「両家墓」にする方法ご存知の方！

私は20代（一人っ子）で次男嫁。
私以外の実家族はすべて亡くなっていてお墓（今住んでいるところから車で5分）に入っています。
旦那は養子ではありません。

そのお墓の主な管理は私がしています。

旦那には結婚している兄がいます。
私が思っていることを旦那に話してみました↓

１．実家の墓に今のみょうじで入りたい
（いわゆる両家墓という、１つの墓石に２つのみょうじが入るパターン）

２．どうしてもそれに気が進まないのなら、（どう考えてもすすまないでしょう・・・）同じ墓地内（真横に並べてもう１つ私たちの墓石を建てる）

「一緒に入れたらどこでも良い」と涙の出るような答えををしてくれましたがやはり心の中は２．の方だと思います。

ですが今建っている墓はやはり１つの墓石を建てることを前提として購入したと思われる狭い１つの墓石でいっぱいいっぱいのスペースです。
そのスペースに墓石を２つ建てるとなると新たに墓石を２つちっちゃいのを購入して建て直さなければなりません。でもそこまでする人っているんでしょうか？

何か良い方法やお考えよろしお願いいたします。