そんな年も変わらないのに、どういうつもりの現金なのでしょうか。
彼のいう通り、渡さなくて良いです。

結婚もしてない、初対面の相手にむやみに現金なんて渡すものではないですよ。
気遣いではなくて、あなたのエゴになってません？

これは大人としてのマナーです。
まともな大人なら、お礼をすべきと考えますからね。

＞＞ご飯代はもちろん出すつもりで、餞別として5千〜1万渡そうかなと考えていました。

このお金をあげる意味はなんでしょうか？
そしてこれを貰って彼の妹カップルはどうしたらいいのでしょうか？
ご飯代は主さんと彼で持てばいいんじゃないですか？
それだけで十分だと思います。
主さんは彼の奥様じゃないんですよね？
結婚しているわけじゃないんですよね？
彼が、

＞＞彼氏にそのことを伝えると現金まで渡さなくていいと思うと言われました。

そう言っている以上、主さんは余計な事をしなくていいと思いますよ。
彼の妹であって主さんの妹じゃないんで。
それだったら現金ではなくお近付きの印にハンドクリームとか軽いプレゼントにした方がいいと思います。
プレゼントなら受け取りやすいけど、現金は受け取りにくい。
貰う側の立場も考えましょうよ。

夫婦として、夫の妹とその恋人を迎えるというのならまだしも、
まだ彼女という立場で、そこまでやるのは出しゃばりすぎだと思う。

「御飯のお誘いを受けた」とは？
彼の妹が言い出しっぺなら、“本来は”、誘った方が奢るのが筋だと思う。
ただ、今回の場合、あなたと彼は社会人、妹は学生という立場がある。
そこを考慮すると、食事代くらいは奢ってやってもいいのかもしれないけど、
奢るにしたって、あなたは１円も出す必要はなくて、奢るべきは彼氏だと思う。
あなたは、ただの彼女で、妻でも婚約者でもないのだから。

お誘いの言い出しっぺが彼氏の場合は、彼氏が奢るのが当然だと思う。
あなたにも出させようとしているのなら、図々しいと思う。
あなたが自主的に「私も半分出すよ」と言ったのなら、出したっていいとは思うけど。

そのくらいの話なので、食事代プラス餞別なんて、やりすぎ。

気を遣わせてしまうのは嫌。
これが本音なら、何も出さない。
彼が３人分出して、あなたは自分の分だけ出すのが一番いいと思います。

ただの彼氏でしょう？
彼氏だって別れたらただの赤の他人。
その妹、妹の彼氏なんて言ったらもはや何の関係がある人？
余計なことしない方がいいですよ。

万が一、妹が図々しい人で、以後、何かというと出てきて、買い物じゃ食事じゃって次次違う彼氏連れて来ても、その度お金渡すんですか？
おかしいと思いません？

彼氏の妹に限らず、お金というもにを簡単に人に渡すものではありません。
分に過ぎるというものです。

気を使うというか、失礼じゃないですか？
全くの他人からお金なんて。
しかも社会人とは言え3歳差。

兄が渡すならわかりますけどね。

トピ主さんには普通のことなんですか？

彼氏の妹の彼氏にまでお小遣いを上げようとしてるトピ主さんにビックリポチ連打してます。

もしあなたが初めて会う彼氏の妹の彼氏から「はい、この1万円で楽しんできてね」って渡されたら、素直に喜べますか？
私は知らない人にご馳走してもらうことも、知らない人からお金もらうってあり得ないです。

今回の4人の中で(１)トピ主さんと彼氏(２)彼氏と妹(３)妹と妹の彼　二者間でおごりおごられの関係はどうであっても別に構わないと思います。
トピ主さんが関わることができるのは(１)だけです。
彼が妹カップルの分まで出したとしても、トピ主さんがそこまで出しゃばって出すのは変ですし、もし彼がそれを求めるなら彼氏さんも厚かましいし変ですよ。

なんの餞別？よくわかりません 現金まで渡す必要はありませんよ…
ちなみに結婚後 義妹夫婦になった場合 毎回ご飯+お金渡せるならどうぞ渡してくださいな