どなたかご存知の方は教えてください。
Old Uncle Joeという古いアメリカ(?)の曲の歌詞とその訳をご存知でしょうか?
フォスターのOld Black Joeではありません。
歌詞には古い黒人なまりのような英語が入っていたと思います。
Run yonder, honey, and shoo dem chickens outen de do,・・・・・という歌詞が含まれていたと思います。
原語歌詞もそうですが、何よりも訳というか、訳し方を知りたいのです。
私のつたないネット技術で検索しましたが、見つかりません。どうぞよろしくお願いします。
トピ内ID: