詳細検索

    • ホーム
    • 恋愛
    • 自分の夫を旦那「さん」と呼ぶのは変ではない?
    恋愛・結婚このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    自分の夫を旦那「さん」と呼ぶのは変ではない?

    お気に入り追加
    レス51
    (トピ主3
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🐤
    nina
    恋愛
    深く悩んでいるわけではないのですが、友達との会話で違和感を覚え、迷っているので先輩方にお聞きしたいと思います。

    私も友達も昨年結婚したばかり(女性)、二人とも関西出身で現在東京在住です。

    私は他人と話す際、自分の夫を場面により「ダンナ」「夫」「主人」「○○(名字)」で読んでいますが、彼女は「うちのダンナさん」と「さん」付けで呼びます。他の友達でも、夫を「ダンナさん」と呼ぶ子もいます。

    私は身内を「さん」付けで話すのはきまりが悪く、彼女たちがそう呼ぶたびに注意した方がいいんだろうか、いや新婚だから気がつかないだけでそのうち直るのだろうか、はたまた関西の習慣では夫を「ダンナさん」と呼んでも変じゃないんだろうか(関西は学生時代までしか居なかったので、周りで結婚した人がいなかったためよく分からない)、逆に「ダンナ」と呼ぶのは乱暴に聞こえているのかしら、と迷ってしまい会話に集中できません。

    関西では「ダンナさん」でOKなのか、それとも全国的に見てもちょっと変なのか、ご意見ください。関西ではOKならば、注意せず私が慣れるようにしようと思います。よろしくお願いします。

    トピ内ID:0182793116

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 2 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 2 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数51

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (3)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    先頭へ 前へ
    1 10  /  51
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    文法的には誤りです

    しおりをつける
    blank
    keigo
    「~さん」はその人に対する敬意を表す言葉なので、身内の人のことを他人に話すときに使うのは誤りだと思います。社内では「鈴木さん」と呼んでいても、他社の人に対しては、「鈴木は席をはずしております」と言うのと同じです。
    ただし、この場合は友達同士の会話なので、そこまで厳密に考えなくてもいいのではないかと思います。仕事の場面や公の場でこのように言うのは問題ですが、お友達に注意するほどのことではないように思います。

    トピ内ID:9243090195

    ...本文を表示

    違和感ありますが、多いですね

    しおりをつける
    blank
    aki
    私も、友人や、友人の友人で初対面なのに「旦那さんがね…」と
    話されると、違和感を覚えて、ぞぞぞーっとなってました。

    そこまで気持ち悪いと思う私もどうかなのですが、
    上品と思って言われる「おビール」並みに、気持ち悪くって。


    が、友人同士だと、父・母と言わずに「お父さん」「お母さん」「お義母様」って言うのと同じ感覚なのかなぁと思うようにしてから、ずいぶん、気が楽になりました。

    トピ内ID:6812830627

    ...本文を表示

    変です

    しおりをつける
    blank
    ガブ
    自分の身内に敬称付けるのは変です。

    ただし、関西出身の男性が「うちのヨメサン」と言うのはききますね。
    それと同じノリなのでしょうかねえ?

    トピ内ID:5600382542

    ...本文を表示

    関西在住ですが

    しおりをつける
    きゅま
    違和感ありますね。
    私自身は普通は「主人」か、多少気心の知れた人相手なら「旦那」と言ってます。
    周りの奥様方も大抵はそんな感じですね。
    過去にひとりだけご主人のことを「旦那さん」と呼ぶ人を知ってましたが(やはり関西の方でしたが)
    その人自身ちょっとユニークというか、変わった人だったので
    この人にはこの呼び方で普通なんだろうなあー、と思ってました(笑)

    トピ内ID:7325722918

    ...本文を表示

    照れ・ふざけ?

    しおりをつける
    blank
    まっつん
    「ダンナ」だけ言うとつっけんどんで乱暴な感じがするし、なんとなく気恥ずかしいのでふざけ半分に「うちのダンナさんが」などと言っているうちに一種のあだ名のような感覚で「ダンナさん」と言うようになってしまったという人が案外多いようですよ。身内に敬称をつけるのは間違ってるとか、そういう理屈とは違う感覚のようです。

    トピ内ID:1714161167

    ...本文を表示

    故意ではなくて?

    しおりをつける
    blank
    tea
    もちろん、他人に身内のことを話すのですから、「だんなさん」はおかしいです。
    でも、それをわかっていて、親しいお友だちに話すときだからそう言っているということなら、
    目くじら立てることはないんじゃないでしょうか。
    テレかくしのような感じだったりもするのかなと思ったのですが、そういうのはないですか。
    もし、おかしいということがわかっていなくて、親しくない相手にも言うようだったら
    注意してあげたほうがいいと思いますが。
    私も親しい友人相手なら、ちょっとおふざけっぽく「うちのだんなさんがさー」なんて
    言ったりします。私の場合は、私は「主人」とか「旦那」という言葉が嫌いだから、というのが
    大きいのですが。
    でも、もちろん仕事で話す相手をはじめ、それほど親しくない相手と話す場合は、その場に応じて
    「夫」や「主人」を使います。

    トピ内ID:3700147999

    ...本文を表示

    ヘンです、ヘン

    しおりをつける
    blank
    まいりーち
    関西人ですが「旦那さん」はヘンです。
    そういう言い方をする人とは付き合いたくない、と思うくらいヘンです。
    関西人としては「ウチの人」というのがまだしも好きかな、という感じですが、まあ個人的な好みもあるので。(でも「旦那さん」はヘンです。何度でも言います)

    さて、ガブさん。
    うちの主人は関西人ではありませんが私が家では関西弁で通しているため、語彙が関西チックになってきています。
    その中で、どうも私のことが他人との話に出る時も「うちのヨメさん」とか「うちのヨメはん」ではなく「うちのヨメ」と言っているようです。

    こういう話になってくるとまた「主人は仕えているみたいでイヤ」とか「妻であって嫁じゃない」という人たちが出てくるんですよね。

    でも、ここで聞かれている「旦那さん」のさんづけはともかくおかしい、を力説しておきたいと思います。

    トピ内ID:7816532187

    ...本文を表示

    いいんじゃない?

    しおりをつける
    🙂
    choco
    身内に敬称をつけないという常識を踏まえても、そのトピ主さんのケースではぜんぜん違和感ないです♪相手が親しい友人であればいいんじゃないでしょうか?

    男性が「うちの“奥さん”がうるさいからさぁ~」って使ったりもしますよね。それと同様な気がします。そんな人も上司との会話などではきちんと「妻が」「家内が」と言い換えてるでしょうし、その程度の使い分けでいいと思います。

    話はそれますが、私としてはある意味「ダンナ」という呼び名も、たとえ“さん”付けではなくとも目上の方との会話で使うのは違和感があります。男性で言うなら「ヨメ」でしょうか。
    やはり「夫/妻」「主人/家内」がフォーマルな呼び方っていう印象です。

    トピ内ID:1694286332

    ...本文を表示

    私の友達もそうです!

    しおりをつける
    blank
    リカ
    私のママ友も旦那さんと言っています。
    やはり彼女も関西出身。
    初めは違和感がありましたが、もう慣れました。

    私も関西の習慣なのかな?と思いましたが、違うのでしょうか?
    「旦那」よりはいいかな。

    「奥さん」は違和感ないのが不思議ですが。

    トピ内ID:5106746454

    ...本文を表示

    関西人ですけど・・。

    しおりをつける
    🙂
    わんこ
    関西人で現在は関東在住です。
    私の周りでは関西の時も関東に来てからも配偶者を「旦那さん」と
    呼ぶ人にはまだお目にかかったことないです。
    それってやっぱりヘンだと思います。
    お手伝いさんの猫村ねこさんじゃあるまいし・・。
    もし言ってる人がいたら、「あんたはお手伝いさんか?」と
    突っ込みたくなります。

    トピ内ID:2123667324

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    先頭へ 前へ
    1 10  /  51
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (3)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0