残念ですが、あなたのお姉さんはあなたを下に見ています。
あなたが何歳かわかりませんしお姉さんが何歳かも分かりません。しかし姉妹といえども、人間関係と言うのは、気分の日替わりメニューでは成り立たないのです。
あなたもご両親もお姉さんもそれを理解しなければなりません。家族だからといって何でも許されると思ったら大間違いなのです。

仲良くしてほしいのであれば、家族をサンドバッグにしない、気分によって態度を変えることをやめなければなりません。ご両親もそれを理解しなければなりませんし、お姉さんもそれを理解しなければなりません。またあなた自身がご両親をきちんと説得できる「強さ」を持たなければなりません。

親に相談する必要はありません。説教してください。
お姉さんの気分屋をほったらかしにすることによって親の義務を放棄していること、お姉さんのためにならないことをきちんと説教してやってください。
ただし大切なのは感情的にならないできちんと話をすること。
そして親とお姉さんと向き合うによって、あなたもいろいろなことを学ぶことができる。それが1番大切なことです。

なぜ、未成年の妹が姉のプレゼントを準備しないと行けないかよくわかりません

お小遣いなら親の出すお金だし
ようは自分で稼いでいるわけでもなければ
準備するというのはいかがなものか？と思います

もし、
バイトするようならば
姉の不機嫌に振り回される事もない
家庭のほかに居場所があるでしょう


でも、大人になるとよくあるのですが

好きでもないのに
お付き合いで色々やり取りしないといけないことなんて
たくさんあります


そういう場合は
マナーというルールに従って
それをこなせば良しというのがあります

お祝いの相場はこれくらいで
こういうものを送ったら喜ばれる

上限数千円程度のちょっと小洒落たものが無難かな？


親にはプレゼントもあげても
ありがとうがない位は話してもいいと思います

仲良くはできなくても
揉めないようにすることはできると思います

気に入らないからと
相手を攻撃してはいけないと思いますよ

これやるとただの性格わるい人です
ただ、嫌なことされたら抗議してもいいです

誕生日の時だけ優しくなる。

つまり、プレゼントも貰ってるんですよね？
なら、今回は用意して、「来年からは私もプレゼントいらないから、私がプレゼント渡すのもこれが最後」と伝えれば良いと思います。

姉が嫌い、大事なお小遣い使ってまでプレゼント用意したくないとまで言うなら、姉からのプレゼントも祝いの言葉も拒否しなきゃね。
貰うけど渡したくないって言ったら、トピ主さんの方が非常識になりますよ。

プレゼントではなく、お手紙を書きます。
内容は「お姉ちゃん大好き、いつも優しくしてくれてありがとう」みたいなこと。
さらに親にも内容を伝えておきます。
「お金が無くてプレゼントをあげられないけど、お姉ちゃんに手紙を書いたの、これでいいかな？」なんて言いながら見せます。
「お姉ちゃん、これ読んでどう思うかな」なんて不安と期待をにじませて、可愛い妹娘を演じます。

そしてお姉ちゃんが好きだけど、お姉ちゃんに意地悪ばかりされている可哀想な妹という地位を手に入れます。

ただ嫌いだからあげない、じゃなくて意地悪する人を逆手に取るくらいやっても大丈夫。