母親のギャンブル好きには困りましたね。
かなり深刻だと思いますよ。
あなたのお気持ち、理解できます。

でもこんなこと言うとアレだけど、二世帯住宅でもない空間に、後・先のことも深く考えず、ギャンブル好きな実母と同居を始めたあなたも、
かなりのギャンブル気質ですよ。

そもそもですが、母親のギャンブル好きは今に始まったことではないでしょう？
おそらくですが、あなたが小さい頃からのめり込んでいたはずです。

そういう気質の母親と同居すればどうなるか？、ということは考えなかったんですか？

『母親は一人暮らしだから、引っ越しを機に同居すればいいやん！子供もの世話もしてもらえるし！』

…って、いとも簡単に持ちかけたのはあなたなんですよね？

いやーー、私からしたら
壮大なる『ギャンブル』ですよ。

しかも大して深くも考えずに、
『まぁなんとかなるわ』、
って思ったわけでしょう？

そういうところが、母親と似てるんです。

つまり、
後・先のことをロクに考えず、
目先のメリットだけを得ようとして、極めて向こう見ずで衝動的な行動をとってしまう、というところが。
そういうところが母親のギャンブル気質と似ている、と言いたいわけです。

申し訳ないですけど、そう考えるとあなたの『賭け』にも『負け』が入ったわけですから、ここでなんらかの立て直しを計らないと、この先ますます『負け』が入ってしまうのでは？

ギャンブルに『負け』が入ってるのにそのまま続けるなんて、一番危険なことですよ。

50代ならまだお若いですので、母親の生活習慣を立て直すためにも、一旦別居をしたほうがいいのではないでしょうか。

今、同居を解消しないとあなたの結婚生活が持たなくなると思いますよ。
お子さんたちも小さいのに、祖母がギャンブルにのめり込んで、母親と言い争う姿を見せるのも、どうかと思いますしね。

ご英断を。