信じられません。
人の不快がっていることを、どうして強要するのか。
家庭内ハラスメントですね。
＞結婚当初からレス、1人目妊活の際も3年以上時間をかけて説得し（というより、脅迫‥？）、不妊治療を開始、妊娠に至りました。
この状況を経て出産したのに、脅迫なんて書かれていますが、全く笑えません。
ご主人の人格を尊重してください。

＞「不妊治療はもうしたくない」との一点張り。
＞私としては、どうしても2人目がほしい

ご主人の意思を尊重するより自分の願望が先、子供が欲しい方の願望が当然優先されるべき、という状態におかしいと気づかない限り、改善策はないと思います。

ご主人は3年かけて説得・脅迫された末、最低一人子供が欲しいと言うトピ主さんの要望を叶えてくれたのですよね。イヤイヤ不妊治療までして。だったら今度はトピ主さんが折れる番では？

結婚当初からレスって、健康上の問題とかではなく、心理的なものですか？（妻を女として見れない、愛情がないなど）だとすれば、初動から夫婦仲が歪でおかしかったわけで、わりと深刻な問題に思えますが。その問題に今からでもしっかり向き合って、まずレスを解決してはどうですか？夫婦カウンセリングなどは通えそうですか。

当たり前ですが、子育て、家族を作ると言うことはまず夫婦の絆が基盤にあってこそです。子供は産んでしまえば終わりじゃない、一番大変な時期は夫婦しっかり手を取り合って育児をしないといけないし、大変な時期が過ぎたらあっという間に巣立っていきます。

夫婦二人で過ごす年月の方が圧倒的に長いんですよ。土台がしっかりしてないと、無理矢理二人目を作ってもいつか崩れると思います。

タイトルのとおりです。

〉私は何を改善すればいいのでしょうか。

そもそも根本的に子供が欲しいあなたと欲しくないご主人で子供についての価値観が1人目妊娠前の段階で違いすぎたので、それを考えるのは今じゃなく1人目妊娠前の段階でした。
なので今からできることはないです。

〉まずはレスの解消について話し合いたいと思っているのですが

「まずはレスの解消」などと書いていますが、もう2人目なんてどうでもいいから夫婦のスキンシップしたいってことではない。
それをご主人はわかっています。
「まずはレスの解消の話し合い」と言いながら話の主体はそこじゃなくて、結局は2人目不妊治療の話に誘導されることを。

なぜ1人目妊娠前の段階で決定的に価値観が真逆なのに、授かる前に離婚しなかったのですか？
1人目産まれれば2人目もどうにか不妊治療〜出産に誘導できると思ったのですか？
1人さえ欲しくないのだから2人なんて欲しいわけないでしょう。
自分本位ですよ。
1人目さえ欲しくなかったご主人に、2人目も強要するとは。
そんなにも熱望するなら子供に対する価値観が違うとわかった時点でお別れした方がお互いと子供のためだったんですよ。

〉また夫ともなんでも話し合い、もっと仲良く過ごしたいと思っています。

ご主人の気持ちを無視して1人目無理に協力させたのに満足せず2人目も協力させようとしているあなたとは無理です。
あなたの優先順位は「1、自分　2、子供　3、ご主人」で、ご主人にもそれが伝わっていますよ。
ご主人とそのような夫婦になりたいならご主人のために2人目は諦めたらどうですか。
ご主人は不本意でもあなたのために1人目協力しましたけど、あなたはできますか。

〉同じような状況の方、状況だった方、どのようにご対応されましたか。

知人でもママ友でも親戚でもそういう夫婦は聞いたことありません。