ご両親、来るんですか？遠慮してもらったら？

　退院して、落ち着いてから来てもらえばでいいでしょ。

このままだと来年の今頃は離婚されますとここに書き込みしそうですね。貴方の家族は誰ですか？　ところで御両親は家族ではありません。貴方の奥さんの記述はまるで他人の奥さんの様子を淡々と話しているようです。
奥さんを一人残して実家で両親と娘さんと一緒に「明るく楽しい」時間を過ごすのですか？そんな事が考えられる事自体無理でしょうね。離婚されても文句は言えませんね。

いやいや、奥さん涙を流している場合ですか？これが息子一人ならまだ同情しますけど、娘さんも居るんですよね？
仮に娘さんの前では泣いていないとしても、女の子は繊細ですから、そう言う親の微妙な変化はすぐに見抜きます。
命に別状はないのに、そこまで悲観する事ですか？娘さんが一番の被害者な気がします。
楽しむ以外の選択肢があるんですか？
入院になったのは仕方ないでしょ。そんな変えられない現実に悲観して何になんの？
お葬式みたいなことやめて下さい。
娘さんの前で笑顔で過ごす、それ以外あんの？

なんて思えるわけないじゃないですか。
二歳の我が子が突然親と離されて、どんなに寂しい思いをしているかを考えたら、食事も喉を通らないし夜も眠れませんよ。
おそらく奥さんは、夜ママを恋しがっている息子さんの姿を想って、ベッドの中で涙を流すとおもいます。
それが、母親です。

そんな状態で貴方のご両親の世話までしなきゃならないなんて、あんまりです。
ご両親には遠慮してもらって、貴方は娘さんと思い切り遊んであげてください。

私は小児も入院する病棟で勤務していた看護師ですがはっきり言いますね…

いま、家族の危機が起きています
奥様も娘さんも息子さんも、それぞれ不安と苦しさと辛さを抱えています
父親であるトピ主さんが、いま、どんな対応をしたかで家族のこれからが決まると言っても過言ではありません

トピ主さんのご両親が来られるということですが、それで一番安心できるのはトピ主さんで次に娘さんでしょうか
奥様はおそらく負担ではないでしょうか

息子さんは、自分が辛い目に遭ってるのに、祖父母と楽しく過ごしている（ように見える）トピ主さんや奥様やお姉さんをどう思うか…疎外感と入院と治療による苦しみが重なって、トラウマになるかもしれませんね

奥様と話し合い、息子さんにとって、一番良いと思える状況にしてあげてください
奥様が負担になりそうなら、ご両親には退院後に延期してもらいましょう
奥様は息子さんのことで手一杯になりますから、トピ主さんは家事全般と娘さんの世話を一手に引き受けること
奥様がやると言っても、トピ主さんが睡眠時間を削ってでも、何がなんでもやりましょう
その中で、娘さんと楽しくお手伝いを教えてあげるのは良いことだと思います
5歳とのことですから、簡単な混ぜるなどの調理はできますね
危なくない子ども向けの包丁などを用意してもいいですよ

ですから、トピ主さんは年末年始、楽しく過ごすとかではなく、準備が忙しいですよ
・家事全般を引き受けるためのスキル習得
・娘さんが安全に調理の手伝いをするための情報収集と準備
これを完璧にしないといけませんよ

応援してます
どうか尊敬される素敵な夫、父親となってください

息子さんは気の毒ですが、「息子に配慮して、通夜のように過ごすべき」とは思いません。
特に、娘さんは寂しい想いをしていると思います。

正月にご両親を迎えるのは、「妻に１人の時間を作るため」とあります。
ですから、「ご両親が自宅に宿泊」は論外ですが、「妻に料理を作らせて一緒に食事」はもちろん「自宅でケータリングし一緒に食事」もないことでしょう。
「一緒に外食」も奥様が望めば構いませんが、強要はしないでくださいね。

世の中、「妻を使って親孝行」する男性が多いからか、トピ主も同類と判断して批判レスが多くなると思いますが、気にしないでください。

有言実行。
「奥様がリラックスできる正月」をトピ主がコーディネートしてください。

まずね、病院に出入りする奥さんの、コロナ…特にオミクロン感染確率を可能な限り下げないといかんでしょ。
ご両親は田舎から出てくるとはいえ、道中、年末大混雑の新幹線やら駅やら利用してくるわけでしょ。
そのご両親が奥さんと濃厚接触したら、もう小児病棟としては入って欲しくないよ。ただでさえ小児病棟への人の出入りはピリピリすることなのにさ。

あと、奥さんはヘトヘトだよ、二時間でも病院付き添いってすんごく消耗するもん。通院行き帰りも人混みを避けて避けてだろうからピリピリしっぱなしだろうしさ。
あのさ、トピ主親が泊まってその世話誰がすんだ？トピ主が全部やるつもりだろうがまあ無理だね。風呂やら寝具やらメシやらこまごま、ものんご大変じゃん、奥さん負担で倒れるよマジで。

両親来訪は延期、奥さんを通院＆付き添いに専念させてあげるためにトピ主が家事＆上の子の世話頑張るぞ！
ってことなら「明るく乗り越えよう」でいいけど、なんかそういう気構えなさそうだよな。

いや、うち、昔、医大病院に下の子が一ヶ月手術入院して、私が付き添いで缶詰（小児病棟から出られない）になったことがあるんだけどね。
そんときの小児病棟の、外部からの感染持ち込みへの凄いピリピリした管理体制の記憶と、
缶詰中に私がぶっ倒れそうになった経験と、
旦那がシャカリキで留守居役として家事を回して上の娘（3歳）の面倒を見てくれててやっぱぶっ倒れそうになった記憶があるもんでね。

トピ主両親来訪はないわあ、と思う。

　義理の両親が自宅にいるのに、ゆっくり休んでいる事なんてできるわけがありませんよね？
　迎える準備（掃除・買い物・手土産の購入）だって必要だろうし、余計なストレスでしかない。
　入院の事だけで大変なのに、なぜ来る？

　病院だって面会２時間までなら、奥様、家に居る時間だって長いですよね？
　どうやって休むの？
　それとも、かなり広い家で、お手伝いさんでもいるんでしょうか？

　また、コロナで注意が必要な時期だし、ただの風邪だって怖いのに、このタイミングで泊まりに来るとか、本当にやめて欲しいです。

　あなたは、娘さんを公園にでも連れて行って、遊んであげて下さい。部屋なら、一緒にトランプでもビデオでも何でも娘さんの希望で。
　食事は、何とでもなりますよね？