現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

妻からの敬語。

オルタネイト
2019年7月11日 10:16

ふと皆様の意見が聞きたくなり投稿します。

・私(32歳 会社員:年収額面950万程)
・妻(23歳 在宅勤務:年収250万程)

結婚二年目、共働き子供無しの家庭です。

先日上司との飲みの場に、たまたま近場で用事を済ませた私の妻も後から合流し、同席させて頂いた際のことです。
実は、交際当時から今日までずっと妻は私に対して敬語なのですが、その飲みの場で上司がそれに気づき、「おかしくない?」と。冗談でもなく半ば理解できないというニュアンスがこもっていたのが気になりました。

妻は若干ぽやっとした所があり、笑顔でそうですかね〜なんて流してたものの、後日上司から仕事中別の社員がいる雑談の中で「オルタネイトの奥さん、旦那に敬語で話してるんだよー変じゃない?」なんて話のネタにされたもので、そこにいた数名の社員(20代後半〜30半ば数名)の反応も、え〜〜!!という驚きぶり。

出会った頃から敬語なので、自分では違和感はなかったのですが、年下の奥さんからでも旦那に敬語っていうのはそこまで「変」なのでしょうか。私からはタメ口です。

年の差がありますが基本的には対等な関係だと思います。
リードすべき場面ではするものの、亭主関白ではない(はず)です。

妻は10代の頃から社会人経験がありしっかり者、料理も得意で気立ても良い自慢の妻です。生活費は私が担っているのは自然なこととして、妻は多少ずぼらな所はあるにせよ家事は私が過ごしやすく思える範囲で頑張ってくれています。
水場とリビングの掃除やゴミ出しなどは私がやっていますが、基本的に互いを尊重しあっているので、大きな不満もなくやってこれている、と思っています。

ただ、自覚のないところで世間から要らぬ風当たりの強さを妻も受けているのでは、と少し心配になってしまった次第です。皆様はどう思われますか。同じような方もいるのでしょうか。

ユーザーID:9070213114  


お気に入り登録数:52
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:44本

タイトル 投稿者 更新時間
うちもそうです
砂肝
2019年7月11日 11:23

48歳の同い年夫婦なので、歳の差があるトピ主家よりも変だという理屈になりますね。
夫は私にタメ口で名前も呼び捨てです。

私は家庭でも堅苦しいのが好きだし、何も困っていません。
むしろ夫と同級生のように振舞えと言われる方が嫌です。
夫の給料はトピ主より低い税込み600万です。
私は子育て終えてからは扶養内のパートですが、フルタイムだった昔から家事は全部やっています。

こんな今どき古臭い女房をやっていますが、なぜかホンワカ奥さんみたいに見られます。
苦労が顔に出ないのよ。

ユーザーID:1132739385
珍しくはあるけれど
花火
2019年7月11日 11:25

私の祖母は祖父にずっと敬語でした。
すごく仲の良い夫婦でね。
昔はあったと思いますが今は非常に少ないとは思います。
でも「おかしくない?」なんて全然思わない。
珍しいな、でもそれで仲睦まじいならなんか素敵だなって思うだけです。

気にしなくていいと思うし、それを「おかしい」なんて言う人のほうが下品かな。
夫婦間がそれでうまくいっているなら何も問題ないと思う。

ユーザーID:0243209854
そうですね
梨木
2019年7月11日 11:45

私もその上司の方と同じ感じかも。なぜ夫婦なのに敬語を使うのだろう?と単純に不思議には思います。まあ、別に夫婦それぞれの話なので、不思議に思う以上のことはありませんが。

ユーザーID:6007633874
今時珍しいが居ないわけじゃない
冨美
2019年7月11日 11:53

私の祖父母はそうでした。祖母は祖父に全て敬語でした。但し祖父母は2人共明治30年代生まれ、既に鬼籍に入っています。私は今60代です。
今時は珍しいでしょうね。居ないわけではないです。近所の高齢夫婦の奥様がご主人には敬語です。とても上品な奥様です。
若いご夫妻では稀でしょうが、笑いのネタにするとはあんまりですね。奥様のご両親がそういう話し方なんじゃないでしょうか。そのままでもいいと思いますよ。

ユーザーID:6788134509
娘夫婦も敬語です
けいこ
2019年7月11日 11:53

娘35歳・お婿さん38歳、子供2歳。
結婚前から娘は敬語で話していますが、軽い感じの敬語です。
〜しますか?
〜が出来ましたよ。
〜は止めて下さい・・・とか。
お婿さんは軟らかいタメ口というか、とても穏やかな話し方です。

娘によると友人知人・親戚にも、この夫婦の話し方として「変な夫婦」とは思われていない様子です。
夫婦がこのような話し方だと喧嘩になっても感情的にならないそうで、私はとても良いと思っています。
なお子供に対しても「でかい・うまい・トイレ」ではなく、「大きい・美味しい・お手洗い」などと言葉遣いに気を配っていますね。

家はごく普通の家庭ですが、娘は良家の子女だと思われているようです。
でも夫婦がそれで上手くいっているなら、トピ主夫婦もこのままで良いですよ。
色々な夫婦の形がありますから。

ユーザーID:7992298902
どの程度の敬語なんですかね?
HC20で停滞中
2019年7月11日 11:53

うちも夫に対して敬語と言えば敬語。
醤油を取って頂けます?そうそう薄口の方!
こんな感じです。
敬語とタメ口がまじるという方が正しいかも。
夫が子供に対しても丁寧語で話すので、なんとなく子供より夫を格上扱いしちゃってます。

でも、よそ様から特別何かを言われたことはありませんね。
年代の違いでしょうか?

確かに23才の女性が夫に敬語で話していれば、よっぽどの亭主関白なのかな〜と想像します。
でも私と同年代(40代)以上の人がそうだったら、あまりそうは思わないから不思議。

丁寧語で話していると、新婚さんなのかな?と思うかも。

ユーザーID:5072270035
2人がよければそれでよし
まい
2019年7月11日 12:04

「別にそんなに丁寧に話さなくてもいいよ〜」と貴方の方から言い、「いいえ、これが私の普通なんです、こちらの方が話しやすい」ということならこのままでいいと思います。

それだけ年が離れていたら妻は自然に丁寧な言葉になるのかもしれないし、成り行きでいいのでは。何年も連れ添っているうちにあの頃に戻って欲しいと思うぐらいにどんどん崩れてぞんざいな口調に変わって行く可能性も無きにしも非ずだし。逆に一生それでもいいのでは?

貴方の方が「いつまでもよそよそしくて嫌だ」ならもっと強く「変えて」と頼んでみればいいと思うけど。

昔ならそれなりの家庭なら「妻は夫に敬語」というのは珍しくなかったと思います。
妻の両親はどうなのですか?母親も父親に丁寧に話しているならそういうものだと思って育った結果でしょう。

夫婦二人の時はざっくばらんな口調でも、他人の前では年上の夫に対し敬語で話すというのは珍しくないと思います。だから「奥さんって君に敬語で話すの?」と言われたら「〇さんの前だから緊張して猫かぶってるんです」みたいに言っておけばいい。

もし上司でなく貴方の親しい人達の前だったら冗談めかして「いやあ、妻はお育ちがいいもんで」「冗談ですよ!家の中では結構ざっくばらんですって。人前だから丁寧に話しているだけ。」などと誤魔化しておけばいいんです。

そんなの他人の家庭内のことなど他の人は真剣に関心など持っていません。

貴方がたは貴方がたのやり方をして、周りは適当にあしらっておけばいいんです。

よきご夫婦のようですね。お幸せに仲良くお過ごしください。

ユーザーID:3355321509
いいな〜
消えた恋文
2019年7月11日 13:19

普段そうだとほんわかしますね〜。

家の妻が敬語を使う時は、

何か企んでいる時なのです。

ユーザーID:6869520465
うちは逆です。
2019年7月11日 13:53

主人が私に敬語です。


主人は35歳、私は25歳・・私の方が年下なのに敬語なんです。
やっぱりうちも出会った時からでした。最初は他人として出会ったから敬語なのか、年下相手なのに丁寧な人だ、くらいだったんですが、まさかの付き合ってる時、そして結婚してからも敬語なのにはちょっと待ってと思ったし言いました。でも本人は、仕方ないです、癖なんですよ。と言ってたので、そう思うことにしました。

私がタメ口で向こうが敬語なので、お義母さんからも息子は丁寧なのに嫁が品がなくて可哀想とか言われました。偉そうに!とも言われたことがあります。

私達をよく知ってくれている人は主人の敬語に何とも思わない(というより慣れた)ようですが、あまり知らない方からは変と言われることもあります。
主人は「周りにどう思われても僕たちが良ければそれが一番です」と・・。
タメ語の練習もしたんですけど、むずがゆくなるらしく断念しました。結果、私は私が偉そうに見えるのも仕方ないかと諦めました。笑

ユーザーID:6253544313
いいんじゃないかな
ジップ
2019年7月11日 14:17

例えばもともと職場で上司と部下の関係で、敬語というか丁寧語が癖になってそのまんまの夫婦もいるだろうし。
なんか老夫婦みたいで上品だなあと思いますが、この時代でその若さでは珍しいかな。

また年齢が結構離れているので、そこで納得する人と、だからこそ力関係がはっきりした夫婦なのかなという印象を受ける人がいると思います。

また語尾がです ますになる位なら不自然でなくとも、ガッツリの敬語、お先に休ませて頂いてよろしいですかとか、お食事召し上がりますかとか、申し訳ござません
みたいなレベルの敬語だと、さすがにちょっとびっくりして、これは相当の亭主関白なのかしら?という印象を受けますね。

うちはタメ口ですね。
お醤油取って では無く お醤油とってくれへん くらいには多少は丁寧かもしれません。

ユーザーID:1626139212
一方的な敬語で対等な関係???
KANA
2019年7月11日 14:22

夫婦の問題であり他人がどう思おうが関係ないとは思いますが、

>年の差がありますが基本的には対等な関係だと思います。
>リードすべき場面ではするものの、亭主関白ではない(はず)です。

お互いが敬語で話すならともかく、奥さんは敬語であなたはタメ口って明らかに上下関係の現れですよね。
言動に矛盾を感じますが。

ユーザーID:1858709956
我家だけでなく
昭和人
2019年7月11日 14:23

結婚ン十年ですが、
夫婦間の会話は、家族外の人に対するのと同じ言葉遣いです。
タメ口というのは存在しません。
出入りの庭師さん、コンビニの店員さん、かかりつけのお医者さん、全員差別はありません。
親族も同じようで、親子の間でタメ口で話しているのを聞いたことがありません。

ご近所も同じようで、作業中の庭師さんに、さん付けで「この木を、いつもより短めにお願いします」と、頼んでいます。
1軒だけ例外があり、ご主人(家長)が、妻や今は成人した子供たちにも、タメ口といってよいかわからないが、常に命令口調、詰問口調で大声を出しているのが、夏は聞こえてきます。

ユーザーID:5633606425
サザエさん
わかめ
2019年7月11日 14:47

フネさんは波平さんに敬語ですよね。
トピ読んで真っ先にフネさん思い浮かべました。
上品で良いのでは?

ユーザーID:2848789801
トピ主です。
オルタネイト(トピ主)
2019年7月11日 15:03

私のふわっとした四方山話に真摯にレスをいただき大変感謝致します。

>こんな今どき古臭い女房をやっていますが、なぜかホンワカ奥さんみたいに見られます。
苦労が顔に出ないのよ。

妻も第三者には疲れや弱みは全く見せず、まさに「ほんわか奥さん」タイプです。砂肝さんご夫妻のようなご家庭を私は古臭いとは感じないのですが、どうやらこれは多数派の感覚とは少々ズレがあるようで。

>私の祖母は祖父にずっと敬語でした。

そういえば、妻は大のおばあちゃん子です。義祖父母のやり取りを思い出す限り敬語混じりだったような。その影響もあるのかも。

>別に夫婦それぞれの話なので、不思議に思う以上のことはありませんが。

よく夫婦には独自の約束事やクセはあるもので、それを他人が知ったとて、そういう人もいるのね、くらいだと思うのです。今回はバッシング混じりのニュアンスもあったので、そんなに非常識なこと?とつい第三者の意見を聞きたくなりました。

>奥様のご両親がそういう話し方なんじゃないでしょうか。そのままでもいいと思いますよ。

実は私も妻もひとり親の環境で育っているのです。私が把握している限りそれぞれの親はタメ口会話だったように思います。そのままでもいいとのコメント、安堵致しました。

>家はごく普通の家庭ですが、娘は良家の子女だと思われているようです。

取り立てて育ちの良い二人ではないのですが(笑)子供には言葉を大切にしてもらいたいとは夫婦の共通の価値観なので、けいこさんの娘さんご夫妻とお子様の様子は、とても素敵だと思いました。

>どの程度の敬語なんですかね?

私への言葉の投げかけはほぼ敬語、思案や独り言はタメ口…という感じです。亭主関白だと思われるのかなと私も同じように予想したので投稿では注釈をいれたのですが、確かに周りはそういった上下関係を想起してしまうのでしょうか。

ユーザーID:9070213114
トピ主です(続き)
オルタネイト(トピ主)
2019年7月11日 15:14

>貴方の方が「いつまでもよそよそしくて嫌だ」ならもっと強く「変えて」と頼んでみればいいと思うけど。

まいさんのコメントを拝読し、少しはっとしました。
敬語と一口にいっても、トーンや柔らかさから受ける印象は全く違いますし、妻は冷たい言葉使いはよほどのことがなければしない人なので、私自身それに不満は感じてきませんでしたし、特に話し方について触れるようなことはしてきませんでした。
ただし、同郷の友人と電話で話しているのを端聞きした時などは、異性の友人や仕事関係の年上の男性でもタメ口でコロコロと楽しく話していることがよくあり(相手は職人の方なので特段気にしてなかったけど)、そういった彼女の素…みたいなものを私には見せまいとしている気がして、少し寂しく感じるようなシーンがあるんです。

彼女は片田舎出身なので方言もあるのですが、そういう恥じらいから私には敬語を使っているのだとしたら、そこは愛しく感じる部分でもあり。寂しいだなどと言うのも気が引けて流してきたのです。

今回の相談とはずれてしまうのですが、夫婦間でも細かい部分をみるとまだまだ歩み寄れる余地や良くしていけることがあるのかもしれないと気付かされました。

ユーザーID:9070213114
トピ主です(続きの続き)
オルタネイト(トピ主)
2019年7月11日 15:30

>家の妻が敬語を使う時は、何か企んでいる時なのです。

消えた恋文さんの奥様、コミカルでかわいらしいですね。素敵だと思いました。
そういう愛しくもおかしい奥様のくせ、のように私も現状愛しく思えているんですが、意外とそういう目線で見てくださらない方も多いものなんですね。

>タメ語の練習もしたんですけど、むずがゆくなるらしく断念しました。結果、私は私が偉そうに見えるのも仕方ないかと諦めました。笑

年上の旦那様が敬語というのは、ユニークですね。でもそれが一番ラクなのであれば良いのだと思います。思い出しましたが、交際当初は私の苗字をさん付けだったのですが、個人的に苗字があまり好きではなかったので、それを伝えると、翌日から思い切って「オルタちゃん(名前半分とちゃん付け)」に切り替えます!とある日宣言され今日まで私への呼称だけはちゃん付け、でも敬語…というなんだか不思議な言葉使いになりました。

>例えばもともと職場で上司と部下の関係で、敬語というか丁寧語が癖になってそのまんまの夫婦もいるだろうし。

うちは仕事とは無関係の場での出会いでした。恋愛を想定しない場だったのですが。確かに前提となる関係性が話し方を限定させるものだった場合は、敬語混じりは自然なのかもしれないです。

>言動に矛盾を感じますが。

お言葉が足らなかったとしたら恐縮なのですが、私はタメ口でも命令口調のような物言いは普段からしません。妻も謙譲語ではなく丁寧語の範疇で敬語をつかっているので特にへりくだっているわけでもなく。彼女が「下に見られている」と感じているかどうか実際は妻にしかわかりませんが、私の中では互いに思いやりを持って生活している認識なので、矛盾は一切ないと思っています。

営業職なもので顔色や仕草から機嫌の機微を感じ取って、こちらから「何か思い悩んでるよね」と聞き出すようなことはありますが。

ユーザーID:9070213114
私も敬語ですけど
ふーふー
2019年7月11日 15:35

何の問題もありません。
歳の差は主様よりありませんが、付き合ったころから尊敬していましたのでそのまま敬語です。
よそはよそ、うちはうち、何の不自由もないので良いと思っていますが、主様が変えて欲しければそういうべきですよね。
例えば地方から嫁に来た人に地元言葉を覚えてもらう感じで。

なんだかなぁ、意思がないって言うか流されるって言うか、別にそんなことどうでもいいのにね。
人に分かってもらえない言語で話している訳ではないのなら構わないじゃないですか、方言だって敬語だって。

ユーザーID:6764956544
いいと思う
あい
2019年7月11日 15:45

夫婦なのに敬語?と不思議には思うかもしれないけど、変だとは思いません。

むしろ奥ゆかしさを感じて新鮮に思うかも。

ユーザーID:5111575166
方言のせいもあるのかも?
まい
2019年7月11日 16:11

方言があるのならそのせいもあるのかもと思いました。

方言が強いなら、話す際は「丁寧な標準語」か「話し慣れた打ち解けた方言」の二択になってしまって、「くだけた標準語」というのには馴染みが無くうまく話せない、気持ちが込められない。

「くだけた標準語」という選択肢が無い以上、同郷ではないトピ主さんには「丁寧な標準語」で話すことになるのかもと。
地元に住んでない今ではそれが一番使い慣れて気持ちの込められる言葉なのでトピ主さんにはそちらで話すのではと。

以前バラエティ番組で、色々な地方出身の女性に同じことをそれぞれの方言でしゃべってもらい、標準語とは違う味のある話し方に出演者がキュンキュンするというのをやっていました。ほんと、方言って魅力的だなあと思いました。

同郷の友人と方言で楽しそうに話しているのを聞いた時、「ああいう喋り方もかわいいな。僕にもたまにはあんな風に話してみてくれたらうれしいな」と甘えてみてもいいかも。

あ、でも方言と言うのは同郷の人と話すから自然に出るのであり、同郷以外の人に改めて「方言で話して」と言われても、「え?どう喋るんだったろう?えっと。あ、これじゃ標準語か」ってなってしまいがちかもしれないけど。

いずれにせよまだ結婚2年目、これからさらに増々仲良くなって行ってください。

他人がどう思うかは気にしなくていいと思います。
家庭内ではいざ知らず、人前では年上の夫に丁寧に話すことは普通にある気遣いで違和感は無いし、家庭内でも敬語と言われても2人の様子を見ていたら夫が妻を委縮させているのか、それが2人の心地よい自然なことなのか見ればわかると思います。

あまり「妻が夫に敬語なのはおかしい!」とムキになる男性がいたら、日頃よほど自分は妻にぞんざいな言葉遣いで扱われている人なのかも?と心の中でクスっと笑っておきましょう。

ユーザーID:3355321509
高貴で上品な感じがしますけどね
ホラーウーマン
2019年7月11日 16:14

私がぱっと浮かんだのは皇室とか、小津安二郎などの古い映画の世界。
とてもホンワカ素敵な感じを受けましたけど。
それにどなたかも書いてらしたけどサザエさんのふねさん。
いずれにせよ、良きご家庭の美しい暮らしぶりを想像されます。

でも主さんのご懸念の通り、世間の要らぬ詮索や憶測を呼ぶことはありますでしょうね。
同じ価値観の人たちって普通に生活していると中々いないものですもの。

住む場所によってはそういう世界が当たり前のところがあります。
頑張って超ハイソな人たちが住むところに居を構えてあげてくださいね。

ユーザーID:6176905250
 
現在位置は
です