『靴を履いてギリギリ見えるか見えないか』ならそんなに気にする必要はないのではないでしょうか？『入社式まで』なら、もう内定も決まっているんですよね？

お仕事の内容に因りますが、私はスーツの時でもパンツスーツにほぼ靴下に革靴なので『靴を履いてギリギリ見えるか見えないか』なら絶対に見えません。

来年の春、新社会人になるんですよね。
年齢はもう20を過ぎていて、立派な大人です。
まだ大学生という親にお金を出してもらい学生をしているという身分でタトゥーを入れている事はとても腹立たしいですが。
それも3月まで。
4月から一人の新卒社会人として社会へ出ていくわけです。
その中で、タトゥーを入れている自分が社会でどう思われるのか。
肩身が狭い思いをするのか、しないのか。
周りからの評価、どう思われるのか。
どうなるかはわかりません。
クビになるような事はないと思いますが、指摘はされるかもしれません。
娘さんがどんな職種、職場へ行くのかわからないので何とも言えませんが、彼女自身が身をもって体感しないと、どうしようもないと思います。
成人して社会人になったらもう立派な大人。
責任は全て自分で取るべきですから、もう主さんは遠くから見守っておいたらどうですか？

余談ですけど、私の友達は婚約破棄をした事があります。
理由は、相手（彼）の親が友達のタトゥーを見て、受け入れられないと言われたから。

私の友達で好きな人と無事彼氏彼女の関係になれたけど、いざという時に、
胸元に入っているタトゥーを見て彼氏が萎えてしまい、お別れに。

介護士をしている友達が、右腕にの肩寄りにタトゥーを入れてますが半袖だと微妙にチラチラ見えてしまい、勤め先からは見えないようにしてくれと言われ、夏でも長袖で仕事してます。
お風呂に入れる時も、半袖でも長めの物を着たりしています。

仕事場で隠していたタトゥーが何かの拍子で上司に見えてしまい、見えないようにしなさいと注意されたり。

などなど、色々聞きます。
もちろん職種にもよるでしょうから、一概に言えませんが。

タトゥーと言えば何となく罪悪感も無くなりますが、しょせん入れ墨なんですよ。
素人が入れるものでは有りません。

娘さんにどういう教育をしたのか、まともな大学を卒業したとは思えません。
外国とは違います。まともな会社なら首になっても文句は言えません。

入れ墨を入れていて、まともな仕事にはつけません。
トピ様、甘いです。

タトゥーなんて言えばおしゃれな響きだけど、日本ではまだまだ刺青に関する嫌悪感はあります。
海外ではファッションなんて言い訳も無意味。

ですが、それによる不利益を被るのはお嬢さんでしょ。それを覚悟で入れてるんだからほっておきなさい。

彼氏に嫌がられようが、
彼氏のご両親が結婚反対しようが、
生命保険に入れなかろうが、
プールやスパで入場を断られようが、
お嬢さんが選んだ道なんです。

私が通うヨガでもタトゥーお断りになってますしね。
それよりもタトゥー入れたかったんだからほっときなさい。

成人もしているのですし、それはもう自分の責任でしょう。

放っておくしかないと思う。

あれは消しても元通りにはならないそうですし。

あれを嫌う人からは嫌われるし、許容できる人からは許容されるでしょう。

それで苦労してもしなくても娘さんの人生で、トピ主さんの人生では無いし。

一度入れたら、娘さんはその辺を受け入れて行くしかないのですから。

娘さんの入社する会社はどんな会社でしょうか。
一番問題になるのは会社で受け入れられるか、見えないかということだと思います。

私の職場なら女性はみんなスーツなので、足首にタトゥーを入れるのは無理です。ソックスがはけないからです。パンツスーツならソックスで隠すのも可能かもしれませんが、制服が支給されるような事務などなら厳しいような気がしますね。

娘さんはタトゥーが入っていると温泉や公衆浴場、プールを利用できない場合があることをご存じなのでしょうか？なぜなのかも理解しているのでしょうか？

親としては、タトゥーを入れている場合のデメリットを客観的に伝えるのがいいと思います。