詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    方言ってむずかしいですね

    お気に入り追加
    レス25
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    まっちゃん
    話題
    大阪から大分に来てもうすぐ1年になりますが、
    方言で話されるとわからないですよね。

    この前も仕事場で、「この箱、せっちいっちょってぇ~」
    って言われ、私はどうしていいやら・・・
    「せっち」ってなに?って感じでポカーンとしてしまいました。
    「せっちいっちょって」とは「押していって」という意味
    なんですね。

    方言で面白い話がありましたら教えてください。

    トピ内ID:

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数25

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  25
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    宣伝かな?(ローカルなものだから許して)

    しおりをつける
    blank
    かぼす
    「大分方言辞典」と言う本が出ています。
    面白いです。購入されてみてください。
    (大分弁だと「おもしれ~で、買うてみて~」って感じかな?)

    好きな大分弁は・・・
    「えーらしい」 かわいい
    「いころ」 根性(国東方面ですが)
    ・・・でしょうか。いつもは使いませんが。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    けったましーん

    しおりをつける
    blank
    momo
    東海(岐阜、三重方面)の友達が自転車のことを「けったましーん」と言ってました。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    そうですね。

    しおりをつける
    blank
    わか
    私は兵庫県から福井県に来て8ヶ月位になります。

    私は福井に来て初めて福井弁(詳細には嶺北弁と言うらしい)を耳にしたのですが、とても変わったイントネーションの方言なので、今だに慣れなくて困っています。

    福井では夜中のテレビの放送終了後によく流れて
    いる砂嵐の事をじゃみじゃみと言うそうです。
    最初聞いた時は?でした。

    方言は難しいですよね。相手が何を話しているのか
    理解できない時は相手にも悪いし、自分も疲れてしまいます。

    私は関西弁なので早く関西に帰りたいと毎日
    思っています。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    神奈川県です

    しおりをつける
    blank
    カナちゃん
    神奈川県在住です。

    学生の時、鹿児島県出身の人に
    「これ、なおしといて」
    と言われて、
    「どこが壊れてるの?」
    と聞き返しました。
    「なおしといて」は「片付けておいて」って
    ことだったんですね。

    他には、20代後半の時
    長野県在住のメル友さんから来たメールで
    (その方とは、今もメール続けています)
    家が兼業農家で、田んぼの仕事が面倒
    というような内容のことが書かれていて
    「ズクをやんでいるだけですが」
    「せっかくあるベトだし、無駄にしたらもったいない」
    という文章に、???と思い
    「すみませんが、ズク、ベトって専門用語ですか?」
    と質問メールを返しました。
    そしたら、それは北信州の言葉で
    「ズクをやむ」・・・なんとなくやる気がでない」
    「ベト」・・・土地(単に「土」のことも言う)
    とのことでした。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    京都です

    しおりをつける
    blank
    金魚
    私は京都です!
    大阪とならあまり違いはないでしょうね。
    わかりにくい方言っていうほどの方言もない気がしますし・・
    でも、よく聞くのですが、
    1、ほかす
    2、どんつき
    3、さぶいぼ
    は通じないと。。(他の県の方から…)
    「さぶいぼ」は関西では通じるんでしたっけ?

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    不思議な方言

    しおりをつける
    blank
    大分県人
    以前関西に住んでいました。
    友達と話している時に
    「ほっぺたをはつる」(ほっぺたを叩く)
    と言ったところ、京都、兵庫、大阪の人は誰も意味がわかりませんでした。
    ところが奈良の人は皆「えっ?普通に使うやろ?ほっぺたをはつる?って。」と言ってました。

    大分の方言が関西の奈良県だけで使用されているのか不思議です。

    「ほっぺたをはつる」っていうのは他の九州の県でも使うのでしょうか?

    邪馬台国九州説、邪馬台国近畿説と関係があるのでしょうか?

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    めばちこ

    しおりをつける
    blank
    ナマケモノ
    大分出身です。
    大分の方言は他のところと比べると
    不思議というか特殊かもしれませんねー。
    語尾が「…しちょん」とかですからね。

    「えーらしい」「いろこ」は知りませんでした!
    やっぱり地域によって使う言葉が違うんでしょうね。
    私は「よだきい(面倒くさい等の意味)」を良く使います。

    関西の友達がものもらいの事を
    「めばちこ」と言っていたのが印象的でした。
    その子だけが使ってるのかもしれませんが(笑)

    横ですが出身地が違う友達と
    「子供の頃どんな遊びをしたか?」という
    話をした時もそれぞれ違ってて面白かったです。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    横だけど

    しおりをつける
    blank
    たい子さん
    私の母は方言にすごく弱いのです。

    旅行で山形に行き、地元で評判のお饅頭というのを買いに言ったとき、お店のおじいさんの言ってることがさっぱりわからず、息子さんらしき人に通訳してもらい、それでもわからなくて、となりのおばさんに「箱に詰めますか、袋でいいですか、って聞いてますよ」と教えてもらったそうです。

    私が結婚するときに夫の実家に行ったときも多分何言ってるかわからないだろうな、と思ったらやはり方言が飛びかうにぎやかな会話の中で一人うつろな目をしていました。
    後で聞いたらやっぱり何を話してるのかさっぱりわからなかった、と言ってました。
    母がわかるのは名古屋の方言くらいかな。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    ええ?

    しおりをつける
    blank
    E.K.
    大分弁は「よだきい」と「むげねえ」と「じゃ」が使いこなせれば
    完璧だと思ってました!
    知らなかった。せっちい。。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    しねー!

    しおりをつける
    blank
    myu
    関西から岡山に引越した者です。ビックリしたのは「早くしねー!」です。「早く死ね?」なんじゃ?そりゃ…と思いましたが「早くしなさい」の意味です。子供の居る家ではあちこちで「早くしねー!」が聞こえます。今では私も日常的に使っています。朱に交われば…ですね。

    トピ内ID:

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  25
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0