Aさんを紹介された他の同僚達も、当たり障りのない理由でうまく断ったのでしょう？
貴方もそうすればいいと思います。
「せっかく紹介していただきましたが、素敵な方とは思いますが僕とは少しフィーリングが合わないみたいで。」「お誘いいただいたりしたのですが、その気も無いのにまたお会いするのは失礼かと思ってその都度お断りしています」程度で。

そう何人もにも断られていれば先輩もAさんが問題有りということに薄々気付いていると思いますよ。
でも「彼女にもいいところもあるし、妻の友達で是非紹介してと頼まれているから、もし彼女と気の合う人がいれば双方にとってよいことだし。」と思って紹介しているのかもしれない。

とにかく今は「自分が逃げる」だけで十分だと思います。

でもあまりにも皆に断られて不審に思った先輩が「いい人だと思うのになぜ皆Aさんのことを断って来るんだろう？本当のことを教えてくれないか。」と貴方に真剣に頼んで来た場合は、その時は、オブラートに包みつつ「紹介された時と2人で会った時では言ってたことが違った」「見合いした男性の悪口を言っていた」ということを話せばいいと思います。この二点だけでも十分だと思う。

もし皆に断られているのに、問題に気付かず彼女を紹介し続けて先輩が評判を落とすことがあっても、それは先輩の自己責任だから気に病まないで。

その女性が気に入らなければお付き合いしなければいいだけで、その人のこういう考え、こういう言動が嫌だとかはもはや関係無い。以降関わらなければ済む話。
付き合うつもりのない女性の嫌な点を数えても嫌な気分になるだけでは。

「先輩の評判」を気遣っているとのことだが、仕事も出来、人望もある人なら心配してあげなくても必要あれば自分で対処出来るだろう。
それより、どうでもいいもう関わるつもりもない女性のことにここまで粘着して悪口を書き並べるということは、「先輩が心配だから」というのは建前で、本音は「なぜこんなくだらぬ女性を紹介したのか、文句のひとうも言わないと気が済まない」？貴方自身も気付いてないのかも？よく考えてみれば？

それより「連絡を無視していると彼女が会社の前で待つようになった」ということが問題。
「そこまで変な女」と言いたいのだろうが、これは貴方が酷い。デートの誘いは断っても、付き合うつもりがないことをはっきり示さなければ、「今回は都合が悪かったが別の日ならデート出来る」と彼女は解釈してるのでは？
「連絡を無視してるんだから付き合う気が無いと気付けよ」なのだろうが、気付かないならハッキリ言うべき。会社にも彼女にも迷惑。

家庭像について「こちらの考えを誘導する」と言うが、貴方はそんなに相手のいいなりに考えが変わるの？自分の考えが違えばそう言えばいいだけ。事実上見合いなんだから「そんな話」は最初に意見交換するもの。事実彼女は自分の意見を披露しているんだから貴方も「僕は妻にも仕事して欲しいから気にします」など自分の意見を言えばいい。そうすれば彼女の方から離れて待ち伏せされることもなかったろう。

先輩には「せっかく紹介していただいたが僕には合わなかった」とだけ報告し、理由を聞かれればある程度説明してもいいけど、「他の人にも紹介するな」と貴方が指示するのはおかしな話。