「よし！」ってうっとうしいのわかります！
少しアピールしてる感じですね。とことん無視か、はっきり「ジロジロ見るのクセ？気になるんだけど」と言うしか無いですよね。
ジロジロ見る人って空気読めない人が多いので、嫌そうな態度では難しいかと思います。

私の先輩もジロジロ見てくるし、独り言もよく言います。
カチャカチャ音を立てたりして、自分の方を振り向いて欲しいらしいのですが
それがとにかくウザい！！(笑)

トピ主さんの後輩もこんな感じでしょうか。
そういう人にはシカトが一番！
何をしても振り向いてもらえないと分かったら、おとなしくなるでしょう。

私の会社にもジロジロ見てくる人いますよ。
そういう時は大抵気にせず仕事忙しくしてますが、きっとトピ主さんの事後輩気になってしょうがないんじゃないかな？
やたらと人の事が気になる人いるみたいですよね。そんなにジロジロ見て嫌なら、その後輩に顔に何かついてる？と聞いてみては！？

私の職場にいたジロジロ見の後輩は、まず大変気が散りやすい人でした。
やはり仕事量は少なく簡単なものが中心でした。

しあんさんの後輩は「よし！」なんて独り言を言う所をみると
「ほらっ、私って出来てるよ、見て見て！」と訴えたくて
人に視線を送っているのかな～、という気もしました。

無視し続けるうちに相手が諦めればよいのですが、
うちの後輩には無視が全く聞かなかったんですよ。
口をぽかんと開けて食い入るように見てましたから。
意味不明なな視線って実に不愉快ですよね～
見られる不快感だけでなく
「ああ、また見てるよ・・・」と逆観察してしまう自分もイヤ。（苦笑）

とうとう私達はジロ見されるたびに、すかさず
「何？」「何か用？」「何で見てるの？」と言うようになりました。
驚いたことに後輩は、
言われて初めて自分が人を見ていることに気づいたようでした。
後輩のジロ見はだいぶ減りましたし、
ジロ見している時にこちらがサッと視線を合わせると
あわてて目をそらすようになりました。
しあんさんも何か言ってみたらどうでしょうか？

私の会社にもいます。
私よりちょっと年下女です。よし！とか言うタイプです（苦笑）
ちょっと話してみると、自慢話ばかりで、いつも上から物言う感じです。上司には媚び売って最悪です。
横を通る度にジロジロ見るので、嫌だなぁと思ってたら、他の女子も気付いてたみたいで、みんなキツいこと言われてるみたいで、女子みんな嫌っていると分かりほっとしました。女子からは相手にされなくなり、その方は男子に取り付くようになりました。自分から取り付いてるのに男子のマドンナぶっています。そして、益々女子に嫌われています。
その方は他の女子にも嫌われているんですか？

以前、私の近くにもそういう人がいました。
私が電話に出ても内容を聞いていて、後でその話になると知らないはずなのに何もかも知っていたり、
また誰かが私に話しをしに来て、少しでもわかる話だと割り込んできます。
「unyaさん」と私の名指しでの話でもわかる話しだと返事をしています。
先輩なので文句も言わずにストレスためて毎日過ごしていました。
私ばかり見ずに仕事しろよーーー！！！！！

けど、見る人は見てるもので、その人は別の部署に飛ばされました。

辛抱して、自分らしくがんばってください。
そのうちきっと変化があると思います。長いかもしれませんが。

がんばれーー

昔の職場がそうでした。私の場合は、一人ではなくその社内全員がといった感じで、ノイローゼになりそうになりやめました。
田舎の工場の事務だったし、若い子が全くいなかったからというのもあったんだろうけど事務のおばさんからおじさん、若い男性社員まで通る私をお茶をすすりながら振り返ってまで見ていました。親や知人に愚痴ると「暇なんだよ」とみんなが言っていました。確かに全く忙しい会社ではなかったですが今思ってもあれは異常です。別に私はすごい美人でも派手な感じでもないです。このトピタイトルを見て13年ぶり位に思い出しました。ゾ～。

うちの後輩の女の子がそうです。

ジロジロ見てきたり、咳払いしたり。
自分ははっきり物をいうタイプなので、
「俺の顔をいちいち見てる余裕があるなら、もっときっちり仕事してくれ」
と毎回言ってます。言ったその後は殆ど無視してます。

トピを見て、昔勤めてた会社の後輩を思い出しました。
いますよね、こういう人。
彼女も普段から自慢話か人の噂話しかしない人でした。
とにかく人のことが気になってしょうがない。
私のメイク、髪型、服装から何から何までジロジロ見て
真似したり、「彼氏、どうしてできないんですかあ？」とか
訳のわからないことを聞いてきたり・・。
自分に自身が無くて、とにかく人のことが気になって仕方ない
んでしょうね。もう居ないもの、と思って無視するしか
ありません。

相手は後輩なんですよね。
先輩としては、適当にあしらうとか、無視するとかは、不誠実ではないですか？
仕事場の仲間な訳ですから、しっかりと会社に貢献させるように指導する責任があるでしょう。
むかつくとか嫌いだなんて言ってる場合ではなく、先輩としての指導責任を果たしましょう。