お友達2人からのプレゼントだと思ってるんじゃない？
お友達にこのこと相談して「3人からのプレゼントって伝えてくれた？」と聞いてみたら？

私もそのお友達にはガッカリしますね。プレゼントを渡した友達にはもちろん〝ありがとう〟はあったでしょう。トピ主さんと一緒のプレゼントだという事も連絡してあるのですから、分かっているはずです。
この連絡とはLINEですか？
ならば、普通に御礼の返信があっても良い。

ただ〝ありがとう〟って言ってくれるだけで良いんですよね。
それがあるかないかで気分は違う。

いろんな人がいるから、心理は読めませんが、自分から相手を様子見。
もしかしたら随分経ってからありがとうがあるかもだし、無いならそういう人なんだと割り切って付き合うけど、自分からは誘ったり連絡したりしない、半分疎遠な関係にします。

心が狭いと言われても、〝ありがとう〟って言われないのは、やっぱり嫌です。
後からでもその言葉さえ貰えたら、モヤモヤした気分も晴れて一気に許せてしまうもんです。〝ありがとう〟って
そういうもの。

プレゼントを渡した後連絡がないのは、百歩譲って友人が「トピ主さんも一緒（払った）」ときちんと伝えなかったから、と考えても、その後連絡したのに返事がないとは、方法は留守電？メール？LINE？
どれも無視だとしたら失礼です。
誕生日直後に何かあって連絡ができない・・というのも100％なしとは言えませんが。