自分の息子の不始末で、一人親家庭になった孫娘です。義両親にしてみれば、不憫に思って当然でしょう。
 どうやらトピ主よりも嫁との関係は良好のようですし…。元夫とは離婚すれば他人ですが、お孫さんはそういうわけにはいきませんよ。もしお義兄さんに何かあれば、そのお孫さんには、御主人と同等の相続権があります。全然、不思議な家族ではありません。あまり、あからさまな嫌悪感に表に出すと、いろいろ不利益な事がおきますよ。
 義両親にとっては、大切な孫娘です。勘違いなさらないようにして下さいね。

義兄の有責で離婚したため義両親は元奥さんに負い目があり、それでも孫は可愛いから年の節目ぐらいは会いたいのでしょう。おそらくお孫さんの親権は元奥さんの方で普段は全く会えないのだから、年に数回会ったときぐらいは気が済むまでもてなしたくなっても仕方有りませんし、元奥さんも気を使って出席されてるのでしょうから不思議でも何でもありません。義兄には任せられないのでしょう。
トピ主がこの事で何か迷惑や被害を受けてないならば、基本的にトピ主には関係無い話です。

ま、普通は来ないでしょう。

何か事情というか、その元嫁に対してトピさんの義理の親が特別の配慮というか、
例えば、その兄がその元妻に対してした「悪行」等に対して贖罪の気持ちで、そういう折々の集まりの際に声がけして、孫の成長をみたり、隠れて「金品」を渡す機会としているのかも、です。

元妻からしたら、普通に考えて何らかのメリットがなければ親戚の集まり等に来るハズないと思います。

義理の親は、自分たちの息子の赦しを乞う機会とすると同時に、
孫に時々は会いたいという気持ちで呼んでいるのではないかと想像します。

孫に対しては、不憫に思う気持ちからの態度をトピさんからすると、不愉快に映るのかも知れないです。
(それはごもっともなことです)

以上、当方のあり得る想像です。

トピさんの違和感や不快さは理解できますが、
義理の親は何か理由があっての行いでしょう。

探ることなく、普通に接し続けるのが得策です。

そうすると、
義理の親もトピさんの態度をありがたく感謝することになると思いますよ。

義理の親は元嫁に誠意を見せたい一心なのではないですか。

「何も余計なことは考えない」

これにつきます。

お嫁さんとは元々関係が良かった、お正月くらい孫にも会いたい
それだけじゃないんですか？？
あなたの子供さんに対する態度と違うってのがどう違うのか書いてないので分かりませんが。。。

別に呼びたけりゃ元嫁でも呼べばよくて
行きたければ行けばいいと思いますよ

主さんの義両親はおそらく、とても常識的な義両親なんだろうなと、トピを拝見して思いました。

おそらく、浮気した自分の息子の肩は持たずに、お嫁さんの方に加担したんだろうなと。

もしその浮気発覚から離婚に至るまで、義両親が息子の肩を持つような人だったら、お嫁さんももう縁を切っていると思います。

でも、お互い繋がっていられるのは、義両親がお嫁さんを応援したからでしょう。

主さんの言うところの「普通」は、誰から見ても悪いことをした息子であっても味方をしてしまうのが親です。

つまり、嫁が悪いから息子が浮気した！なんて、恐ろしいことを言うのが「普通」。

でも、主さんの義両親はとても良識的な人なんだと思います。

義両親にとっては、お嫁さんと孫を、最期まで面倒を見るつもりだと思いますよ。

罪償いの意味もあるし。

主さんは何だか不服のようですが、受け入れちゃった方が楽ですよ。