詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    紅の豚のセリフ、聞き取れる方

    お気に入り追加
    レス88
    (トピ主2
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🐷
    フキ
    話題
    宮崎アニメ「紅の豚」の中で、分からないセリフが
    あるので、教えて頂けたらと思います。

    最後のポルコとカーチスの対戦中、双方工具などを
    投げ合っている場面で、カーチスが
    「あーゆー ちるば」
    と言っているようなんですが、英語かなとは思うんですが
    「ちるば」だか「しるば」だか分からないし、
    意味も分からないので、どなたか解説して下さい!
    娘に聞かれて答えられず、困っています~。

    トピ内ID:7741765774

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 1 なるほど

    レス

    レス数88

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (2)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    先頭へ 前へ
    1 10  /  88
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    「ハイヨー シルバー」です

    しおりをつける
    blank
    りゅうりゅう
    6歳双子(2卵性男女)の父親です。「ハイヨー シルバー」で検索すればWikipediaで一発で解りますヨ。「紅の豚」での引用まで載っています。とは言え【ローン・レンジャー】まではトピ主様は知らないだろうなあと思います。40代の私がやっと解るくらいですよ【シルバー号】の事は。

    しかし偶然かな?一昨日フイに「紅の豚」を見たくなり、子供達と一緒に見たばかりでしたから、このトピにもすぐ気が付きました。宮崎監督の超オタクぶりは物凄いので、劇中に様々な仕掛というかパロディーというか遊びがちりばめられています。そんな部分に気が付くと楽しいですよね。見れば見るほど深いです【宮崎アニメ】は。御参考になれば幸いです。

    娘さん、ナウシカやシータやフィオみたいな素敵な女性になるかもしれませんね、楽しみですね!

    トピ内ID:0238445910

    ...本文を表示

    言われると気になって

    しおりをつける
    🐧
    カヲル
    DVD見直してしまいました(笑)

    拳銃に弾を詰めるシーンですよね?
    おそらく「はいよー、シルバー!」と言っているのだと思われます。
    元ネタはよく分からないのですが、
    有名な西部劇映画の馬を駆るシーンでの台詞なのかな?
    マンガやコントなどで使われますよね。
    ポルコが「西部劇じゃねえんだ、当たるかよ!」と言ったことを
    受けての言葉ではないでしょうか。

    トピ内ID:3472526236

    ...本文を表示

    こう、聞こえます

    しおりをつける
    blank
    生ハム
    「はいよぉ~シルバー」と言ってるように聞こえますが。

    トピ内ID:8751478585

    ...本文を表示

    「ハイヨー、シルバー」

    しおりをつける
    blank
    赤い豚
    ですね。

    ちなみに上記の台詞はアメリカの西部劇「ローン・レンジャー」で主人公のローン・レンジャーが愛馬のシルバーに出発する時に呼び掛ける掛け声だそうです。

    トピ内ID:5028367037

    ...本文を表示

    完全にヨコですみませ~ん!

    しおりをつける
    私も「風の谷のナウシカ」で、ユパ様が村に帰ってくるとき(かなり前の方)、途中であった村人が「おお!ユパ様」と言った後のユパ様のセリフが聞き取れず、娘と毎回話しています。
    私の耳では「お~。みなもそくさいか?」と聞こえるんですけど、ご存知の方はいらっしゃいますか?
    語尾が疑問系っぽいので人の名前なのでしょうか?

    フキさん、今日さっそく「紅の豚」ビデオでチェックしますね。
    解ったらまたレスしま~す。
    こういうのってモヤっとしますよね。

    トピ内ID:7849792765

    ...本文を表示

    もしかして「ハイヨー、シルバー」では

    しおりをつける
    ピザ
    もしかして「ハイヨー、シルバー」ではないでしょうか。
    アメリカのテレビドラマのきめ台詞のようです。
    細かなことは下記を参照してみてください。

    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%A8%E3%83%BC

    トピ内ID:8624527022

    ...本文を表示

    それは、「ハイヨー、シルバー!」です。

    しおりをつける
    🐴
    Perrine
    「ハイヨー Wikipedia」をキーワードに検索してみて下さい。

    トピ内ID:5402861301

    ...本文を表示

    山のように、レスが付くと思いますが。

    しおりをつける
    blank
    u
    「お~。みなもそくさいか?」
    確かに上記のように言ってます。で、

    「お~。みなもそくさいか?」=「お~。みなも元気か?」

    と言う意味で、古語的表現ですね。

    トピ内ID:1545433523

    ...本文を表示

    完全に横ですがの紅さん

    しおりをつける
    blank
    いっかんかん
    「お~。皆も息災か?」で、みんな元気にしていたか?という事ですよ。

    私も完全に横でした。主さんごめんね。

    トピ内ID:8544817575

    ...本文を表示

    横の虹さま

    しおりをつける
    🐱
    ポン
    >「お~。みなもそくさいか?」
    漢字で書いてみると「お~。皆も息災か?」
    ちゃんと音は捉えられていますよ。まあ「みな」と言うより「みんな」と言う方が圧倒的だし、「息災」なんて耳にする事はまずないかも!?無病息災と言えばわかるかな?

    トピ内ID:5407044356

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    先頭へ 前へ
    1 10  /  88
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (2)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0