本文へ

「しとね」とは？ (駄)

レス27
（トピ主 3 ）
🙂
そよかぜ
話題
ある番組を見ていると、加山雄三さんが『君といつまでも』を熱唱していました。歌詞の一節に 「やさしく この僕の しとねにしておくれ〜♪♪」 しとね？しとねとは何ぞや？ そりゃあ〜スマホで調べれば簡単に分かりそうですが、おそらく私が中学生の頃に聴いた時は、何の疑問も湧きませんでした。しかしアラ還の今、ふと気になりました。 予想では「よりどころ」のような意味だと思いますが… 小町の皆様は「しとね」の正確な意味を知っていましたか？ ちなみに作詞は、故・岩谷時子さんです。

トピ内ID：1603c5cbd39d4972

#５０代以上

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数27

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

褥を共にするの『しとね』ですよね

🙂
なな
寝床のことですよね

トピ内ID：2a633a9d4747b607

...本文を表示

褥

🙂
み
敷物ですよね。布団とか。 産褥期とか言いますね。 この歌詞はわかりにくいですよね。 布団の様に包み込んで欲しい　 とか、同衾したいって事かなと思っていましたが… 違いますでしょうか

トピ内ID：c5da5cad13157ee5

...本文を表示

褥ですよね？

🙂
匿名
ベッドや布団だと思ってました。違うかな。

トピ内ID：03a91b30b9dd9d29

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

え？寝床の事だと思ってましたよ

🙂
Hee
50代です。 さて、いつどこで覚えた言葉だったかな？うーん。 今カンニングして調べた所、 「座ったり寝たりする時の敷物、布団のこと」 なのだそうです。 ごめんねネタバレして 寝床、ベッド、布団、… しとねの方が上品な響きですね。 歌の歌詞にするなら適切かと思います。 日本語は美しいですね。 でもそうか、知らない人もいるよね。

トピ内ID：4c4da86334c97c96

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

知ってますよ。

🐱
猫派
書いたらネタバレになるので書いてもいいのかな。 漢字一文字です。 もう皆さんの答えでズラッと正確な意味が並んでいるかもしれません。 歌詞のような情緒はありませんが、私は現代の漢字二文字のものを毎日使っています。 アラフィフ女性です。 高校生くらいの頃には知っていたと思います。

トピ内ID：03b69630b9e8f886

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

しとねは、褥と書きます。

🙂
私もアラカン
この文字は、産褥期とか、褥瘡、などの言葉でも使われます。 産褥期とは、産後まだベッドから離れない方が良い時期の事。 褥瘡は、寝たきりなった人などが、身体の同じ場所に布団が擦れ、その部分が傷つき、外傷になることです。 こう説明すると、もう理解出来ましたよね。 しとね＝寝る時に下に敷く敷物の事＝つまり、敷布団とかベッドの事、です。 この歌詞の場合は、比喩表現もあって、君の髪の毛で僕のしとねにして欲しい、という事ですので、 「優しく、暖かく、包み込んで欲しい」 と歌っているのだと思います。

トピ内ID：7c6dd41cff9bf39e

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

正確な意味を知っています。

🙂
HN失念
しとね 正確な意味を知っています。 しとねのある歌詞で思い出すのは、 ake-kaze です。 しとね 以外の言葉も古風な表現を使った歌詞です。

トピ内ID：3ee90d6bed218e66

...本文を表示

なんとなく。

🙂
nene
お布団のことだそうですね。 なんとなくですが前の歌詞から、そういうことだろうな、と聴いていました。 ませていたのでしょうか。

トピ内ID：e190d1cbb5c5d69e

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

寝床、または閨

🙂
そら
辞書は引いていませんが、寝床、または閨のことだと解釈していました。愛し合う男女（に限りませんが）が共に一夜を過ごす寝所のイメージが結構強いですね。

トピ内ID：941bd6f676fa4af7

...本文を表示

敷布団

🙂
ぺんぺけぺん
その歌は知りませんが、言葉は知っています。 矛盾してるけど、カーペットのように薄くて、でも真綿の布団のように柔らかいイメージがあります。

トピ内ID：a70e5e88e957925a

...本文を表示

私の褥に連れていくぞ

😍
昭和の高校生
しとねって、すごーーーくエッチ（古い）な言葉だと思っていました。 大昔に、「悪魔の花嫁」っていう漫画があって、超イケメンの悪魔が、超美少女の主人公に、「私の褥につれて行くぞ」って言うのね。漫画を回し読みしていた高校生くらいの乙女たちは鼻血ブー（古い）でしたね〜。もちろん、加山雄三の歌も、エッチな意味だと思ってましたよ。

トピ内ID：deafc3c4a6bf2e1e

...本文を表示

早速のレス、ありがとうございます

🙂
そよかぜ トピ主
なるほど！ 褥瘡の「褥」訓読みが「しとね」だったのですね。 私が使ってるスマホのIMEでは「じゅくそう」を「褥瘡」と変換できませんでした。寝たきり患者さんの褥瘡防止(床擦れ)の為に、看護師さんが一日に何回か寝返りを打たせる行為だとは知っていました。 回答して頂いた皆さま、ありがとうございました。

トピ内ID：1603c5cbd39d4972

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

褥（しとね）？

🙂
nanano
へえと思って、私も調べずにレスします。 しとねというと、褥（しとね）しか思い浮かびませんでした。 寝床のことです。夫婦の褥みたいな。 でもそれだと、歌詞となんだか合っていないような…？ 「このぼくの褥にしておくれ」？ 「ぼくを寝床にしてくれ」ということでしょうか？ ちょっと意味が分かりません。 もしかして「しとね」違いかもしれないですね。 それとも「褥」に別の意味もあるのでしょうか。 あえて調べないで、他の方のレスを楽しみにしたいと思います。

トピ内ID：5a0a955a1ed75fb5

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

知らなかったです

🙂
ウリ助
40代の男ですけど、いくら考えても全然分かりませんでした。 なので調べたら、そういう意味なんですね。 けどその前の「君はそよ風に髪を梳かせて」から続いてるとすると、彼女の柔らかい髪に包まれたいってコトなんでしょうかね？ ちょっと危ない感じがしますが。 そう言えば「知床旅情」の「岩影に寄ればピリカが笑う」のピリカって何やねん？ って疑問に感じたのを思い出しました。

トピ内ID：961c10bf31e2411a

...本文を表示

昭和の高校生様

🙂
そよかぜ トピ主
「悪魔の花嫁」は妹が購入していた少女漫画で知っています。少女コミックだか別マだったような気がします。 たしか「悪魔の花嫁」と書いて「デイモンの花嫁」と読ませたと、記憶しています。懐かしいですね。

トピ内ID：1603c5cbd39d4972

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

調べていませんが

🙂
野鳥の来る庭に
「ねどこ」を詩的にいう言葉ではありませんか？

トピ内ID：96989818bda50350

...本文を表示

『じゅくそう』でなく『じょくそう』です

🙂
なな
正しい読みなら漢字に変換できます 寝床も布団とは限らず、敷きワラなどでも褥です

トピ内ID：2a633a9d4747b607

...本文を表示

横ですが

🙂
Hee
トピ主それは 「デーモス」と読みます。 最近マンガサイトで見て懐かしくて読み返しました(笑)

トピ内ID：4c4da86334c97c96

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

髪。

🙂
nene
君はそよ風に髪を梳かせて 優しくこの僕のしとねにしておくれ 風にそよぐ彼女の髪が彼に触れ、 しとねのように優しく彼を受け入れた時、 彼は「死ぬまで君を離さない」と呟くのですね。

トピ内ID：e190d1cbb5c5d69e

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

横ですが

🙂
花魁鳥
ウリ坊さん >そう言えば「知床旅情」の「岩影に寄ればピリカが笑う」のピリカって何やねん？ エトピリカの事じゃないですかね。北海道なんかでみる海鳥。 違ったらごめんなさい。

トピ内ID：0531eb25e8f10fd6

...本文を表示

突っ込まれると思いますが

🙂
おふじ
褥瘡、「じょくそう」ですよ。 産褥は「さんじょく」です。

トピ内ID：4651b6356481e3b4

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

安らぐ場所

🙂
ooba
しとね＝褥＝寝床 だとおもいますが、、実際寝る場所といういみではなくて、 比喩で、（心が）安らぐ場所 と解釈しています

トピ内ID：962362a4f26c5d24

...本文を表示

子どもの頃から

🙂
アンモナイト
言葉の意味は知っていました。 寝られないどころか圧死するじゃないか、なんでそんな鬱陶しい変な要求を明るく歌うんだろう、と思っていました。

トピ内ID：4c891785134031d9

...本文を表示

すみません(汗)

🙂
ウリ助
花魁鳥さん、そうだったんですね。 画像を見ました。ユーモラスな顔をした鳥ですね。 これでようやくピリカが笑う映像が浮かんで気持ちよく聴けそうです。 それとアイヌ語で「美しい」といった意味合いもあると書いてありました。 けど、この鳥が笑ってる方がしっくりきますね。 ありがとうございました。

トピ内ID：3a3c56a19dec5b76

...本文を表示

横の横ですが

🙂
大昔のメノコ
ピリカは「可愛い」と言う意味です。 昔、アイヌの方の手彫りペンダントを買いました。 裏に何か彫りますか？と聞かれて 「思いつかないからいいです」と言ったら ピリカメノコと彫ってくれました 「これは可愛い女の子だよ」と。 中学生の時の思い出です。

トピ内ID：1bb71c6ce95be27b

...本文を表示

大奥

🙂
丙
側室が３０を過ぎて御役御免になる事を御褥すべりと呼んだそうです。５０年前山岡荘八の徳川家康で知りました。小学生だったのに・・・

トピ内ID：e59db6a1fd3308d0

...本文を表示

ooba 様

🙂
そよかぜ トピ主
その後もレスをくれた皆様、ありがとうございます。 なるほど、皆さまが「しとね」に抱く印象はマチマチなのですね。 その中で最も、しっくりと来たのがooba様のレスです。 作詞した、岩谷時子さんが意図したものに違いないと納得しました。

トピ内ID：1603c5cbd39d4972

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ