配偶者の扶養は義務です。
共稼ぎでもどちらかが働けなくなれば扶養しなければなりません。
子供の扶養義務のように20歳になったら無くなるわけではありません。

結婚は、配偶者の人生に互いが責任を持つということです。

色々難しいとは思いますが弁護士に相談してみられたら如何でしょうか？
弁護士によって見解はそれぞれなので、最終的には裁判官が判断して決定しますが、裁判官によってもまた若干違います。

別居は出来ますが、その場合は奥様を支える人が必要になります。奥様の場合は生活費さえ与えていれば良いという問題ではないですよね？事実奥様は自分の面倒さえみれない状態なわけですから。
放置し、もし奥様に何かあったときには、扶養義務のあるトピ主様の責任問題になってしまいます。万が一ご両親から訴えられたら困りますよね？

「嫌になったら離婚(別居)すれば良い」では簡単に済まされないのが結婚なんです。
双方が健康であれば金銭問題だけで殆どのことは解決できますが、このように配偶者が病気の場合、裁判官は簡単に離婚は認めません。
配偶者の扶養義務は当然のことなのです。
夫が病気の場合も同様です。当然妻が支えなければなりません。
それは理解できますよね？

まずは奥様が安定して暮らせる環境を用意してあげること。奥様のご両親はいらっしゃらないのですか？
いらっしゃるなら相談して暫く里帰りをお願いしてみませんか？時間を置くことで変化がみられるかもしれません。

このような生活が13年はきついですよね。
難病がなければ離婚は可能だと思います。
必要なのは、トピ主さまの代わりに奥様を扶養してくれる存在です。奥様のご両親が扶養すると言えば希望はあります。
しかし、奥様が離婚したくないと言えば難しいかと。

お金があるなら、奥様には療養施設などで生活して貰うという方法もありますよ。

＞「離婚した方が楽になる」と思うことがあります。

そうでしょうね。と同意致します。

掃除の出来なくなるトラウマって何でしょう？
そもそもトラウマって生命（生死）に関わる強い衝撃を受け心に深い傷を負うことだと思うのですが、そんな奥さんのトラウマが掃除出来ないに繋がるって一体何のトラウマなのか不躾ながら興味があります。

さて難病でお母さんからDVを受けたのは悲しい事ではありますが、正直トピに書かれている事が難病とお母さんからのDVと繋がって居ると言うことですか？
個人的には単に奥さんの性格だと思うのですが？
もし難病で朝起きれないと言うなら失礼なこと言ってしまってるかもしれません。

医者と書かれてますが難病とは別に奥様はメンタルに問題あるという事ですか？
そうですね。書かれている事想像だけでも大変そうですね。
どうしますか？と聞かれるなら私なら離婚考えるかも知れません。

と言うかトピ主さんほぼ離婚に傾いて居るのでは？
だとするなら背中押します。

ただ離婚だとバツ２となってしまいますが人生100年時代でこのままだと後何十年も結婚生活続く羽目となりますからね。

私ならバツ1でも結婚懲りそうですがバツ2となるなら自分に結婚が向いてないのか相手を見る目が無いのか分かりませんが3度目の結婚はもうしませんね。
一人でお気楽が一番良いのかも。

>治療が確立されてない難病を抱えていることを理解して結婚

このことで、今まで頑張って来られたのですね。
１３年間も、大変だったと思います。

もし、トピ主に、金銭的に余裕があるなら、掃除や家事などは
ヘルパーさんを頼むと言う方法もありますね。

しかし、難病で、普通の生活ができない奥さんと、今後もずっと
生活していくのは、本当に大変だと思います。
覚悟はしていても、我慢できなくなるのは理解できます。

トピ主としては、離婚したほうが楽だ思いますが、離婚後の
奥様は、実家など行く当てがあるのでしょうか？

その目途がつけば、離婚はあり得ると思います。

難病がある奥様の大変さも理解できますが、先の長い
トピ主の生活も、自分の人生も、罪悪感を持つにしても、
大切なので、離婚できるのなら仕方ないでしょうね。

どうしてそんな女の人と
わざわざ一緒に生活するの？
楽しいの？
自虐行為ですか？

汚部屋によく耐えられますね？
お相手の嫌がらせみたいな生活態度にも
虫酸が走ります。
難病とは無関係ではありませんか？

それでも
その人はあなたの人生を豊かにしてくれるから一緒に過ごしてるのですよね？

ご自分が決めたわけですし
貴方が納得して
理想がその暮らしなら
そのままでいいですよね。

頑張ってください。