現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

イギリス人の義母について

Sherry
2019年7月1日 5:27

今回トピを立てさせていただいたのは、イギリス人の義理の母親の事で、よく解らなくなって来ましたので、皆さんの意見をお伺いしたいと思ったからです。
本日日曜日を含め、三日前の金曜日の午後から、義母が新しく購入したわが家へ初めての滞在で来ています。
一日目、二日目は良好でした。金曜日の夜は自宅で映画を見、土曜日には、夫とその母(私にとっては義母)と共にタイ料理のレストランへ行き、私と夫はそろそろ赤ちゃんを作る予定を立てていたので、義母と共に三人で、この国で産休をいつどのようにして取るのが最適かなど、興味深い話をしながら笑いもあり、楽しい食事を終えました。
そして今朝日曜日の事です。いつも通りキッチンに行った瞬間、
それを理解する以前に心が何かしらドキ、と跳ね上がってしまって
それが怒りなのか何なのか分からず、サッと血の気が引いてしまいました。
賞味期限が切れている、もしくは切れかけのパスタや粉やスパイス類などが、全て、キッチンのカウンターの上に並べられていたのです。
本当にびっくりしました。びっくりして、次に泣きそうになりました。
丁度夫がその時キッチンに入って来たので、夫に、「あなたのお母さんだけど、これは失礼だよ」と言いました。
すると、夫は、「いや、違うんだ。君がそう思うんじゃないかなと僕も思ったけど、君は誤解している」と言うのです。夫曰く、義母は、「海外で頑張って働いて良くやっているので感動し、何か手伝ってあげたいと思い、賞味期限切れかけの、もしくは賞味期限が切れているパスタ類をカウンターに出してあげた」と義母が言ったらしいのです。義母が本当にそういう気持ちなら私は考え過ぎと言う事になるのですが...
また、その後夫が母親の頭をまるで私にするように撫でているのを見てびっくりしました。子供を作るどころか吐き気がしてしまって、この気持ちをどうしたらいいのかわかりません。

ユーザーID:6989554487  


お気に入り登録数:56
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:22本

タイトル 投稿者 更新時間
イギリス人であることは関係ないような気がする
おば
2019年7月1日 12:30

この件で義母がイギリス人であることは関係ないですよね
ご主人が手伝ってほしいといったのではない限り

仮に手伝う気持ちがあっても
手伝ってほしいと言われてないことを
息子夫婦の家で勝手に判断して
パントリーを引っ掻き回すのは失礼ですよ

そうご主人がら義母さんに伝えもらうしかないですね

ユーザーID:6196443640
そこまで落ち込まないで
海外組
2019年7月1日 12:52

ごめん、そこまでショックを受けることかなと思ってしまいました。
うーん、でもなあ。私も新婚だったらそうだったかなー。
結婚して子供もでき何年も経ち、義母との関係も長くなるとそれくらいなんでもないです。
特に外国人は日本人と違って、よその家のキッチンに入るのは礼儀知らずという事は無いからね。
期限の切れている食品をそのようにされたら「あ、いっけなーい」ってなるだけです、私なら。やば、、、、、みたいな。

でもご主人がお母さんの頭を撫でていたのは確かに嫌ですね。。
そういう親子関係なんだと受け入れるしかないかなあ。
イタリア系などはそういう親子のスキンシップは何歳になってもあるみたいですけども。。

ユーザーID:8740137516
性格
a
2019年7月2日 2:23

つまり、あなたの領域に、義母が足を踏み込んだので、あなたが驚いたと言うことでしょうか。旦那さんも納得していて、さらに驚いた。前日に産休の話「こう言う話は、義母を含めてしますか???」をしたので、何か手助けしようと思ったのでしょう。別に深く考えず、やり過ごすのが一番かと思いますよ。。。出ないと、上手くいかなくなるのが見えてます。。。

ユーザーID:8484480452
嫁いびり
りりこ
2019年7月2日 7:20

善意を盾にした軽度の嫁いびりだと思います。

私は、フランスでフランス人夫と子供1人と生活していますが、私も義母にそれやられたらショックです。ただ、フランスでは良くも悪くもあまり他人に干渉しないので、このような事態は起こりにくいですが。。。

イギリス人の知り合いが何人かいますが、言葉は丁寧なのに、腹黒いというか、思いやりがないなぁと思ったことが何度かあります。出てくる言葉は丁寧なのに、心がないというか、表面と中身が一致しないんですよね。本音と建前の文化は日本と近いところがあるように思います。
ただ、全員が全員同じでないように、本当の親切心で、パントリーの片付けをしたいと思った可能性もなきにしもあらず?
でもそうだとしたら、他に手伝うところあるだろっとツッコミたくなりますが。。。

それから、旦那さんが義母の頭を撫でるようなスキンシップが気持ち悪いと思ってしまうのも同感です。旦那さんが義母を大事に、好きでいることは大変いいことだと思いますが、少し行き過ぎ?だから、旦那さんは義母の言うこと成すことに鈍感なのかも。

まずは、Sherryさんの気持ちが落ち着いてから、旦那さんにSherryさんが抱いた違和感を説明して、理解してもらったほうが今後のために良いのではないでしょうか。
海外で家庭を築くのは多かれ少なかれ、色々ありますよね。なので、少なくとも旦那さんにはSherryさんの良き理解者になってもらえるよう話し合いを。

ユーザーID:6937941635
イギリスでは賞味期限の事情が違う
サラダ
2019年7月2日 10:58

日本は賞味期限と消費期限と2つあって。しかもかなり厳しい設定にしてあり、しばらく過ぎても問題ないですが、、

住んでましたがイギリスにかかわらず、他の国だと、スーパーで値引きされたパンとかは「やばい」ヤツです。。。食べたらお腹壊すようなことがあります。賞味期限もすぎるとやばいのでは。可能性はかなりあると思います。

お国事情は結構違うので、日本の食品の賞味期限はかなり厳しく、過ぎたもの食べても大丈夫なこと義母さんにお話したほうがいいと思います。

ユーザーID:3456502093
親しき中にも
ポニーテール
2019年7月2日 22:15

国際結婚、海外在住者です。
私と義母、うまくいっている方だと思います。
近居なので、昼間ウチによんで一緒にお茶を飲んだり、多分夫が義母に会う時間よりも私の方が多いです。
それでも、義母は我が家のキッチンの冷蔵庫を勝手に開けたり、棚や引き出しを開けたりすることは一切ないですよ。
義母は例え自分の息子の家でも、その辺はきちんとわきまえています。

あなたの義母の行動は、確かにあなたを思って、の行動なのかもしれませんが、自分の家以外で勝手をしてはいけないと思います。
私が義母に同じ事をするような人だったら幻滅するし、今のような関係にはならなかったと思います。 

>> その後夫が母親の頭をまるで私にするように撫でているのを見てびっくりしました。 

ラテン系の家庭はそう言う事もあるようですが、我が家は違うし、私もイヤです。

ユーザーID:1470239827
ないな…
ハバネロ
2019年7月2日 22:45

息子夫婦の家の食材をほじくり返すって…聞いたことないわ。
一人暮らしの娘の家でもやらないと思いますけどね。
息子が母親の頭を撫でる、ってのもナイナイ。
ご主人はイタリア系のマンモーネさんですか?
というか、私の知っている義母世代だと思われるいい年齢のイギリス人女性は、たとえ相手が実子だろうと子作りの予定なんて話題に出さないし。

トピ文では誰から話題を振ったのかわからないですけど、義母とそんな話をできる時点でSherryさんも私の感覚からズレてます。
私の義母もイギリス人ですが、うちの台所に入っても冷蔵庫すら確認してから開けますし、10年待たせましたけど、その間孫の予定とかなんて聞いてきませんでしたよ。
生まれてしばらくしてから「実は孫のいる友達が羨ましかった」と、言われましたけど、それっきりです。

ケンカしろとは言いませんが、ご主人の母親に対する距離感は日本人の自分とはかなり違って受け入れがたい、ってちゃんと伝えてみては?
義母にとっては息子の家だけどSherryさんの家でもあって、手伝って欲しいことがあればきちんと言うから、やってもらえるのは有難いけどまずは確認してからにして欲しいって。
言い方間違えると大げんかになるから気をつけて。

ユーザーID:4073895170
ちょっとあけすけに話しすぎたかな?
あらあら
2019年7月3日 1:22

もうすぐ子供を作るというような事を義母さんにあけすけに話すというのはちょっと理解できないです。
義母さんの自国なので産休の取り方など聞いておきたかったのか知れませんが。

なのでそんな話も自分にしてくれるあなたを身近に感じ義母さんはキッチンのあれこれを触ったのだと思います。

他の方も書いていらっしゃいますが賞味期限と消費期限のある日本と違いあちらでは即食べないと体調不良になるモノまでがある。
妊娠しようとしているならそれは危ないと思ったのかもしれませんね。

ユーザーID:4056470417
怖い・・・
オレンジ
2019年7月3日 3:32

>賞味期限が切れている、もしくは切れかけのパスタや粉やスパイス類などが、全て、キッチンのカウンターの上に並べられていた

怖すぎます。私は義家族や友人が台所に入っても気にならないタイプですが、これは嫌です。実の母親にやられても嫌です。

動機が何だろうが、家の主がその場にいない時にその家の物を隈なく調べるという行いは決して褒められたものではありません。手伝いたければ一緒に料理でも片付けでも、他にやれる事はいくらでもあるでしょう。

義母を見て本当に悪気がないようなら、「気持ちはありがたいが、勝手に色々開けないで欲しい」と伝えるべき事だけ伝え、今回は大目に見る事ですね。

頭を撫でるというのは、私が住んでいる国では子供に対してやるイメージが強いです。それを妻にも母親にもやるという事は、ご主人のクセなんでしょうか…

そこそこ長い結婚生活を送っていますが、義母がうちの台所に入る事はまずないです。主人が義母の頭を撫でるというのも想像できないですね。

ユーザーID:2519989585
嫌なことは喧嘩腰にならずにハッキリ伝える
mamma
2019年7月3日 3:32

私はマンモーネの国で国際結婚している在外組ですが...

欧米でのコミュニケーション伝達度というのは、基本「10を聞いて1を知る」だと実感しています。「1を聞いて10を知る」は、余程長年連れ添った夫婦でない限りあり得ません。
ですから、今回嫌だったことは冷静に、「私はこういう事は好まない」と伝えましょう。


それから、他の方のレス文を読むと、

トピ主夫婦は日本在住
パスタや粉やスパイス類は日本製
義母に子作り宣言をした

と読み取られているようですが、私は

トピ主夫婦はイギリス在住 >海外で頑張って働いて良くやっている、という義母の言葉
パスタや粉やスパイス類はイギリスで購入 >義母が日本語を解読したとは思えないの
義母に産休についてのサジェスチョンを乞うた >そろそろ子供を考えているので

と読み取りましたが、違うのでしょうか?



ところで、消費期限切れ(賞味期限ではない)のパスタや粉類についてですが
乾麺パスタ...製造から2年が基本だが、それを過ぎても問題なし
生パスタ...カビていなければ基本的には問題なしだけど...なるだけ早めに
粉類...期限より、虫が湧いていないかに気を付けて
スパイス類...風味が落ちるが保存状態が良ければ問題なし
と、イタリアのサイトに書かれていました。

パスタの国がそう言うのですから、パスタに関しては、まぁ、信用しても良いのではないかと思います。


義家族(昔義母、現在娘夫)のキッチン利用については、家庭によるとは思いますが、うちの場合は遠慮なく使いますし、使わせます。「これ、期限切れそうだから先に使ったよ〜」と声掛けしたり。

母親の頭をなでる(いい子いい子)、ポンポンする、は我が家の子供たちもしますね。息子も、娘も。ハグよりずっと軽い感じです。
吐き気がするほど気持ち悪いですか?

ユーザーID:8339100214
確か、賞味期限切れ食品のニュースがありましたね
てるてる坊主
2019年7月3日 3:53

アメリカのスーパーのオーナーしてる人が、
賞味期限切れの食品ばかり、1年間(?)食べても、どうもなっかった、とか。
乾麺の類(カップ麺も)だと数ヶ月過ぎても、平気だとか、、、。
最終的には、臭いと食味で判断して、
家族も自分も体調不良になったこともなかった、と。
(総菜パックものは、別という事でしたが)

どちらかというと、義母さんは、逆の意味で「賞味期限」にこだわられたのでしょうが、
世界の流れでは、「食品」限られた資源を大事にしよう、
賞味期限を考え直そう、という流れになっていきそうです。

一度、開封したら、早く処分するべきだとは、思いますが、
一緒に住む訳でもないなら、「そういう人なんだなぁ」でも、良いのでは。

今度、義母宅におじゃました時に、
ちょっと、義母宅の食品の賞味期限を観察されてみては?
キッチリ、期限近くの物もなければ、そういう人なんだという事ですし、
期限切れがあれば、似たり寄ったりじゃないかと、溜飲を下げましょう。


私は海外(洋物)ドラマが大好きで、欧米ドラマをよく見ますが、
ちょっとした知り合いでも、ハグしたり、タッチしたり、よく見かけるので、
そんなものかなぁと、思ってしまいましたが、、、。

ユーザーID:2661588188
多分本音でしょうね
姑1号
2019年7月3日 6:34

夫の主張は多分姑さんの本音でしょう。
それが正しいか間違ってるかはさておいて、少なくとも善意だったんでしょう。

私は同居嫁だったので嫁の気持ちはわかってるつもりですが、姑の立場になると常に気を付けてないとうっかりをやらかしそうになるのです。
散々泣いた過去を持つ元嫁でさえこれなんだから、姑に泣かされた経験の少ない嫁ならますますうっかりが増えるでしょう。

まあトピ主さんが傷ついてしまったのは無理からぬことでしょうが、嫌味を言われたのでなければ嫁いびりと解釈するのは止めましょう。

姑は気配りを忘れてはいけない。
嫁は図太くならなくてはいけない。
この両方が成り立ってはじめて嫁姑はうまく行くのです。

ユーザーID:2035111535
はっきり自分の感じたことを主張するべき
イギリス人義母有り
2019年7月3日 6:51

他の方が書いておられるように、たとえ息子達の家であっても、勝手にお台所をゴソゴソ覗くのは非常識だと思います。
トピ主さんは、不快に感じ、今後はやめてほしいと、義母さんに「自分で」お伝えするべきです。
トピ主さんしかそれは出来ない事で、くれぐれもご主人が代弁なさらないように。
できればすぐにお伝えになって、義母さんには代わりの賞味期限たっぷりの食材を買ってきてもらいましょう!
頭なでなでは、うーん あまり見ない親子関係ですねぇ… しばらく観察してみては。

ユーザーID:0910636146
?カウンターに置いてどうしろと?
グリーンアイス
2019年7月3日 21:01

賞味期限が切れた、切れかかったモノをわざわざ引っ張り出してカウンターに並べてどうしろと言うんですかね。捨てろ?もしくは早く食べなさい、どっちなんだろか。

トピ主夫の言い訳を私的に翻訳すれば

何か手伝ってあげたいからあなたの至らないところを視覚化してあげたわ ですが。

以下私の妄想↓

お礼に義母さんの健康を助けたいと思うの。
彼女の化粧品とか口紅とかチェックして古そうなヤツや汚れてるヤツをカウンターに並べておいてさし上げるの。

トピ主、頑張れ。鈍感力もアップさせてさ、今後は止めてほしいって言えるといいね。

ユーザーID:8611936346
もしこれがアメリカ人だったら
洗濯中
2019年7月4日 0:34

毒姑決定です。

独立した子ども世帯の家は、自分の家ではない、が徹底しています。息子(娘)の家では息子(娘と義理の息子)んちルールに従わなくてはならないのが嫌で行かないという偏屈老親がいるほどです。その場合、会うのは老親の家か外食のみ。

普段は遠くに住む親が泊まりに来て最初に家中のツアーをした時に、冷蔵庫は自由に開けてもらって構わない、コップはここ、など日本よりもずっとオープンに戸棚など開けて見せますが。トピ主さんの義母がやった事はアメリカ人同士でも一線を越えた失礼な姑です。

トピ主さんを手伝いたい+息子に久し振りにママの味を味わって欲しいならば、火を使う調理をしたいと前夜に話があるべきです。

消費期限切れやもうすぐ切れる乾物と調味料を選別して出しておく姑なんて、アメリカ人妻でも嫌でしょうよ。

残念ながら私の姑がそれタイプ。近所に住む息子(夫の兄)宅へ孫に会いたいと訪問中、嫁が1時間ほど買い物に出た隙に、キッチンに収納されている物を「使いやすいように」「良かれと思って」入れ替えること数回!そう、注意されても何度もやってきた人です。もちろん消費期限切れ乾物はこれ見よがしにカウンターに並べて。私が結婚した時に「気をつけて」と義姉から注意あり。その後結婚した弟宅でもやらかして、最近では新婚の孫宅でもやらかして。キッチンを引っ掻き回す以外にも沢山やらかしていますので、義母を共通の敵とする女たちで仲良くしているのが怪我の功名。夫は実両親特に母親が苦手です。

賞味期限切れには今後気をつけるけれど、ここは私と夫の家で、貴女の家ではありませんので、パントリーを検査されるのは良い気持ちがしないと落ち着いて、でもしっかりと話すべきです。夫の了解や応援は必要ありません。

頭撫でるのは、私の義家族には見られない行動なのでわかりませんが、気持ち悪い感覚はトピ主さんと同じです。

ユーザーID:5466157918
いやですね
2019年7月4日 8:16

我が家の健康を心配してくれてありがとう……と思いたい。
おっとどっこい、あちこち、調べまくってますね。
キッチンに限らず、ゴミ箱までのぞいているでしょう。
ほぼ、間違いなく、家中ですね。
カウンターに並べる???強烈な嫌がらせです。
私だったら、夫に猛抗議です。
夫にしっかりと義母に注意してもらいます。
勝手にこんなことをするなら、もう来ないでといいますね。
このさお、本人に行った方が良いです。
大げんかになるかもしれないけど、最初が肝心。
それで、ご主人が、親の方につくなら、ちょっと…ですね。
イギリス人とか関係ないですよ。
そういう義母と思って、相手することです。
ありえない話です。

ユーザーID:3805894443
これがイギリス人なので
kuko
2019年7月4日 15:38

私の義母もイギリス人ですが、このケースは

毒姑決定です。

独立した子ども世帯の家は、自分の家ではない、が徹底しています。息子(娘)の家では息子(娘と義理の息子)んちルールに従わなくてはならないのが嫌で行かないという偏屈老親がいるほどです。
アメリカよりも、もっと徹底していますよ

ユーザーID:4259852424
逆の立場です
ぺんぺん
2019年7月4日 16:43

イギリス人の義母がいますが、イギリスでも日本でもない欧州第三国在住です。
私の場合はトピ主さんと逆で、義母宅にクリスマスと夏に1〜2週間ほど滞在しますが、料理はできる人ができる範囲で担当するのもあり、義母のキッチンの戸棚・冷蔵庫・ガレージの巨大冷凍庫から賞味期限切れまたは期限が近いものを取り出して、そこから料理をやっつけていきます。
ちなみに夫が料理を担当するときも、同じように、「先入れ先出し」の在庫チェックをしてから取り掛かります。

義母はメニュー構成をきちんと組み立てて、私達を「おもてなし」したいスタイルなので、義母が料理をするときはテーブルは美しいのですが、どうしても半端な在庫が余ってしまいます。
それを私か夫が料理を担当するときは、「先に食べるべき」ものから、とにかく平らげていくのでテーブルはごちゃっとしがちですが(日本の居酒屋スタイル)、冷蔵庫はきれいになります。
長期滞在の場合、毎日「おもてなし」しなくてもいいとは思いますが、そうじゃない人もいるというのは理解できます。

なので、これは国民性というよりも性格の問題だと思うのです。

義母さんも、もしかしたら私や夫と同じように、「まず古いものから食べてしまわなきゃ」と完全なる善意でした可能性もあると思いますので、これから長い付き合いになることも考え、腹を割って話し合うのがいいと思います。

ちなみにうちの夫も義母の機嫌をなだめるときなどに頭なでたりしますよ。私は別に気にしません。

結婚10年超え、子供もいますが、この関係はお互いうまく続いています。

ユーザーID:7536048046
何人でも毒姑じゃない?
オレンジ
2019年7月4日 17:28

悪気はなかったのかもしれないけど、なかったならなおタチが悪いですよ。だって善意で他人のプライバシーに入ってくる人って事だもの。今回は台所の賞味期限切れ・間近の食品だったけど、ここでハッキリ言っておかないと、今度は違う場所で善意を発揮されるかもしれませんよ。

うちもぺんぺんさんちに比較的近いですが、お互い了承の上でそれをやるのと、同意もないのに勝手にやるのとでは違うと思うんですよね。トピ主さんにしてみれば、勝手に自分たちの領域に入られた事がショックだったんだと思います。

頭の件は・・・撫で方にもよるかなぁ。子供にやるような”よしよし”をふざけてやるなら私は気にならないです。でも真剣な顔で愛おし気に撫でてたら引きます。吐き気を覚えたって事はそれに近い撫で方だったって事かな?

ユーザーID:5366798234
気になるので再レス
ハバネロ
2019年7月4日 18:10

食材の在庫を使って料理をする許可があるなら冷蔵庫を開けようが、いちいち確認して先入れ先出ししようがいいんですよ。
許可があるんだから。
トピ主さんのケースは許可してなさそうですよね。
無許可で勝手に食材をチェックしてカウンターに並べただけ。
それで料理してくれたわけでもなさそうです。
手伝ったというよりは、ただ散らかしただけにしか思えないです。
イギリスの食材の表記は「Best before」つまり賞味期限であって消費期限でもないし。

あとやっぱり、イギリスで母の頭を撫でるってあんまりないことですよ。
ハグする、ほっぺにキスするくらいはあるけど、母といえど年上の女性の頭を撫でるってだいぶ失礼だと思いますが?
それがその家庭では許されていることだとしても、あまり一般的だとは思いません。
ものすごい悲しみのどん底にいる母を抱きしめながら頭を撫でる、くらいのレベルならわかりますけど。

トピ主さん宅にいる時にどなたか近い親類やご友人急逝の一報が届いた、とか。
過呼吸を起こすぐらいパニックになっている母をなだめる、とか。
「私にするように」カジュアルな「母の頭なでなで行為」はナイですね。

ユーザーID:4073895170
 
現在位置は
です