先ず1番最初に夫が買ってくれた婚約指輪を見て、夫実家側が
「こんなに小さなダイヤではトピ主が可哀想だから、もっと大きいのを上げなさい」
と言って、大きいのを買い直してトピ主に贈られた。
これの何処に貴女が文句を付ける理由があるの?

トピ主に買った指輪が気に入って姑が奪ったのでも無く、トピ主の指輪より姑の指輪が大きいわけでも無い。縁起が悪いとか言うけど、作り直したんじゃ無くて、新たに買ってますよね?
正直これって、かなりお金無いと出来ないことですよ。
寧ろ姑がトピ主を大事に思うからこそでしょう?

新郎は一つ目に大枚出して買っているので、多分二つ目を買うに当たり、姑側が一つ目を買い取るか、金銭援助してるんじゃないかしら?
そもそも男性で婚約指輪に拘る人って少ないですから、小さいと言われたからと、大きいの買える人って経済的にも心情的にもそうそう居ませんよ。
そもそも世の中には母親の形見の婚約指輪をリフォームして贈る場合だってあるに。

それに対し、嫌な気持ちがするって、単に貴女が義母を嫌いなのでは?
義母は不要品を勿体ないから引き取っただけ。
ダイヤの指輪って買うときはバカ高いけど、売るときは二束三文だから。
義母が貴女を嫌いなら、リング部分をサッサとリフォームしてるわ。

寧ろこの話を聞いて思うのは・・。
こんなにまでして義家側が貴女に良い婚約指輪を贈ったのにも拘わらず、
『ただ、幸い？にも指輪の方のサイズが小さくなり直ぐお蔵入りとなりました。』
何これ?
貴女の指が太って入らなくなったの?
で『お蔵入りで幸い』だなんて、とても『良い嫁』とは思えない。

私だったら自分の指輪はサイズ変更し、
義母の指輪は夫に「義母の好きなデザインにリフォームして、『夫から義母に』と刻印してあげよう」と薦めます。
そのくらい孝行しろよ。