柴犬系は上下関係に非常に忠実です。
逆を返せば、リーダーと認識していない人間には攻撃的です。

飼い主であるお姉さんがその態度では、姉、犬、その他家族、息子さんの順なのでしょう。
何よりも犬を優先にしている時点で、犬は貴方達家族を下に見ていますよね。
お姉さんが犬を可愛がる気持ちは解かりますが、それはダメ犬を作る原因です。
どんな理由があろうとも、人に牙を向かせてはいけません。
もしも、ご実家のワンちゃんが他人に牙を向いて怪我などさせたら、その末路はお分かりでしょう？

トピ主様家族は、実家といえど、たしかにお客様です。
でも、だからといって犬より下の立場で接して良い筈はありません。
まずは、息子さんと遊び、その後でワンちゃんと遊びましょう。
甘やかすのではなく、ちゃんと上下関係とルールを教えなくては。

人間社会の中で自分の順序を間違えた犬は不幸になります。
可愛がるだけではダメなんですよ。
特に和犬は主人に忠実であるが故に、リーダー如何では物凄く賢くもなり、物凄くダメな犬にもなるんです。

こんにちは。ええとまず、トピ主さんのところのフレブルちゃんの情報は何か今回のトピと関係あるのでしょうか？必要のない情報が入っていると、レスする際に混同しやすいかなと思いました。

それと、実家の犬は慣れる・慣れないの問題ではなく、犬の中の順位付けで息子さんが自分より下だと思っているのでしょう。柴犬（MIXみたいですが）は特にそういった順位付けが強い犬だと思います。これを上にする為にはお姉さんが協力してくれないと難しいでしょう。
お姉さんが躾をするつもりがないのであれば、時々遊びにいったからといって犬が息子さんに慣れることはないと思います。
ですので、両親にトピ主さんのおうちに遊びにきてもらうのが一番ベストなのかな、と思います。
私はお姉さんの言い分もわかるのです。トピ主さんも、もしお姉さんから「私が遊びに来た時には、もよの息子は部屋から出さないで！」といわれたら悲しいですよね。犬と子供は違うでしょ、と思うかもしれないのですが、一緒だと思う人もたくさんいるのです。

後はご両親の協力でこっそり躾教室に通わせるのはどうでしょうか？
いずれにせようまくいくといいですね。

このようなカンチガイ犬は
本気で咬んでくることがありますから・・・。
時々「飼い犬に咬まれて重傷」など、記事になっていますよね。

しつけが出来るまで、実家には帰らない事をお勧めします。

息子さんに、取り返しのつかない事が起こってからでは遅いです。
身体に傷がつかなくても、一歳の身体で自分より大きい（のかな？）ケモノに威嚇されたら心に傷がつきます。


しつけさえ誤らなければ誰からも愛されて、そのワンちゃんも幸せになれるのに・・・残念ながら、飼い主が無知なばかりにヒトも犬も不幸にしてしまう例が絶えないようです。

実家の家族＆犬、全員の躾がされてからでないと、お子さんを連れての帰省は危険だと思います。
特に家族・人間の躾を早急に。

犬を飼っている方なら知識があると思いますが、犬はリーダーを作り、群で行動します。実家では真のリーダーがいないような。
人間社会で生きるのなら、実家の犬は一番下の順位にならなくてはいけないのでは。
文章からすると「お犬様状態」ですね。

また、確か柴犬は、ご主人には忠実だが、他の人には攻撃的（寄せ付けない？）な部分がある、と聞いたことがあります。（間違っていたらごめんなさい）
柴の血が入っているのなら、少しは関係あるか？！

飼うのなら犬の性質をきちんと見極めて飼ってほしいものです。
でないと、犬の方もかわいそう。

実家の体制が変わらないのなら、お子さんが自分で判断して行動のとれる年齢になるまで、帰省はしない方が良いでしょう。
いくら実家と言えども、自分の子供は自分で守るしかない。
事が起こってからでは遅すぎます。

両親が孫に会いたいのであれば、トピ主さん宅へ来てもらうか、外で会うしかないでしょう。

トピ主さんがご結婚してから飼われたコなら、トピ主さんのことを家族と認識してはいないのかもしれません。
トピ主さんの子供ならなおさらでしょう。自分のテリトリーをあらすモノでしかありません。
別室につれていったら、ずっと嫌われたままになると思いますよ。
まぁ、トピ主さんはそれでもいいのかもしれませんが…

お子様にケガをさせては両方が不幸になるだけですので、わんちゃんをつないでもらったらどうでしょうか。サークルに入れるとか。
それだったら同じ空間にいられると思います。
それかお子様をつなぐか。（笑）ってそんなことはできないですよね、冗談です。
でも、わんちゃんをかわいがってる家にお邪魔して、わんちゃんを別室に隔離しろっていうのと、あなたのお子さんをつないじゃったらっていうのとはそんなにレベルはかわらないんじゃないかな～と思います。
たまにしか行かない友人宅とかだったらわかりますが、結構ひんぱんに行って長い時間滞在する実家なら、わんちゃんを別室にっていうのは酷なんじゃないかな。
滞在時間を短くするからその間だけ別室にとか、トピ主さんもそれなりの配慮をしてあげてくださいね。

トピを読ませていただいて、見過ごせないのでレスします。
このままだと、大きな事故が起こりそうな予感がします。
逃げながらさわろうとすると噛みつくワンちゃんはよくいますが、この子は向かってきているので、明らかに攻撃が目的です。
一番弱い存在であるお子さんをターゲットにしていることからもわかります。
ワンちゃんは、攻撃するときには相手の首をねらう傾向があります。
とても危険です。何とかしなければなりません。
内容からすると、ご家族の意見がばらばらなので、専門家に相談するとよいのではないでしょうか。
犬の訓練士や獣医師さんがよいでしょう。
お姉さんが「犬を優先して」とかかれていますが、それは事態を悪化させるような気がします。
犬には、自分が一番下の存在であることを認識させなければなりません。
あなたのお子さんだけでなく、外で他の人を噛みつく可能性があるので、躾は必須です。
その際は、家族の方々が一緒に取り組まれることが必要です。
よりよい関係が築ければ、あなたのお子さんにとってとても素晴らしい友達が１人増えることになります。
そうなることを、願ってやみません。