一名の職場の同僚だけにそう言われるんですよね？
トピ主さんの家族やお友達や信用のおける人に
「私ってすぐ思ってること顔に出ると思う？」
と聞いてみてはいかがでしょう。
それで気にしなければいけないレベルかどうか判断してはいかがでしょう。
私の友人も結構率直に顔に出すタイプですが、タテマエや社交辞令や嘘を言わないので信頼できて好きです。

今までに指摘されてきてちゃんと意識してるから何度も何度も言わないで、と伝えたらいいです。

発想の転換です。

「感情がすぐ顔に出るから損」と、言われ続けると言う事は、つまりアレですよ？？


「損をするのは私なんだから、放っといて！」


この感情も、貴女のお顔に出ている筈なのですが…？
…はて？その指摘をされる方は、空気を読まない、若しくは読む事の出来ない方なのでしょうか？

オカシイですね？（笑

貴女は、その苛立つ感情だけ、表には出さない方なのでしょうか？


えぇ、私は違うと思いますよ。

その方と、同じ目線で考えるのは、貴女の精神衛生上、避けた方が無難でしょう。

寧ろ、もっと引いた位置から眺めてみて「どうして、この人はこんな事を言うのだろう？」「彼女には何のメリットが？」「ストレス発散？」「口癖？」「それとも、他に何か…？」
このように、じっくり正面から向き合って、観察される事をお勧めします。

どうせ避ける事の出来ない相手なのです、じっくりと時間を掛けて、反面教師にして下さいね。

いろいろな人から頻繁にそう言われるなら、よほど「感情が顔に出てしまう」タイプなのかもしれないけど、そうじゃなく特定の人に言われるだけなら、そして貴女も「顔に出ること」を自覚して改善の努力をしているなら、あまり気にしないようにするのが一番だと思う。

今度言われたら「改善の努力はしてるんですが・・・。まだまだ修行不足で。私も人間の出来ている○○さん（その人）を見習いたいです。」とでも言っておけばいいのでは？

私も感情がなんでも出てしまう方です。
悲しい気持ち、嬉しい気持ち、など、すぐに顔に出てしまいます。
我慢しなくてはならない事態でも、顔に出るせいで、大ごとになってしまったことが多々ありました。
それでいて苦労が嫌いであり、自分はなるべく苦労をせず、楽をしたい。
好き嫌いが激しく、
人に厳しくて自分に甘い部分もあります。
自分は悪くなくて、人が悪い。
悪いのはみんなまわりだ。
本気でそう思っていたことが多かったです。
自分が欠点だらけの癖に、変に人の欠点ばかりが目についてしまって、ボソっと独り言で、人の悪口を言ってしまっていたことも多々ありました。
口を開いているつもりもなくても、自然に口が開いてしまっていたということもありました。
情けないです。
社会で生きていくにあたって、こんなことでは、取り返しがつかないと思っています。
只今精神科へ通院をしています。

小さい頃から親に「愛想がない」と言われていたので愛想良く人に接するようにしてきました。

でも、嫌なことでも愛想良く引き受けていると「これやって」「あれもやっておいて」など調子に乗って仕事押し付けてくる上司がなんとまあ沢山いたことか。

異動をきっかけに嫌な仕事を押し付けようとする上司には眉間にシワ寄せて「今日中じゃないとダメですかぁ～」（←私忙しいの。そんなことしている時間ないけど、どうしてもというなら時間かかっても良ければやってあげてもいいけど？の意味）と答えるようにしたら余計なストレスがなくなって楽になりましたよ。

笑顔で引き受けている子を見ると、その人がやる必要のない仕事を押し付けられていますね。少し前の自分を見ているみたいです。

今いる職場は小規模なので嫌な感情を出しても「分かりやすい子だ」とか「嫌なんだね、ごめんね。」と分かってくれる人がいるのが幸いです。

逆に人からは印象いいけれど、嫌な感情を出さない方がストレス多いし損だと思う。
私は別に人からどう思われたっていいと思っています。トピ主さんも同じようなタイプだと思いますのでそのままでいいのではないですか？

タイトル通りです。
おそらく、その人が言いたいのはあなたが損しているどうのこうのより、そのあからさまな嫌悪の表情で人を不快にさせているのだということが、言いたいのだと思います。
職場では感情をあらわにして仕事をすると、空間の雰囲気を乱してしまいます。
陰で悪口を言うのも褒められたものではありませんが、仕事はそれで気分よく円滑に進んでいると思います。
トピ主さんが、顔に出すことによって起こり得る弊害は、「仕事を頼みにくくなる」「注意しにくくなる」などです。

その人は遠まわしに言っているのです。
「職場で感情を顔にすぐ出して、人に気を使わせないで欲しい」と。

それに気づかなければなりません。
トピ主さんが損するということがこの場合言いたいのではないと思います。

トピ主さんが損をするって言うことは、
その顔を見て不快に思って、
損を被らせる人がいる、ということですよ。
そんなこと、本人以外しるはずもありません。

後輩いじめの大義名分でしかないと思います。

可愛がっている後輩には
「あんた、可愛い顔して得ね～」
なんて理由にもならない理由を付けて、
世話を焼くこともあります。

自分の気分や評価を
「世間一般の損得」に結びつけるなんて、傲慢ですよね。
心の底で蔑みながら、笑顔で対応したいタイプです。

　私は、あまり嫌な顔を表に出さないため、周囲から山ほどの仕事を押し付けられます。顔に出さないのではなくて、出すことが出来ないのです。このお陰で、徹夜は何度もしましたし、入院までしました。周囲は私の大変さやＳＯＳに気付いてくれません。嫌な顔を出せる人がうらやましいです。また、自分の部下には嫌な顔を普通に出す者がいます。本当に、使いやすくて、良い部下です。絶対に損ばかりではありませんよ。気持ちを楽に持ってください。

「あなたはすぐ顔に出るからね。損してる」は
「あなた、私に何か文句でもあるの？」
と同義語と考えられます。
その方は、トピ主さんが自分に対して不満な感情を抱いているのを感じているのだと思います。

このままでは悪循環ですから、一番いいのは
その人のことを意識せず、言われることにもたいして気に留めないことです。
もしその方との間に何か根本的な（うまくいかない）原因があるなら、それを解決するようにした方がよいと思います。