詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    ~して貰っても良いですか?に違和感。

    お気に入り追加
    レス35
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🙂
    イイん怪?
    話題
    ~して貰っても良いですか?
    ~を貰っても良いですか?
    という表現に違和感があります。

    良いですか?と尋ねられているので、YESかNOを決めるのはこちらですが断り難い
    丁寧な言い方のようであるが、上から目線?強制力もあるような気もする。
    私(A)の為にあなた(B)にして貰いますが良いですか?と聞こえるのです。
    例えば、「他人さんから、~して貰って(して頂いて)助かりました。」
    というのは使う事はあります。
    友人と義姉からの「~して貰っても良い?」「~を貰っても良い?」が
    頻繁なので違和感を感じている次第です。
    へりくだった敬語?
    そもそも敬語なのか?

    自分でも、何に対してモヤモヤしているのか、それに代わる言葉は何か?それも正解は分かりません。

    トピ内ID:26dbaa86efff0cfb

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 12 面白い
    • 96 びっくり
    • 3 涙ぽろり
    • 68 エール
    • 11 なるほど

    レス

    レス数35

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    先頭へ 前へ
    1 10  /  35
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    では

    しおりをつける
    🙂
    ゆかたん
    どのように言い換えたらいいですか。
    私は違和感を感じません。
    それ以外の表現も浮かびませんし。

    トピ内ID:68a464d393efe3c6

    この投稿者の他のレスを見る フォローする
    ...本文を表示

    えー。

    しおりをつける
    🙂
    丸尾
    かなり神経質で色々気になるタイプの私ですが、トピ文の内容は全く気になりません。
    むしろ好感を抱く程ですね。
    〜して、より余程いいです。

    トピ内ID:1d9631be231b3d52

    ...本文を表示

    うーん

    しおりをつける
    🙂
    ランスロット
    本来は「~してもらえませんか?」が正解だと思いますが、
    この表現だと、上から目線に感じられる場合があるので、
    遠慮気味に良いかどうかを含めて、伺いを立てているような気がします。

    トピ内ID:83698bbb1f2ba853

    この投稿者の他のレスを見る フォローする
    ...本文を表示

    気にしない

    しおりをつける
    🙂
    雀の涙
    主さんのモヤモヤの基準は分かりませんが、「~して貰っても良い?」って私は言います。

    私の場合
    「~して貰える?」馴れ馴れしいし「して下さい」だと威圧的で偉そうな感じがして嫌だからです。

    人にお願いする時は、相手を尊重したり、相手の返事にお伺いを立てて、気遣う気持ちで聞くものだと思ってますから。
    誰に対しても、お願いをする時は、答えがYESでもNOでも、相手に対する配慮が必要だと思ってるからです。 

    私(A)の為に、あなた(B)の時間と手間をお借りして、お願いしたいのですが、宜しいでしょうか?
    謙った言い回しですが、気持ちとしてはこんな感じです。
    私は雇用関係や金銭が絡む内容でも、こういった気持ちで依頼してます。

    トピ内ID:b77eaa082614d383

    ...本文を表示

    こちらに決定権はないに等しい言い方

    しおりをつける
    🙂
    おばさん
    〇〇して貰ってもいい?は
    〇〇してねと同義です。
    こちらに決定権は無いと思うのが無難です。
    もしかしたらそんなつもりはなく使ってるかもしれないですが。

    相手に断る余地を与えようと思えば、
    もし良ければ/差し支えなければ
    〇〇お願いできないかな?
    〇〇お願いしたいのだけど

    とかですかね。

    トピ内ID:12963c402a1c57aa

    ...本文を表示

    レス「させていただきます」

    しおりをつける
    🙂
    よんいち
     同感です。
     「~して貰っても良いですか?」は尊敬語ではなく丁寧語だと思いますが、丁寧さが回りくどくて鼻に付く感がハンパないです。
     正しくは「~していただけますか?」または「~していただきたいのですが。」という言い方だと思います。ちなみに、私はタイトルに掲げた「~させていただきます」の言い方も同様に気に入りません。
     一説には、相手を不快にさせたくない、相手に嫌われたくないという思いが強くなりすぎ、言葉の本来の意味を考えずに使い始めた言い方が市民権を得たのだと聞いたことが有ります。
     言葉は時代と共に変化するとは言え、聞き苦しいのは勘弁してほしいですね。

    トピ内ID:bfaf1907c9fa7750

    この投稿者の他のレスを見る フォローする
    ...本文を表示

    なるほど

    しおりをつける
    🙂
    ひろ
    私は「~していただけますか?」のくだけた版ってイメージでしたけど。
    「~して!」だときついし。「~してもらえる?」より丁寧かな?みたいな。

    私は別に気にしないし、出来なかったら普通に断りますけどね。
    言われてみれば上から目線って感じもなくもないですね。
    「お願いしてもいい?」とかならいいんですかね?

    トピ内ID:498aa89de28ddf77

    ...本文を表示

    ですよね

    しおりをつける
    🙂
    ほし
    私も同じ違和感を感じてしまい、~してもらってもいい?はなるべく使わないようにしています。
    謙虚なように見えて、実はへりくだってるだけ、その上相手は断りにくい言い回しだと思えてしまいます。
    あと、お願いしてもいいですか?も使う時は気をつけるようにしています。
    どちらも柔らかそうなニュアンスで誤魔化してるだけで、ようは やってね と言ってますから。

    トピ内ID:315ee154cd200a21

    ...本文を表示

    お気持ちわかりますよ

    しおりをつける
    🙂
    まさかつ
    その言い方、要は「~してください」を柔らかく言っている(つもり)だけなのですよね。
    私の職場ではこの数年で急速に広まり、今では指示やお願いのほとんどをこの言い方で済ませる人もおり、くそまじめで頭の固い私は最初の頃、言葉通りにそれをしてもいいかどうかを聞かれているのだと思い、でもそれは上司が決めて指示してくれればいいことなのになぜ私にそんなことを聞くのかと一瞬困惑したものでした。

    相手によっては簡潔に「してください」や「お願いします」と言ってくれた方が気持ちがいいのに、と感じますが、脳内で勝手に変換して聞くようにすればさほどの違和感もありません。

    トピ内ID:9b8b06b7c823509b

    ...本文を表示

    柔らかい言い方

    しおりをつける
    🙂
    もこ
    「〜してくれる?」よりよっぽど丁寧で好感もてます。断りづらいですか?無理なお願いはどんな言い方されても丁重にお断りしますよ。

    トピ主さんがモヤっとするのは言い方じゃなくて頻度なんだと思う。人に頼むのに躊躇しない人ってたまにいるのよね。

    トピ内ID:9477508f988e42fe

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    先頭へ 前へ
    1 10  /  35
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0