詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    ラップトップは死語!?

    お気に入り追加
    レス38
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    😨
    浦島太郎
    話題
    イギリスに10年以上住んでいます。
    日本に帰国をした時、友人との会話中に私が「ラップトップ」という言葉を使うと、一瞬シーンとなり、特に仲の良い友人が、「あのさあ、日本ではラップトップはもう死語なんだよ。ノート型パソコンて言うんだ。」と言いました。まわりの人たちも、ようやくほっとした感じで「そうそう、海外ではまだラップトップって言うの?」と聞いてきました。
    本当に日本ではもう「ラップトップ」という言葉は使わないのでしょうか?

    トピ内ID:2311705872

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 4 面白い
    • 7 びっくり
    • 3 涙ぽろり
    • 1 エール
    • 4 なるほど

    レス

    レス数38

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    先頭へ 前へ
    1 10  /  38
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    日本だけ?

    しおりをつける
    🎶
    外資系すっちー
    海外ベースのエアラインに勤務していますが、ウェルカムアナウンスの際に機内で使ってはいけないものとして、ラップトップコンピューターとしてあげています。

    トピ内ID:2503036278

    ...本文を表示

    基本的に死語、ただし

    しおりをつける
    💡
    ぼんど
    ラップトップは一体型PCで重くて機能のしっかりしたもの、ノート型は可搬性を重視し軽くて機能の削られたもの、と認識していますが、日本だと全部をまとめてノートパソコンというのが定着しているので、普段の会話ではラップトップは死語だと思います。

    トピ内ID:7283448118

    ...本文を表示

    私は使っています、堂々と

    しおりをつける
    blank
    定年前
    第一、英語圏でノートパソコンと言っても通じません。アメリカの空港のセキュリティでも「ラップトップは外に出して!」でした。頭の悪い私は外国でノートと言いそうなので、ラップトップと日本でも言っています。日本の業者にもラップトップで十分通じています。
     もしノート型などと言う人がいたら、その単語こそ外国では通じないぞ、と教えてあげましょう。「ここは日本だから」と往生際の悪いことを言ったら「だから国際人になれないのだ」と、とどめを刺しましょう。

     なぜこのような言葉が日本で使われるようになったか、ご存知の方のコメントを聞きたいですね。手帳サイズのコンピュータがノート型か、と以前は思ってました。それにしても場が静まるとは、機転の利かない方のように思いますが、今の若い人はそんなのでしょうか。

    トピ内ID:4940366056

    ...本文を表示

    死語だったの?!

    しおりをつける
    作曲ビギナー
    パソコン・ベースで作曲やってますが、普通にラップトップって言葉を聞きますし、使ってます
    逆にトピを拝見して「死語なの?」ってびっくり!
    これからは“ラップトップ・ミュージック(ミュージシャン)”じゃなくて“ノート型パソコン・ミュージック(ミュージシャン)”と言わなきゃいけないのかぁ……

    トピ内ID:2749667881

    ...本文を表示

    確かに使わないですね

    しおりをつける
    blank
    匿名で
    もう使わない、というよりはむしろ、そもそもそんな言葉があったことを知らない人が多数なのではないかと思います。

    その昔、かろうじて持ち運べる程度のコンピュータがひっそりと発売された当時には、ひっそりとラップトップという呼び方も使われていましたが、15年ほど昔にノート型パソコン、英語圏で現在「ラップトップ」と認識されているような機械Cの原型が登場した頃から、既に日本ではそれはノート型とかノートパソコンとか呼ばれていました。ノートパソコンは誕生したときからノートパソコンだったのです。

    まあ、よくある「和製英語」だと思っておけばよろしいのではないでしょうか。

    トピ内ID:5404772414

    ...本文を表示

    現代において単純にLapTop=ノーパソではない

    しおりをつける
    🐱
    雄猫
    海外、特に米国では「持ち運び可能なパソコン」をLapTopと称します。
    日本のノートパソコンとは若干ジャンルが違います。日本でいうA4から
    もっと大型のノートパソコンまでを含めて英語圏ではLapTopです。
    重量でいうと3kgから7kg程度のパソコンです。2kg以下もLapTopと
    呼びますが、あえて区別するならMobileでしょうか。

    日本では、その英語圏でいう大型のLapTopは絶滅してしまいました。
    最大でもせいぜい3kg台後半です。大型(7kgとか)のLapTopが絶滅した
    のと同時にラップトップという言葉も死滅してしまいました。

    というわけで、友人の言っていることは真実です。
    国際派がどーのこーの、正しい英語がどーのこーのではなく、
    「日本ではラップトップなんて現実問題として誰も言わない・使わない」
    のです。


    日本では「ピックアップトラック」という種類の言葉は(マニアは
    ともかく)普通の人は使わない、のと同じ、と言えば理解できますかねぇ?

    トピ内ID:3316210928

    ...本文を表示

    トピずれすいませんが

    しおりをつける
    😑
    なわとび
    ラップトップって言い方、意味は知っていましたが、以前、日本でよく使われていたことさえ知りませんでした…
    ちなみに今は英語圏在住で、ここに来たばかりのころ「Notebook computer」と言って「はぁ?」といわれてしまいました。

    …なんて答えになってないうえ、トピずれすいませんが、定年前さんに一言言わせてください。(定年前さんはただ煽っている可能性も高いですけど)
    >もしノート型などと言う人がいたら、その単語こそ外国では通じないぞ、と教えてあげましょう。「ここは日本だから」と往生際の悪いことを言ったら「だから国際人になれないのだ」と、とどめを刺しましょう。

    いや、日本でその言い方がメジャーならいいでしょう。外国で通じないので不便もありますが、もうこれは日本語でしょう。
    外国暮らしが長いトピ主さんが(万が一それが死語だとして)知らなくて当然のことなんですから、友達もやさしく指摘しただけですよね。
    ここでそんなこと言い出したら、「外国かぶれ」として、完璧に嫌われちゃいます。私ならそんな人は日本に帰ってこなくていいから、一生外国にいろと思っちゃいますね。

    トピ内ID:3124976857

    ...本文を表示

    げぇっ!

    しおりをつける
    blank
    ルビーの指輪
    ラップトップ、死語・・・!?私もイギリスに5年近く住んでおりますが、死語とは・・・。


    本気でびっくりしました・・・。たまに日本語も出てこなくて「机に乗せるタイプ?ひざに乗せる奴?」と聞く私(まだ33歳)には、「ノート型パソコン」と別の名前を覚えるキャパはない・・・。

    トピ内ID:7729873992

    ...本文を表示

    え?本当に?

    しおりをつける
    😣
    suisui
    在米20年です。日本に毎夏、里帰りしていますが、会話の中でラップトップって言っていました。それよりアメリカではラップトップとしか言いませんもん。
    死語だったとは、ショック…です。
    きっとみんな暖かい目(?)で見守ってくれてたんですね。

    トピ内ID:2884257354

    ...本文を表示

    日本だけ。

    しおりをつける
    blank
    一応通訳
    ラップトップという言葉は私の住むカナダでは皆さん使っています。この言葉はスラング、いわゆる俗語で、膝の上に乗せて使えるという意味から来ています。対して、ノートブックは公式語です。外資系客室乗務員さんが、機内放送で禁止されているというのはスラングであるからではないでしょうか?
    死語なんて言葉もそうですが、ラップトップが死語なのは日本だけではないでしょうかね。
    でも、帰国したらノートブックと言うように気を付けます。笑われないように....ね。

    トピ内ID:7040757627

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    先頭へ 前へ
    1 10  /  38
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0