詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    〇〇を見る目がない…?

    お気に入り追加
    レス1
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🐱
    くーこ
    話題
    おはようございます。
    今日は憂鬱な(素晴らしい)月曜日ですね。今日からまた勉学や仕事に頑張って励みましょう!

    それはさて置き、朝から気になったことがあったのですが…

    「人を見る目がない」
    「男を見る目がない」
    「女を見る目がない」

    という言葉を聞いた事がありますよね。
    この〇〇を見る目がないの〇には、結構何を入れても許される感じなのでしょうか?

    私は「パートナーを見る目がない」と小説に使おうとして。あれ、これ使い方間違ってるか? と思い質問しました。
    国語辞典が手元にないので仕方なくググったら「男を見る目がない」が“慣用句”らしくて、自由に言い回しが出来ない言葉なのかな…と思ったのですが…
    日本語難しすぎだと、こんな週明け朝っぱらから改めて思いましたね。

    私の使い方が間違ってると思うか、YesかNoでも良いので答えてくださるととても嬉しいです。
    アドバイスして下さるともっともっと嬉しいです。(私も日本人だけど…)
    どうかご回答お願いします!

    トピ内ID:44430cd50bd56272

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 1 面白い
    • 6 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数1

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    並び順:古い順

    何となく違和感

    しおりをつける
    🙂
    キョロ
    見る目が無い対象は、あくまでも「男」とか「美術品」のような漠然としたものが入ると思います。
    「パートナーを見る目がない」は何となく違和感があります。

    特定のこの男(パートナー)とか、この絵限定では使わないのでしょうか。

    恐らくその小説ではろくなパートナーじゃないのでしょうが、男(女)全般を見る目が無いからそのパートナーを捕まえてしまった、という結果になるはずです。

    ただ、友人や同僚との関係ならちゃんといい人、悪い人が分かるのに、いつもパートナー選びに失敗するという意味なら使える気はします。正しい使い方かどうかは分からないけど意味は通じそう。

    さらに、この特定のパートナーのことになるとまともな判断力を失うという意味で言うなら、「パートナーを見る目が曇ってる」になるだろうし、パートナーがどんな人が分からず、その悪さが見抜けていないという意味なら「パートナーを見誤っている」になるでしょう。

    あくまでも素人の感覚ですので、正確ではないかもしれませんが、そういう印象を受けました。

    トピ内ID:439d5005b105a4c5

    閉じる× 閉じる×
    並び順:古い順
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        Twitter

        Follow
        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        発言小町大賞0