主人の実家に行かない理由をあれこれ理由付けして難しく考えても疲れるだけだと思います。
義姉さんの状況、ご主人の無関心はひとまず置いておいて、子供さんにとっての「おばあちゃん」に顔を見せてあげるということで、毎週は無理にしても月に1、2度程度自分の家の料理を《おすそ分け》しに遊びに行って、義親さんと少しずつ交流してはいかがですか?「おばあちゃんもたまにはあなたたちに会いたいと思うわ、顔出してあげると喜ぶよ」と言ってみては。
そこでちょっと家事のお手伝いでもすれば、義姉さんもトピ主さんから何か学ぶかもしれないし、ご主人の妻に対する感謝も芽生えて自分の親のことを考えるきっかけになるかも・・。
単純に考えて・・といえば他人事だと思って!といわれるかもしれませんが・・。もちろんイヤイヤ行くものではないと思いますし。
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2006/0503/087789.htm↑ たまたまこういうトピを見つけましたので、興味深く読みました。