詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    輸入衣料品の洗濯方法ラベルについて

    お気に入り追加
    レス3
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    ゆう
    話題
    海外で製造され、日本に輸入された服をいくつか持っているのですが、そのような服には洗濯の方法を指示するラベルが元の国のものと、日本でつけられたものと2つ付いている場合があります。その方法が現地版と日本版で異なることがあるのです。アメリカ製のTシャツは現地版では40度で洗濯機使用となっているのに、日本語版では30度手洗いとなっています。イタリア製の少し高めの服も似たような感じで現地版では明らかに洗濯機使用可なのに日本版ラベルにはドライクリーニングのみで洗濯機マークにバツが付いていたり。これはどういうことなのでしょうか。日本の洗濯機が外国のものより激しくかき混ぜるから痛みやすいとか、洗剤がきついとか、水質が違うとか理由があるのか、(印象としてはむしろ逆のような気もするのですが)単にいい加減にラベルをつけているのか。そのような服を外国に持っていったら洗い方を変えなければいけないのだろうか、とか、考え始めたら夜も眠れません。というか、まじめにラベルの指示に従うのが馬鹿らしくなることもあるのですが、どなたか納得のいく答えをご存知の方いらっしゃるでしょうか。

    トピ内ID:0146742019

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数3

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    並び順:古い順

    いろいろ

    しおりをつける
    ノーマ
    ダウンのベストでも、本国ラベルではmachine washableで、日本語ラベルではドライになっていたりしますよね。
    そういう時、うちは洗濯機で洗います。大事なもの以外は。

    トピ内ID:2581710487

    ...本文を表示

    JISにしたがった方が良いです。

    しおりをつける
    🐱
    孝子
    海外のブランドの衣料品は、ISO(国際標準化機構)の定めた表示方式になっているのが多いのですが、
    日本では、独自の形式であるJISがあるので、それで表示したあるのですね。

    海外の衣料品の場合、特にヨーロッパの場合はブランド品も多いので、日本の輸入業者がISOの表示
    よりも、きつめに設定しているんですよね。高級品も少なくないですから、ISOの表示のまま、洗濯
    などしてクレームがきたら困ると言う事があるんですよ。実際、海外の衣料品は、日本人が通常考えて
    いる以上に洗濯で収縮したり、色落ちも結構強く出ますね。
    実際、私もヨーロッパのさる高級ブランドのバスタオルを買った際、コットン100%であるにもかか
    わらず、JIS表示でドライクリーニング表示だったので、コットン100%のバスタオルでドライク
    リーニングなんて。。と思ってしまい、JIS表示を無視して洗濯したところ、もうびっくりするくら
    い色落ちしました。ボルドーカラーのバスタオルだったのですけど、洗濯機の中の水が真っ赤。こんな
    に色落ちするものなんだってびっくりした経験があります。

    トピ内ID:7413503118

    ...本文を表示

    なるほど

    しおりをつける
    ゆう
    ご回答ありがとうございます。孝子さん、ISOとJASの違いがあるのですね。納得です。でもまあTシャツくらいは洗濯機でまわしてもいいかなと思うので、少し古くなってきてからはそうすることが多いです。ノーマさんも臨機応変と言うことでしょうか。
    日本製のもので、白の綿のシャツなのに(しかも安物)、「色落ちしないように漂白剤、蛍光剤入りの洗剤を避けてください。」とかアイロンは中温あて布でとか指示されているのがあり、同じデザインで色物と同じラベルをつけてるのか、日本のラベル付けは結構いい加減なのじゃないかとか思っていました。あるいは日本はちょっと神経質すぎるか。外国では、アイロンかけのあて布という概念はないようですね。外国製のもので、あて布マークは見たことありません。

    トピ内ID:1490581698

    ...本文を表示
    並び順:古い順
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0