もし、そうでしたら読み飛ばして頂いて結構です。

＞下高井戸のように駅前にこじまりとした商店街があり、色々な世代が住んでいて、
＞少しカルチャーも感じられるような町

と言えば、今の下高井戸からも近い「仙川」があります。
予算的にもう少し高いかも知れませんが、上記の条件は満たしていると思うので
２ＬＤＫ（と３ＤＫ）の相場を調査する価値はありそうです。

今の賃貸相場には詳しくないので、参考意見としてお読みください。

お望みの住居が見つかるといいですね！

二児の母です。京王線仙川駅がお勧めですよ。私が越してきた頃は何もない駅でしたが、おおがかりに再開発されてと～ても素敵でオシャレな街に変わりました。。大学もあり若い人も多く、スパーも多いのでファミリーにもとっても向いています。駅の近くにはここは青山？という風景のマンションもありますよ。一度足を運んでくださいね。