困りましたね。
まず高校の手続きは、制服のない中学もあるので私服でも問題ないと思います。（地域によってはちょっと目立つかもしれませんが。）
卒業式は、部活の後輩か誰かに借りられませんか。
お母様では話が難しいようなら、担任の先生か、部活の顧問の先生に相談して下さい。

卒業式に着る制服のことは、担任に相談しましょう。
「親が人にあげてしまって、制服がない」と言って。
学校からもしかしたら貸してくれるかもしれませんし
卒業生で制服を持っている人から借りてくれるかもしれませんよ。
昔の話ですが、私は実際学校から制服を借りてたことがあります。

また、そのママ友に「返して」と言うのではなく
「卒業式に制服を借りたい」と話してみては？
１日くらいなら貸してくれるかもしれません。
しかし大人なのにお母さんもママ友もずいぶんと非常識だなと思いますね。
普通ではないことだと思います。

もしかしてずっと制服を着ないでジャージばかりだから、要らないと思われたとか？
「高いお金で買った制服を着ないなら、人にあげる」っていうことなのかも？
それにしたってひどいですけどね。

一番いいのは担任に相談だと思います。
先生がどこかしらから調達してくれると思いますよ。
学校が始まったらすぐ相談してください。
始業式前の朝に相談してもいいと思います。
学校にストックがあればいいですね。

お母さんにビックリして、思わずビックリ押してしまいました。

いくら普段制服を着ないと言っても、卒業式の時には必要でしょう。
確かに高校の受験の時も必要ですよね

お母様は何を考えているのでしょうか？

卒業をしているならわかるが、まだ在学中なのに制服をあげるって
普段着ないからあげるわって感じだったのかしら？

お母様に言って、早急に制服を用意しないと高校受験が出来ないし卒業式に出れないと言った方がいいのでは？
母親に言ってもダメなら父親、父親がダメなら学校に相談。
あげた相手を責めるのは酷なものです。
だって母親がいいわよって言ってあげてしまったのだから。

お母さん、何を考えてるんだろう…、普通じゃないですよ。卒業後にあげるならわかるけど。

返さないのももう使ってるということなら仕方ないかもしれないけど、返さないと言われて大泣きしてるあなたに一緒にいたお母さんはなんと言ってましたか？

私が親なら自己責任だから卒業生で誰かに貰えないか探して無理なら新品買うけど…。

あとは、ジャージ登校の学校なら下級生にわけを話して高校に行くときと卒業式だけ借りることはできませんか？担任の先生に相談するのも（恥ずかしいかもしれないけど、困った事態を解決するのが最優先）ありだと思います。