現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

(超、駄です)てんぷら

ふみ
2019年7月19日 22:20

私は静岡県生まれです。
友人との会話で、ある時「うちの、てんぷら時計が、、、」と言ったら、それ何?って聞かれました。
よく時間があわなくなる時計の事ですが、方言ですかね?
なんで、てんぷらって言うのかは、わかりません。
てんぷら時計って言葉を使う方、いらっしゃいますか?

ユーザーID:7404313259  


お気に入り登録数:20
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:13本

タイトル 投稿者 更新時間
物にはつけないなぁ
フ号
2019年7月20日 12:17

天ぷら・・・衣ばっかり。
身なりは立派だが中身はいいかげんな人を天ぷらという、京都生まれです。
見かけ倒しってことですわね。

「天ぷら学生」なんて言葉、ご存じありませんか?

てんぷら時計。
聞いてもすぐにはわからないけれど、「よく時間があわなくなる時計」と説明してもらえれば、「なるほど!そっちの天ぷらか!」と合点がいきます。

ユーザーID:3369483701
ありがとうございます。
ふみふみ(トピ主)
2019年7月21日 14:58

「てんぷら学生」初めて聞きました。
時計も、見た目ばかりで、中身が良くない事を、てんぷら時計って言うのかな?

ユーザーID:7404313259
静岡県東部
キキ
2019年7月22日 17:11

天ぷら時計 初めて聞きました。

でも面白いですね。

ユーザーID:2671293337
初めて聞きました
あい
2019年7月22日 19:13

関東です。初めて聞きました。

面白いと思い検索したところ、
「見かけ倒し」「中身を伴わない」状態の比喩のようですね。

天ぷら学生
天ぷら塗装
天ぷらナンバー

など、いくつかあるようですが、
どれも聞いたことがありませんでした。

ユーザーID:9181625186
確か...
犬好き
2019年7月22日 19:35

テンプラってうわべを作ると言う意味があって
偽物とかメッキされたものの事を指すので、その様に言われてるのではないでしょうか...
昭和な感じで天ぷら学生とかって昔の小説に良く出てましたよね。

ユーザーID:8845317483
諸説
飛角
2019年7月22日 21:14

ちょっとネットで調べたらこんなのが出ました(多少意訳しています)。
・インチキ・ニセモノの意(ex.天ぷら学生)から、時刻を正確にささない時計
・上と同じで、時計の部品のテンプにもかけている
・電池があがる(バッテリーがあがると同じ用法と思われる)から止まった時計(ex.ゴルフのミスショットのテンプラ(空高くあがるの意))
確かにどれもそれなりに根拠がありそうですね。

メッキされたという意味もあって、辞書には用法として「テンプラの金時計」なんてのがありました(本物の金時計ではなく金メッキの時計という意味です)。
私は寡聞にして知りませんでしたが、辞書に載っているくらいなのだからある程度人口に膾炙している言葉なのでしょう。

よって、この言葉が先にあって、それを聞いた人がその馬鹿にしたニュアンスから狂った(狂いやすい)時計にも流用(もしくは誤用)したのではないか、と、個人的に推理してみましたがいかが?

ユーザーID:0894995974
てんぷらという言葉
はっぱ
2019年7月22日 22:00

私がてんぷらという言葉を、本来の意味ではなく使うのは野球です。

バッターが、高〜く打ち上げたときに
「あ〜あかん、てんぷらや〜」と言います。

時計に使うのは初耳です。

ユーザーID:8179645971
てんぷら、といえば携帯からの書き込み
セサミストリート
2019年7月22日 22:01

ゴルフでしか使ったことないですね。

全力でティーショットして飛距離5ヤード、みたいな。笑

色んな活用例があるのですね。小町って勉強になります!

ユーザーID:7413512023
亡父が言っていました
還暦
2019年7月22日 22:32

山口県出身です。
今は亡き父が使っていた「大天ぷら」という言葉を思い出しました。
父は、生きていれば90歳です。

「ものすごいでたらめ」というような意味で言っていたと思います。
記憶が曖昧で申し訳ないのですが、たぶん「○○さんはしょっちゅう大天ぷらを言う」みたいな使い方だったと思います。
単に「天ぷらを言う」とも言っていていたような気がします。

ユーザーID:4250550611
祖父が使っていました
にゃん
2019年7月22日 22:59

生きていたら100歳を超える祖父が、いつも時間の遅れる掛時計を天ぷらと言っていたのを思い出しました。遠い昔の記憶です。祖父のルーツは九州で旧満州ハルビンで生まれ育ったと聞いています。日本に引き揚げてから亡くなるまでは広島に住んでいました。静岡との接点はなさそうです。

ユーザーID:5580932204
静岡県東部の年寄りです
喜味しぐれ
2019年7月22日 23:49

はい、時間のあってない時計は「てんぷら」です。
時計が遅れてたり進んでたりしたとき「ありゃこの時計てんぷらだわ」とか言います。
昔っから使ってますが、もしかして静岡弁だったのか〜(若干衝撃・・・)

ユーザーID:6053536901
うちの田舎では…
はるはるぽん
2019年7月23日 7:27

私の田舎は山口県ですが、大ウソとか盛り過ぎな話を、大てんぷらと言いますよ!時計は、初めて聞きました!

ユーザーID:4291498938
聞いたことない
レモン
2019年7月23日 23:10

結婚するまで静岡県静岡市で生きていましたが、聞いたことありません。
父か祖母なら知ってるかな…
お盆に帰省した時に聞いてみよう。

ユーザーID:7248397433
 
現在位置は
です