詳細検索

    • ホーム
    • 話題
    • 3か国語以上を話せる方へお願いと質問です
    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    3か国語以上を話せる方へお願いと質問です

    お気に入り追加
    レス2
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🙂
    トピ主
    話題
    小町の読者の皆様には結構な数で数か国語を話せる方がたがいらっしゃるようです。そこでそのような方々にぜひ言語習得のアドバイスをいただきたいです。質問は何語と何語をお話になるのか、それぞれの言語に運用能力の差があるのか、どのようにしてそれらの言語を身につけられたのか、それらの言語が話せるようになるまでにどのぐらいの時間がかかったのか、学習方法などです。当方、いろいろな事情から英語と日本語はほぼ同じぐらい話せます。英語を生業としているので英語に関しては完璧主義でした。どうも、それがかえって足かせのようになってなかなか3つ目の言語が身につきません。また、今まではほとんどの状況において英語で事足りているのでそれも逆に学習意欲の障害となっていると思います。今まで挑戦した言語はドイツ語、フランス語、中国語です。どれも挫折しましたがフランス語はカナダの学校にいた時少し習ったので何となくですが言われていることは少し理解できます。いつかやろうと思いつつとうとうアラカンになってしまいました。決して高いレベルを望んではいませんが、新年を迎えて今年はぜひ3つ目の言語を学ぼうと思っております。よろしくお願いいたします。

    トピ内ID:00d5b48d5c186c22

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 2 面白い
    • 6 びっくり
    • 2 涙ぽろり
    • 20 エール
    • 1 なるほど

    レス

    レス数2

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    並び順:古い順

    英独仏

    しおりをつける
    🙂
    まいまい
    タイトルどおり英独仏は大なり小なり話せます。

    英語はイギリスに留学していましたので、専門は十分話せます。 反対に日常会話は訥々です。

    ドイツ語も専門の購読で鍛えましたので、日常会話はそれなりにしかできません。

    もっと悪いのがフランス語。 これも購読で、研究書はだいたい現在形と半過去・大過去くらいですんだので、会話もこれだけ。 単純未来すら使えません。 (これでも、「私はこれをほしい。」「わたしは○○へ行く。切符を買う。」くらいでも結構旅行程度は賄えます。)

    読むだけならラテン語と古典ギリシァ語もできます。 ヘブライ語やアラビア語は初等教科書を終えられたことすらありません。 セム系諸語とは相性が悪いようです。

    トピ内ID:b249b94023adf945

    ...本文を表示

    英語とスペイン語

    しおりをつける
    🙂
    元スイマー
    ただし、10年以上前です。現在はスペイン語は使っていないため忘れてしまいました。
    私も仕事で英語は使っているためビジネスレベルだと思われていますが
    スペイン語ができたときは、スペイン語は文法や書く方より話す方が得意で英語は文法が得意で
    話す方は苦手、といった具合でした。
    まず、話す使うことですね。当時スペイン語圏の友達がいたので話したしその子が日本語ができなかったで
    とにかくなんとか話しました。
    なので会話の方ができたのだと思います。
    私はメキシコに留学していたのですがいっているときは英語を使ってしまったりであまり上達せず
    帰国して勉強してなんとか、でした。英語圏へは留学していません。
    それも昔の話になってしまいました。今は全くスペイン語には触れていないので英語のみですね。
    再開したいなあと思いつつ重い腰があがりません。

    トピ内ID:506c6ab5ccf3e6a1

    ...本文を表示
    並び順:古い順
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0