな?
森林浴
2019年6月4日 22:55

『ビイッググイ、ビイッググイ、ビイッググイ…』っていう連呼型が、
『テイカブレイク、テイカブレイク、テイカブレイク…』って聞こえるかも。

こちらも聞いて試してみてくださいね。

ユーザーID:8436818530
コジュケイ?
BLUE MOON
2019年6月5日 0:25

よくコジュケイが藪の中で囀っています。

鳴き声は「ちょっと来い、ちょっと来い」ですが、
もしかしたらそれが「Take a break、Take a break」と聞こえるのかな?と思いました。
ネットに鳴き声が載っているので確認してみてください。

ユーザーID:3620686284
ちょっとこい
とらとら
2019年6月5日 4:50

字面だけみると語感としては「ちょっとこい」のこじゅけいはどうかと思いました。
どちらにせよ誰かはつっこむと思うので。

ユーザーID:0737570353
ちょっとこーいちょっとこい
サンコウチョウ
2019年6月5日 5:34

コジュケイの鳴き声かな?

もしこれが英語で「take a break」と聞こえるなら、なかなか出来るお方ですねトピ主さん。
高校生の時にこの鳥を知って以来、ちょっとこーい以外は思い浮かばない私です。

ユーザーID:0321885807
コジュケイではありませんか?
時差ぼけ中
2019年6月5日 5:55

「ちょっと来い」という解釈が一般的ですが...

ユーザーID:5521798829
どこから聞こえて来ますか?
鳥見好き
2019年6月5日 6:02

藪の中の下の方からの馬鹿でかい声なら、コジュケイかな、と思いました。
藪の中を歩いていて生活していることが多いので、なかなか見えませんが、素敵な色合いです。
うずらのような形の鳥で、体に似合わないような大きな声で叫びます。
一般的な聞きなしは「ちょっとこい!ちょっとこい!」ですが、「!」がついている命令形が同じです(笑)

ユーザーID:5203082341
コジュケイ?
こう
2019年6月5日 6:53

同時に、日本語では「チョット コーイ! チョット コーイ! . . . !」と大声で繰り返していませんか?

ユーザーID:8894797634
多分携帯からの書き込み
きらきらまんもす
2019年6月5日 7:58

コジュケイかと思います。私が子供の頃、周りから聞いたのは、チョットコイ!チョットコイ!という例えです。

主さんの言う、テイクアブレイク!に流れが似ていますね。
春先から今の時期、繁殖期なのでよく鳴いています。こちら南関東の住宅地ですが、ちょっとした藪や緑地にいるようで、すぐそばから聞こえます。
が、警戒心が強いので、姿は数回しか見たことないです。
キジの仲間で、鳩と鶏の中間ほどの大きさで、空は飛びません。地面をついばみながら、ファミリーで行動してます。たまに低空飛行《ジャンプ?》してます。
可愛らしい見た目ですよ。

ユーザーID:9029355387
コジュケイ
コトリ
2019年6月5日 8:27

何か言っている風に聞こえる鳴き声の野鳥の代表格としてコジュケイかなと思いました。
一般的には「チョットコイ、チョットコイ」と聞こえ、
山や森から呼ばれているように感じますが、
仕事中に聞こえる「Take a break!Take a break!」も
そんなに仕事ばっかりしていないで山や森で一息いれよ、と言っているようにも思えてなんだか素敵。
なのでコジュケイに一票。

ユーザーID:7159326110
コジュケイはいかが?
まる子
2019年6月5日 8:56

日本語の聞きなしは「チョットコイ、チョットコイ」とですが、リズムが「take a break」に似ていませんか? うちの近所でよく鳴いていますが、今度からtake a break って聞こえそう。休憩ばかりしちゃうかも…。

ユーザーID:4529127287
コジュケイ?
野次馬
2019年6月5日 9:36

「テーカブレイク、テーカブレイク」と何度かつぶやいてみて、ハッと思い出したのがコジュケイです。一般的には「チョットコイ、チョットコイ」と認識されていますが、リズムが似ている気がします。特に早朝によく鳴く印象ですけど、日中もたまに聞きます。

ユーザーID:5142035322
コジュケイ?
こもも
2019年6月5日 9:47

「ちょっとこい、ちょっとこい」と鳴きます。
我が家の近くで鳴いています。

ユーザーID:0582317547
あらま、本当だ!
山が好き
2019年6月5日 11:59

皆さまのレスを読んで、ネットでコジュケイの鳴き声を検索してみました。

確かに!
テイク ア ブレイクと鳴いていますね!

聞きなしはいろいろありますが、英語を話す鳥も、それを聞き分けちゃうトピ主さんもナイスです。

ユーザーID:4042160315
その鳥は
あらヨット
2019年6月6日 12:18

私は

ペイ パー クリック

と鳴いているのかと思ってました。

ユーザーID:7541024078
お仲間がいた!
ことり
2019年6月7日 21:17

私もトピ主さんと同じく
「Take a break」と聴こえてた派です。

仲間も発見、更には鳥の名前も判明し
嬉しくてつい書き込みしました。

ユーザーID:2269808552
野鳥 鳴き声 で検索
ひろひろ
2019年6月8日 12:52

じっさいに鳴き声が聞けるサイトがあります。
季節や生息地などでソートできるところもあるので
それっぽいのを探していくつか聞いてみたら当たるのではないでしょうか。

ユーザーID:5878066184
ありがとうございます。
まーくん(トピ主)
2019年6月9日 20:58

トピ主です。 しばらくトピを見てなかったのですが皆さんのおかげで7年越しの疑問が解決です。英語で鳴く鳥は「コジュケイ」でした。 皆さんのご指摘で鳴き声を試聴したら確かに「Take a break」と聞こえます。 「チョットコイ」にはまだ聞こえませんスミマセン。
でも疑問が解決して嬉しいです、レスしてくださった皆さん ありがとうございます。

ユーザーID:1256323183
 
現在位置は
です