特に何もせずに受験が終わるまで積極的に会ったりせずにしばらくお互いのことに集中をするという形でいいと思うよ。

それでお互いに落ち着いたら再開するという体で良いのでは？

伝える必要はないけどトピ主さんもその時点で彼との関係を考えればいいと思う。

私なら終わるまで待つかな。
つきあった期間は一年。短いと思えば短いけど一応季節を一周するくらいは一緒にいたわけですから情もある。

あるあるですよ。
男女問わず、先に社会に出たほうが心変わりするというの。
学生さんはそのままだけど社会人って生活がガラッと変わりますからね、環境も。

とにかく新たな日常で疲れているということは伝えつつ、試験が終わるまでは応援し続ける。
彼が変わったあなたに不満を持ち、終わりにしようという流れになったら受け入れるんでよくないですかね。
そうなったらそうなったであなたのプライドが傷つくのかもしれませんが。

＞彼の勉強に影響が出てしまいそうで申し訳なくて

本当にそう思うならあと半年くらいは女優になって応援したらいい。
もちろんできることはできる、できないことはできないとしたうえで。
学生同士の恋愛は終わったんだということは彼も理解しないといけません。

それがどうしてもできないと言うのなら、綺麗ごとは捨てて今すぐ別れを告げるのが誠実さでしょう。
彼のダメージは大きいでしょうけど、恋愛に絶対も永遠もない。
フラれるのを受け止めるのも、彼の選んだ恋愛の責任です。