それなのに自己中。

彼はそもそも誕生日にこだわりはないのでしょう。
でも主さんはこだわる。だから主さんの誕生日だけは大事にしてくれる。
そのために有休までとってくれたのに、愛されてないとか、、、超めんどくさい彼女ですね。
好きでもない人にご機嫌とりで有休使いませんよ。

彼は別に主さんのようには祝ってほしくない、むしろ自分の好きに過ごしたいわけですよね。
そんなの珍しくないです、成熟した大人ならむしろそれが普通です。

自分はしてほしいことをしてもらった、それなら彼にもしたいようにさせてあげるべきでは？
彼はサークル活動に行きたいんですよ、どうして自分の誕生日なのに彼女のためにサークル休んでまで祝われなきゃいけないのでしょう。

おいくつなのかわかりませんが、付き合うということは、相手を自分のしたいようにすることじゃないですよ、お互いが相手の気持ちを尊重して初めて心地よいのです。
彼はしてくれたんですから、その気持ちを疑うべきではないです。

ただ、昨夏は初年度だからいいとして、毎年彼に、当日にこだわって有休とらせるような真似はしない方がいいです。
そんな幼稚な女性だから、彼はなかなかまわりに恋人だと言えないのかもしれませんよ。

彼が公言して自慢したくなるような、大人の女性になるのが最優先課題と思われます。
彼の誕生日は、彼のリクエストを聞いて、その中で出来ることをしてあげましょう。