多分、息子さんを止めることは無理でしょう。

まずは、息子さんとお友達が未成年であることを理解させ、
相手のご両親と連絡を取れるようにさせましょう。
↑
これが、”会うための最低条件”と言うことを言い聞かせて連絡を取らせることです。
確か各自治体などでも未成年に関する条例が有ると思います。
最低限そういった法律を守らせるよう話しましょう。

そのうえで、先方と連絡を取りどうするかを決めたら良いかと思います。

そういった事をせずに強行するのなら別の行動を考えたら良いです。

仮に先方のご両親と連絡を取らずに主様宅へ泊めたりすれば
要らぬトラブルに巻き込まれる可能性もあります。

今時の子は顔も見たことのないSNS上の友達もネッ友で信頼できる友達らしいんですよね。親世代とは友達って概念が変わってるみたいです。

でも、友達を親に悪く言われたら反発するというのは昔と変わらないので、下手に「その子の情報は本当なのか？SNSは本当のことを書いてるとは限らない」と話しても、「大人（親）はわかってくれない」と友情が更に強くなるだけだと思います。

今まで学校のお友達を泊めた経験はありますか？
我が家は泊めたり泊めてもらったりの時は事前に親同士連絡取り合って許可とってないとNGです。万一無断外泊の片棒を知らずに担いでて、子供が帰ってこないと捜索されたり大事になったら大変ですから。「親は泊まって良いって言ったよ」という子供の話はあてにならないので、親同士で確認します。

なので、遊びはともかく泊まりは「あちらのご両親とお母さんが話してきちんと外泊の許可を取ってることを確認できなかったらさせられない。万一無断で外泊で親が心配して警察沙汰になっても責任取れないから。未成年なんどから、その辺は親の責任」と伝えたらどうですか？

普通はその友達の親だってSNSの人の家に泊まるなんて反対しますよ。だからあちらの親の許可は得られないと思います