地方上級と市役所

25歳女なのですが、派遣で働きながら来年度以降の地方上級か市役所を受けようかと考えています。この年齢で地元の自治体を受験すると地方上級は後３回、市役所は後４回のチャンスがあるようです。今まで公務員の勉強はしたことがないのですが、働きながらでも可能でしょうか？あと英検準１級を持っているのですが、採用に英語資格が有利になることがありますか？また仕事上英語が必要になることがありますか？