大学でも、高校生や卒業生相手に説明はしていると思います。
行きたい大学の教務課にとりあえず、
自身の状況を説明してみれば、
案外丁寧にいろいろ教えてくれるかもしれませんよ。

卒業した高校はどうですか。

行きたい大学については、大学側も学生獲得に一生懸命なので、直接問い合わせたら受験生向けの情報をくれるでしょう。授業を見学させてくれるようなところもありますしね。

予備校もいろんな使い方ができると思います。ひとつだけクラスをとってみるとか。以前講師をしていた経験からすると、あの業界は意外と真面目で、特に子供には親切です。予算の少ない受験生なんだけどと相談に行ったら、できるだけ安上がりな方法を色々考えてくれるんじゃないかと思います。話を聞いて、やはり予算的に無理なら入らなければいいのだし、そうして話を聞くうちに志望大学や勉強法に関する情報が出てくるかもしれませんから、まず情報種集として大手のどこかに相談に行ってみては。