詳細検索

    期間限定 マイページ登録 ありがとうキャンペーン 応募する
    期間限定 マイページ登録 ありがとうキャンペーン 応募する
    • ホーム
    • 話題
    • 「天平の甍」の中国語訳または英語訳を探しています
    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    「天平の甍」の中国語訳または英語訳を探しています

    お気に入り追加
    レス3
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    😀
    ローラのママ
    話題
    井上靖氏著の名作「天平の甍」を外国の友人に送りたいのですが、中国語訳か英語訳の入手方法をご存知の方、教えていただけませんか?

    トピ内ID:4349480296

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数3

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    並び順:古い順

    英語版なら・・・

    しおりをつける
    🐱
    ゆか
    "Roof Tile of Tempyo"というタイトルの英訳があるようです。 今見たところ、amazon.co.jpでは「在庫切れ」ですが、amazon.comでは「在庫あり(in stock)」です。ほかの本屋でも買えるかもしれませんが、私は調べていません・・・ごめんなさい。 amazon.comだと定価$26で、中古が$7.35。どちらも日本から買うには送料が高いのが難点ですが、一応お知らせまで。

    トピ内ID:1166699011

    閉じる× 閉じる×

    中国語版

    しおりをつける
    blank
    ぷんぷく
    「天平之甍」というタイトルで、繁体字(台湾)だと日本經典文學大系(全集)の1冊として花田文化公司より出版されています。大陸だったら北京の人民文学出版社から出版されています。 知り合いの方が日本にいる場合、日本でも大学を中心に所蔵館があるようですので図書館のネットワークで借り出すことが出来るかもしれません。また中国語書籍の輸入販売をする書店にに言えば、在庫がなくても取り寄せてくれるでしょう。

    トピ内ID:1760284470

    閉じる× 閉じる×

    ありがとうございました。

    しおりをつける
    😀
    ローラのママ
    ゆかさま、ぷんぷくさま、貴重な情報ありがとうございました。早速、買いに行きます。

    トピ内ID:4349480296

    閉じる× 閉じる×
    並び順:古い順
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]