ちょっとあいまいでのんびりした感じの文章にできるからじゃないですか。
！はキツイと感じる人もいるでしょう。
書く人の人柄が現れるようで面白いです。

私の友人で…を多用する人がいますが、その文章のイメージどおり、はっきり意見を言わないし人に何か言われると黙ってしまうおとなしい人です。

個人的には　笑　を使いたがる人が苦手ですね。
本人は場を和ませる効果があると思ってるみたいだけど。
その効果があるのは自虐的な文章の時だけかな。
人に対して使うのは嘲笑だと感じてしまいます。
一人だけだけど、はっきり　嘲笑　と書く人がいました。
不快を通り越してあきれました。

びっくりマークは少しイライラしている時、びっくりした時に使うもので、
本来あまり使いません。

事務的な書類、文で使用してはいけません。

漫画文化からくるびっくりマーク。


「バカ！！」「うわ！」「きゃっ！」「おい！！！」「早く！」など。

友人とのメールなら

「良かったね（笑った顔文字）」
「そうだね（絵文字）」

語尾の勢いを表すんですよね。
トピ主さんのも「あるかもしれませんが...わからないので」も間を作っていますよね。
それと同じでのんびりとした「いいよ〜」です。
「いいよ！」は前のめりで多用されると疲れます。

>「よかったね！」
>「いいよ！」
>私個人的にはこちらのほうが気持ち良いです。

トピ主さんの「！」は「快諾」ですよね。
「もちろんいいよ」「OK！」みたいな感じの。
でも「！」は怖いから嫌だという人も少なからずいます。
怒られている感じがするとか、ぐいぐい来られている感じで引くとか。

同じ言葉でも読み手側で印象が変わるので文字は難しいですよね。

かといって「おつかれさま」「はい」というように何もつけないと、そっけなく感じたり、切り口上と思われるのが怖かったり。
だから柔らかな印象を与えたくて「～」を使うのだと思います。

イメージですが、更衣室で仲の良い同期と会ったら「おつかれ～」「おつかれさま～」というように、親しみのこもった口調で挨拶しますよね。
あんな感じではないかと。

でもトピ主さんは、適当に受け流されているように感じるのですね。
そう思って読むとそう見えますね。
やっぱり文字は難しい。

>心から肯定できないときに表面的には肯定的な言葉を言っておくけど、〜を使うことで全肯定ではない気持ちの表れですか？

そういう時は、自分だったらスタンプだけ返してごまかします。
誤解されそうなので補足しますと、それ以外でもスタンプしか返さないことはあります。
だから「スタンプしか返ってこない＝否定的」ではないです。

>>「〜」で終わる文章だと、よかったねやいいよなどの肯定的な文も印象が悪くみえるというか…

>>よかったね〜と言われるとどうでも良いと言われているような気にさえなってしまうし、いいよ〜と返されると、本当は良くないと思ってる？と思っちゃいます。

人それぞれとはいえ、こういう感覚の方もいるのですね。
改めて、文字だけの難しさを感じます。

私は、～は穏やかさ、のんびり感の表れと感じます。

よかったね～、はほのぼの、ニコニコ。
よかったね！　は強い感情と言う感覚です。

事態や関係性にもよりますが、
日常の何気ない会話　なら、
！だと強すぎて
～を使うかもしれません。

ところで、絵文字顔文字はもちろん、
～も！もつけない
「良かったね」「いいよ」などはどう感じますか？

素っ気ないと感じるのなら、素っ気なさを緩和するために、「～」をつけてると思えませんか？
「！」だと強すぎる、と。

！はこっちの強い感情を表すときにしか使わないなあ。
「うわっ！」
みたいな。
多用するもんじゃない。

！多用する人の文はどうも引っ掛かるね。