詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    イギリスはなぜ英国

    お気に入り追加
    レス17
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    リロイ
    話題
    外国を漢字で表すとき、アメリカは米、ロシアは露、フランスは仏、オランダは蘭。
    これはわかるのですが、イギリスはなぜ英なんでしょうか。
    イギリスだけ国名のよみかたではなく、何か他の意味から英というのがついたのでしょうか。
    英語の国だから英国ということも考えましたが、ではなぜ、Englishが英語なのでしょうか。

    トピ内ID:0039018708

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 8 面白い
    • 7 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 5 なるほど

    レス

    レス数17

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    先頭へ 前へ
    1 10  /  17
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    英吉利だからです

    しおりをつける
    blank
    すももんが
    イギリスを漢字で書くと「英吉利」だからです。江戸時代は「エゲレス」と言ってました。

    ちなみにアメリカは「亜米利加」(亜国では亜細亜圏とダブるため2文字目の米国とした)、ロシアは「露西亜」と漢字を当てたことに由来します。フランスは「仏蘭西」、スペインは「西班牙」、ドイツは「独逸」、オランダは「阿蘭陀」と書きます。

    余談ですが「雅典」はアテネ、「桑港」はサンフランシスコ、「新嘉坡」はシンガポールと読みます。
    一回、PCで「イギリス」と入力して再変換をかけてみてください。IMEなら「英吉利」と変換されると思います。

    トピ内ID:9340608785

    ...本文を表示

    エゲレス?

    しおりをつける
    与吉
    昔はイギリスではなくエゲレスと言っていたみたいですね。だからエに英の字を当てただけかなあと思いますが。

    英吉利・英吉利私・英吉利・英吉利斯・英吉里斯…いろいろな書き方があるみたいですね。

    トピ内ID:7500413152

    ...本文を表示

    英吉利

    しおりをつける
    blank
    とくめい
    「英吉利」でイギリスと読むのですね。
    略して英国なのですね。

    トピ内ID:7410313425

    ...本文を表示

    当て字だと思っていました

    しおりをつける
    blank
    ラル
    イギリスって明治時代くらいの時代劇で「エゲレス」とか言っているのを聞いた事があるような。
    聞こえたとおりの音を漢字に当てているので、エゲレスの「エ」を当てる漢字に「英」を使ったのかなぁと思ってました。
    ドイツはは英語ではなくてドイツ語の発音の当て字「独逸」から「独」を使っているのかなと。
    アメリカは「ァメリケン」で「メ」を「米」に。
    ただし漢字を使う事のある国では日本だけが「米」で中国や韓国では「美」を使ってるんですよね。

    いろいろと書きましたがすべて「多分そうなんじゃないかな」というくらいのことなので違ってたらゴメンなさいです。

    トピ内ID:3786142886

    ...本文を表示

    昔の名残

    しおりをつける
    blank
    midori
    他の国の略語と同じですが、文明開化より前の昔に、それぞれの国の名前に当て字で漢字を当て、現在でもそれの一部を省略して使用するのが慣例になっているようですよ。
    イギリスは昔、エゲレスと言われていて英吉利と漢字を当てられていました。
    ちなみに、アメリカは亜米利加。一文字取って米国。
    メリケン粉(薄力粉)はアメリカンをアメリカ英語発音で言うと、確かにメリケンに聞こえなくもないですよね。
    国名の漢字表記については国語辞典に詳しく載っていますのでご参照ください。

    トピ内ID:5688349253

    ...本文を表示

    漢字一文字は略称

    しおりをつける
    blank
    ルーシェ
    漢字は元の発音に当て字をしたものです。一文字で表記されたものはそれの略称です。略称ではなく全部を表記したものを見ると意味がわかると思います。
     略称にするときに他の国とかぶらないように、とか、一文字だけでもわかりやすいように、ということを考えてつくったので、必ずしも一番目の文字ではないのです。仏、独、は一番目。米、蘭、は二番目。

    トピ内ID:8316782979

    ...本文を表示

    同じようなレスがいっぱいつくとは思いますが

    しおりをつける
    🐧
    そりわ
    >アメリカは米、ロシアは露、フランスは仏、オランダは蘭。
    >これはわかるのですが

    ということは、それぞれの国名を漢字で書いた時の一文字をとっている、ということはおわかりなのですよね。
    イギリスが英なのも、それと同じです。イギリスを漢字で書いた時の、「英吉利」の一文字をとって「英」としているのです。

    トピ内ID:8038425404

    ...本文を表示

    「えげれす」だから

    しおりをつける
    blank
    紅茶
    イギリスは昔、「えげれす/英吉利西」と呼ばれていたからですよ。

    トピ内ID:0540033238

    ...本文を表示

    最初は「エゲレス」と言ったから。

    しおりをつける
    🙂
    まーまれーど
    >イングランドを表すオランダ語のエンゲルスまたはポルトガル語のイングレスが訛り、「エゲレス」または「イギリス」という読みと「英吉利」という当字が用いられるようになった。(出典:ウィキペディア)

    時代劇では、「イギリス」とは言わず、「エゲレス」って言ってますよね。

    トピ内ID:6827011545

    ...本文を表示

    昔の書き方は、、、、

    しおりをつける
    blank
    牡丹
    昔はアメリカ=亜米利加、ロシア=露西亜、フランス=仏蘭西、オランダ=和蘭もしくは阿蘭陀、イギリス=英吉利、と書いていました。それぞれその感じを一つとって語学なら語を付け、国名なら国が付いているのです。

    トピ内ID:8415013210

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    先頭へ 前へ
    1 10  /  17
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0