詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    『みす』買ってきて?

    お気に入り追加
    レス26
    (トピ主3
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    😅
    南京玉すだれ
    話題
    こんにちは、
    先日、母親(80代)から
    『みす』を頼まれましたが、
    えっ、椅子?水?もう1回聞くと、
    み・す、知らないの…すだれよ!
    調べてみると、漢字で【御簾】
    最初から、すだれって言えばわかるのに
    皆さんは、知っていましたか?
    他にも『シッカロール』を
    スイーツと間違い…(笑)
    まさか、ベビーパウダーとは
    天花粉のほうがわかります。
    以上、愚痴でした。

    トピ内ID:93c60725ca69a92f

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 296 面白い
    • 161 びっくり
    • 5 涙ぽろり
    • 13 エール
    • 17 なるほど

    レス

    レス数26

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (3)
    このトピはもうすぐ投稿受け付けを終了します
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  26
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    御簾はすだれとは違うと思うが

    しおりをつける
    blank
    ケムール人
    母80代、私50代です。
    私も母もシッカロールは普通に分かります。
    が、まあ母はペピーパウダーと言うと思いますが。

    御簾はそりゃ古文で習って知ってるけど、ありゃ平安貴族んちにあるような、ちゃんと縁のある高級な造りのもんでさ。ホムセンに売ってる雑な造りのすだれは御簾とは言わんがなあ。

    トピ内ID:0589f06973bd70be

    この投稿者の他のレスを見る フォローする
    ...本文を表示

    わかります

    しおりをつける
    🙂
    昔の人
    トピを読んで思い出しましたよ。昔はすだれのことを明治生まれの母や祖母たちが、ミスと言ってました。
    シッカロールもやはり母たちが言ってましたが、80代の方で言ってる人は、身近では居ないかな~?
    姉は87歳ですが、スダレや、ベビーパウダーと言ってます。
    昔言ってた言葉で今でも使ってるのは「歯磨き粉」です。
    昔は蓋つきの瓶に入った「粉」でしたが、練り歯磨きになって随分経つのに「歯磨き粉」と言ってるようなものですよね。あと、「おむつ」のことを昔は「おしめ」と言ってました。
    洋傘のことは「コウモリ傘」 杖のことは「ステッキ」 スリップのことは「シミズ」
    エプロンは「前掛け」 パンティーは「ズロース」 まだまだ死語になった言葉ありますね~!!

    トピ内ID:0e9d99bd249c4842

    ...本文を表示

    私も50代

    しおりをつける
    🙂
    匿名
    御簾もシッカロールもわかります。
    シッカロールは70になりたてのうちの母は、私が子供産んだ頃よく「なんで今の人はシッカロール使わないんだろう」と良く言ってました笑笑。

    御簾より簾の方がだいぶ庶民的な物だと思います。ちょっと似て非なるものというか。御簾って簾の外側に畳の縁みたいな縁取りあるちょっと豪華版的なものですよね?

    トピ内ID:898abdb6172c45d2

    この投稿者の他のレスを見る フォローする
    ...本文を表示

    懐かしい言葉です。

    しおりをつける
    😢
    渋柿
    「みす」って言葉を何十年も聞いた事がありません、祖母が簾のことを「みす」と言っていました。
    とても懐かしい言葉です。
    「シッカロール」これは、母が使っていました。
    昔使われていた言葉は時代と共に消えていくのでしょうね。

    トピ内ID:dc2fd063f5596e3f

    ...本文を表示

    おいくつですか?

    しおりをつける
    🙂
    御簾はなこ
    懐かしい言葉ですね

    シッカロール、亡母も言ってましたね~
    そうそう、天花粉とも言いましたね~
    ベビーパウダーも今は、言葉ではなくてその物を使わないみたいですかね~

    御簾は私にとっては古典の世界ではありますが
    わかりますよ、普通に。
    33歳の娘に聞いても、ちゃんと通じました【御簾】
    光源氏の世界・・・って(笑)

    トピ内ID:1eb3eb6981c2d22b

    この投稿者の他のレスを見る フォローする
    ...本文を表示

    イントネーションは↘︎↗︎ですね

    しおりをつける
    🙂
    それは…
    はじめ、失敗のミス↗︎↘︎かと思いました笑

    聞き慣れないと結構わからないもんですよね。

    トピ内ID:64ae33048167a795

    ...本文を表示

    トピ主です

    しおりをつける
    🙂
    南京玉すだれ
    皆さま、ありがとうございます。
    『みす』は、神殿や宮殿に使われてるイメージですねえ
    一緒にするのはどうなのかな(笑)
    おしめ、コウモリ傘、しみず、前掛け
    ズロース…知ってます
    『ももひき』もです(笑)
    わかる言葉で言ってほしいけど、
    懐かしい言葉が薄れていくのも
    寂しいですね。

    トピ内ID:93c60725ca69a92f

    ...本文を表示
    トピ主のコメント(3件)全て見る

    あれはやっぱり御簾なんだ……

    しおりをつける
    🐱
    にゃる
    私はアラ還です。
    夏になると旦那実家の80代義母の部屋入口には障子を閉めず、
    代わりにスダレの豪華版なモノが下げられます。
    初めて見た時には
    こっ...これは平安絵巻なんかにあるアレ(御簾)かっ!?
    と驚きましたが(笑)
    有名老舗百貨店好きな義母がそこで買ったのだなあと思っています。
    アレの名前は聞いた事ありませんでしたが
    やはり御簾なんですね、勉強になりたした。
    トピ主さんありがとうございます。
    あと、シッカロールはテンカフンとも呼ばれていますよ。

    トピ内ID:18cf03cea4165e83

    ...本文を表示

    御簾

    しおりをつける
    🙂
    ビントロング
    在野で古記録を研究しております。専門は平安中期。ざっくり言うと清少納言とか紫式部のちょい後あたりです。
    そのせいか、まず「みす」と言われると「え?御簾?!」と思ってしまいました。
    逆に、まさかほんとに「すだれ」のこととは。

    「御簾(みす)」とは、単に「すだれ」に「御」をつけただけのことで…
    高貴な方の身の回りの調度なので、「御」をつけて「御簾(みす)」と呼んだんですね。女房詞です。
    現代人がイメージする「御簾」は、寝殿造建築の蔀内側に垂らした、緞子縁や房のついた立派なものですが、言葉自体が指すものは要するに「すだれ」。
    「おなら」や「おたま」「しゃもじ」なんかも、もとは女房詞。時代が下がると庶民も使うようになっていった。
    ご老人が「すだれ」の丁寧語として「みす」とおっしゃっていても、おかしくはないかと。
    やはりお年を召した方は、言葉遣いがゆかしいなぁと思いました。

    トピ内ID:48542d288c5db317

    ...本文を表示

    あえて使って言葉を残したい

    しおりをつける
    😉
    鈴音
    「みす」って「御簾」の事??と思いながら読んだら、やはりそうなのですね。へ~、普通の簾も御簾と呼んでいたのですね。

    シッカロールは私の中では普通なので、天花粉ってシッカロールの事だったんだ、というお話かと思って読んでしまったのですけれど、読み直すとシッカロールを御存知なかったというお話で、ちょっとショック。

    外来語にどんどん置き換わっている昨今、古くからある日本語をあえて使っていきたいと思っていますよ。

    トピ内ID:a38232faaf09ea25

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  26
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (3)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0