詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    ○○じゃないけど、と言う言い方に違和感

    お気に入り追加
    レス31
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🙂
    大根
    話題
    先日知人が

    「百聞は一見に如かずじゃないけど、写真見せてもらったら分かりやすくて」

    と言っていました。

    最近良く聞く、○○じゃないけど、と言う言い方に少し引っ掛かってしまいます。

    今回の件だとまさに百聞は一見に如かずじゃん?と思ってしまいます。

    ○○じゃないけど、ってどういう意図なんでしょうね。

    トピ内ID:bdcfdf71a3f4d372

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 53 面白い
    • 127 びっくり
    • 2 涙ぽろり
    • 11 エール
    • 6 なるほど

    レス

    レス数31

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    先頭へ 前へ
    1 10  /  31
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    深く考えすぎでは?

    しおりをつける
    🙂
    まりこ
    「○○じゃないけど」=「よく○○というけど、まさしく」だと思う。

    「○○ではない」と、○○の内容を否定しているのではない。

    トピ内ID:bb4035f82e23d5b4

    ...本文を表示

    ◯◯次第で2つに分かれるかな、と。

    しおりをつける
    🙂
    たぶん
    ◯◯が良い意味の場合。
    →照れ隠しや謙遜。


    ◯◯が悪い意味で他人の事を評価してる場合。
    →責任逃れや叩き屋回避。

    だと思います。

    トピ内ID:6cc37a5b6027132f

    ...本文を表示

    感性の問題

    しおりをつける
    🙂
    エリーナミヤイ
    私はまったく違和感なく受け取れます。

    あなたには分からないと思いますので、深掘りしない方がいいですよ。

    トピ内ID:dd58085675b08a6f

    この投稿者の他のレスを見る フォローする
    ...本文を表示

    日本語の言い回しは難しい

    しおりをつける
    🐤
    「百聞は一見に如かずじゃないけど、写真見せてもらったら分かりやすくて」

    この場合の「~じゃないけど」は「~と言うのは言い過ぎかも知れないけど」 という意味で言っているのでは無いですかね。
    「~ではない」という否定の意味で言っているのではないですよね。

    トピ内ID:46420256b1637784

    この投稿者の他のレスを見る フォローする
    ...本文を表示

    違和感あるでしょう。

    しおりをつける
    🙂
    ゆり
    ~じゃないですけど、って芸能人やスポーツ選手もよく使ってまうよね、大体は「じゃない」と否定するところじゃない場面で使っていて変な日本語だなぁといつも思います。

    まわりくどい言い回しが普通に考えて大いに疑問だし、少なくとも「まさしくそうだと言う意味」とか「違和感はない」なんて思えませんけどね。
    おかしくないと思う人の方が逆に何も考えてないとも言えますね。

    主さんの疑問、私はよく分かりますよ。


    トピ内ID:69db5bba0507d447

    ...本文を表示

    じゃないけどに引っかかり過ぎでは?

    しおりをつける
    🙂
    はるな
    少なくとも知人の言い方は、
    「じゃないけど」は否定ではありません。

    どちらかというと「そうとも言うから」と肯定の意味で使っています。
    ですから私はなんとも思いません。
    あえていえば「うんうん、そうだよねー」です。

    今回の意図は、百聞は一見に如かずって言うけど本当にそうだね、
    だと思います。

    トピ内ID:5f6aaa67435bf6ad

    ...本文を表示

    そうですか?

    しおりをつける
    🙂
    流行語大賞
    >最近良く聞く、○○じゃないけど、と言う言い方に少し引っ掛かってしまいます。
    別に最近の言葉ではありませんし、昔からよく聞きますよ。
    トピ主さんは最近になってからよく聞くようになったのですか?
    不思議ですね。

    トピ内ID:139395470336b4ba

    ...本文を表示

    よく使ってしまいます

    しおりをつける
    🙂
    さくら
    言われてみれば、おかしいですよね。
    でも、私はとてもよく使ってしまっていましたね。違和感を与えてしまっていたのですね。

    私としては、(というほど)じゃないけれど、という感覚で使っていました。
    なんか、口癖のように使っていますので、気をつけようと思いました。

    トピ内ID:05a7f408355e25cd

    この投稿者の他のレスを見る フォローする
    ...本文を表示

    文脈

    しおりをつける
    🙂
    ss
    言葉は文脈によって意味が変わります。
    「いやよいやよも好きのうち」ってご存じですか(ちょっとぴったりでない例だけど)。
    トピ主さんはそのあたりの理解が今一歩の様です。

    >「百聞は一見に如かずじゃないけど、写真見せてもらったら分かりやすくて」
    >今回の件だとまさに百聞は一見に如かずじゃん?と思ってしまいます。

    この文脈だと、
    「百聞は一見に如かずじゃないけど」は「百聞は一見に如かず(とまでは言えないけど)」という意味と考えるのが適切です。
    (とまでは言えないけど)を省略して婉曲に表現していると思われます。

    まあ、もしかすると相手の方の日本語能力に問題がある(誤解している)のかもしれませんが。

    トピ内ID:ac2f5c768291f0c2

    ...本文を表示

    私は違和感ないです

    しおりをつける
    🙂
    サハラ
    >>「百聞は一見に如かずじゃないけど、写真見せてもらったら分かりやすくて」

    私なら、この場合は、
    「百聞は一見にしかず」ということの状態や事実否定ではなく、

    「百聞は一見に如かず、という故事成語を持ち出すわけではないけど」
    または
    「百聞は一見にしかずと言うけど」

    という、「百聞は一見にしかず」を持ち出すことへの理や説明、前帝と受け止めます。

    なので違和感はないですね。

    トピ内ID:11f818c33126761c

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    先頭へ 前へ
    1 10  /  31
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0