んー、結婚のお祝いが無かった事と、式に参加するためのご祝儀は切り離して考えた方がいいと思います。

普通に考えて近しい親族で遠方から来る事がわかっているなら、交通費はお車代が出るんじゃ無いでしょうか？

式のみじゃなくて披露宴もあるとすれば、友人の相場が3万なので5万は包むべきかと。
もともとの相場から、その分引き出物もお友達より良いものを用意するはずですから、そのあたりはやはり最低でも5万は包むべきかと思います。

また、本当に金銭的に厳しいのであれば、ご主人が両親に相談するとか、兄に相談するとか必要なのではありませんか？
お車代が出ないのであれば、その分を差し引いた祝儀にするとか、相当不仲でない身内ならいくらでもやりようはあると思いますよ？、

親族の結婚に当たってのお祝いは結婚披露宴の出席には全く関係ないです。
相場は無いです。
自分達が貰っていないというのは理由にならない。
トピ主さん夫婦が結婚した時には義兄は独身でしょ。トピ主夫両親が家族として結婚の援助をしてたらそれで終わりです。家単位なので。そしてそれはトピ主さんには関係ない。
トピ主夫は結婚して別所帯を作ったので兄の結婚に際してお祝いを出すのは礼儀です。
金額は夫親に相談しましょう。
妻だからって、トピ主さんが決める事じゃないです。

トピ主さんご夫婦が結婚式をしていないことは本来なら関係ないと思いますが、
義兄さんも当時未婚で親と同一世帯でも、既に社会人なら弟の結婚祝いを気持ちでも出すものだと思います。

ただ、
もらっていないこととご主人が一人参加だから3万では友人相場で
「えっ？」と思われるのはご主人です。
見栄を張るものではありませんが
お祝い事ですし既婚者兄弟として一人参加なら5万が最低ではないでしょうか？

ご祝儀でなくてもお祝い品などもらっているなら
5万とお祝い品かなと思います。

私なら５万かなー。
私の地方のやり方ですが、５万を事前に送っておいて、当日は本人のみ手ぶらで、というのがやり方です。
それで、お車代（交通費）の半分が出ればよいし、出なくてもそれどころじゃなかったんだなーと思って文句は言わない・・・。

相手に気を遣わなくてはならない場合は、事前に１０万送っておいて、当日は本人手ぶら・・・、お車代は出ようが出るまいが文句言わない・・・。

こういうのって、やりすぎてもいけないし、やらなさすぎてもいけないですよね。やらなさすぎるのは、将来的に禍根を残すし、やりすぎは将来的にたかられ要員になるかそれを拒否した場合禍根が残るかです。私的には５万に一票です。

まっとうな人は、義両親に相場ややり方をきけと言うと思う。義両親がまっとうな人なら聞いても良し、でも全うでない場合もあるからね。その場合は、自分の今持っている知恵で何とかしなくてはいけません。

一名の出席ですし5万円で充分かと思います。
相場というものは一応ありますが、地域差や各人の事情もありますので。
トピ主さんのご結婚時に、なにも頂いていないのであれば、年令もお若いですし弟夫婦の立場でもあるし、無理のない金額(3万円)でも構わないのではないでしょうか。

ただし、これは私の個人的な考えです。
自分はトピ主さんの親世代であり、周囲の同世代はあっさりとした考えの人がほとんどですが、あなたのご親族がそうであるとは限らない。

また、ご主人の意向はどうなのでしょう。
出席する当事者の気持ちも大事かと。

私なら自分の意向を伝えた上で判断は夫に任せます。

そんなの兄弟の関係性で違ってきます。こういうのに｢普通｣なんて通用しません。御主人のお兄さんなら、兄弟で相談したらいいじゃないですか。トピ主の知らないところで、お世話になっているかもしれませんよ。