信じていた分とても衝撃を受けたと思います。
だけど言わせてください。
内容が気持ち悪い！！！
トピ主旦那も相手の女性も揃いも揃って既婚者同士で何やってんの？て思います。中学生同士なのか？読んでて笑えてしまうほど気持ち悪いです(ご主人相手にすみません)

まず怪しいと思っていたことはどうしてですか？携帯を肌身離さず持つことが増えた？以前よりもラインを打っていたり誰かと連絡を取っているようなそぶりが増えた？
それとも「残業で遅くなる」や飲み会・出張などの謎の外出が増えた？

前者ならばlineでのやり取りだけかもしれないし、後者ならちょっと怪しいかな？と思います。
今の段階でトピ主が出来る事は、直接相手の女性にこれ以上夫と連絡を取ることはしないよう伝える事だと思います。夫にもトピ主から直接連絡したい旨を伝えて、横にいてもらいましょう。そして夫からももう連絡は止めますと伝えてもらう事。
ひとまずline以上の証拠が無いので出来る事はここまでかと思います。
そしてトピ主夫と相手女性に、今後またやり取りしている事が分かったら、会社・相手女性の夫にも伝えると言って様子を見ましょう。

トピ主は悪くないので堂々としていてください。やり取りがフラッシュバックして辛くなる事もあると思いますが、怒り散らすのではなく、悲しいし辛いんだ、という事を淡々と夫に伝え、寄り添ってもらいましょう。心の傷が少しでも早く癒えますように。