お母さんは、花嫁さんから見ればおばですね。
訪問着を着られるのは既婚のお友達、いとこ、同僚くらいまでです。
３０代になったばかりの若～い叔母さんなら許されるかもしれませんが、そうでない方の場合あまりにカジュアルダウンしすぎです。

色無地は紋がついていれば結婚式ＯＫなのですが、
親族として着るのは格が足りないのでやっぱりおすすめできません。
黒留の親族が多ければ多いほど悪目立ちしてしまうと思いますので、貸衣装を利用するほうがいいと思いますが・・・。

あなたは親御さんに扶養されていますか？
収入の無い立場の｢子」と収入のある｢子｣とで祝儀の額が変わるという考え方もあります。

親族間にはルールがあると思うので、他の出席者に聞いてみるのが一番いいと思いますよ。
お母様の着物ですが、姪の結婚式に出席なら訪問着でも良いかと私は思います。
ですが、これは私の一族の考え方。
世間一般での多数意見やトピ主さんのお家とはやり方が違うかもしれません。