＞原付スクーターは右側車線の左端に近い場所を走行しなければならない

「左側車線」の左端が正解です。

車線の真ん中を走る原付は渋滞の原因ですので、取り締まってほしいですね。

実は原付二種や小型二種のスクーターだった…ってオチはないですか？ナンバーの色は？
違ってたらごめんなさい、なのですが二輪に乗らない人には違いが分かりづらくて不満につながってる事例もあるようなので、念のため。

原二以上なら速度制限は普通車と一緒なので、真ん中走っても問題ないかと。

スクーターはすり抜けで最前列に陣取り、信号待ちからのシグナルスタートで、さながらサーキットのような感じになることが多いのであんまり見かけない光景ですよね。
マニュアル車での二輪のスタート失敗は、あるよね～って感じなのですが。
エンジントラブルで速度が出せなくなった原二だったのかなぁ。

私も都内ですが、スクーターはどちらかというと自転車専用通行帯を堂々と走ってる光景のほうが目につきます。
いやまぁ、自転車走行指導帯との見分けがなかなかなので、気持ちはわかるんですが…って感じ。
蛇足ですが、走行指導帯なら進入可なので歩道ギリギリまで左に寄っても可、専用通行帯なら原付は走行不可なので、車と同じ車線の左側に寄せるのが正解だそうです。

とりあえず。
他の方がおっしゃってるように、差し迫った危険があるわけでもないのなら、クラクションはヨロシクナイんじゃないかと。
車線変更可の二車線なら、一時的な車線変更なりして抜かしてしまうのが一番だったんじゃないかと思いました。ラインがオレンジなら、しばらく我慢して後ろを走るしかなかったんじゃないかと。