不満であれば「たまには私の地元にも遊びに来てください、おいしいお店を知っているんです」というようにこちらへ来るようにお誘いしてはどうですか？

その反応で相手の考えていることがわかると思いますよ。
または「時間があまりとれないので中間地点でお会いできませんか」とか、「中間地点にあたる〇〇市に行ってみたいところがあるのですが」でもいいと思います。

結婚アプリで知り合った女性と自分の最寄り駅でしか会わない男性が何故そうするのかなんて分かりません。
「自分が知っている駅だからどこに行けばいいのか等すぐに分かるから」「相手の負担だと気付いてないから」「面倒くさいから」などいくつでも思い浮かびますが、どれが真実かなんて彼以外誰にも分からないです。
それより、あなたはどうして「今度は私の最寄り駅で会いませんか」なり「移動が大変なので中間地点で会いませんか」など言えないのでしょう。
自分からは何も言わないのに男性がどう思っているのかの意見をネットで聞く心理は何なんでしょうか。

自分が交通費を払うのは惜しいとか、デートではそれ以上の金額をあなたに費やすから、交通費位は良いだろうと考えているのか…。

でも、移動に費やす時間の事を考えると今後のお付き合いは時間の浪費かな。
私だったら、一回こちらの希望の場所を指定してみて相手の出方を見るかな。

毎度毎度、男性側に行くのはちょっと嫌ですよ。
最初から頑張れない男性！全く気が利かない男性！という感じがしますね。

はっきり言ったら良いと思いますよ。
今度はこちらに来てもらえませんか？または中間地点か？と。