詳細検索

    • ホーム
    • 話題
    • 頼まれてする場合の「○○してあげる」という言い方
    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    頼まれてする場合の「○○してあげる」という言い方

    お気に入り追加
    レス29
    (トピ主3
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    ちえ
    話題
    先日、彼が私の家に来て、ラーメンが食べたいと言いました。
    彼が自分で作るわけじゃないし
    (彼は座ったまま、私に「ラーメン、ラーメン」と言いました)
    作るのは私です。

    「食べたい?作ってあげようか」と言うと、彼は、「作ってあげる・・・」と繰り返しました。

    私の「作ってあげる」という言い方が気に入らなかったのかな、と後日聞いてみると
    「作ってあげるといわれると、めぐんでもらっているみたいだ」と言われました。

    私は「私が食べたいわけじゃないし、作るのもめんどくさい、でもあなたが食べたいなら、作ろうか、と思ったので、作ってあげようか?としか表現のしようがない」と言いました。

    私は自分が作ってもらう側だとして、作ってあげようか?と言われたとしても、感じが悪いとは思いません。

    でも、過去トピで、○○してあげるという言葉は、全て嫌だという方も多いようでした。

    感じが悪いなら変えなければいけないのですが、頼まれて作る側が、そこまで気を使わなければいけないのか、と思ってしまうのです。

    彼に、好きだからやっている、当然と思われる気がして・・。

    トピ内ID:7481329161

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 2 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数29

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (3)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  29
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    作ってください

    しおりをつける
    🎂
    コズコズ
    「~してあげる」という言い方は上から目線でよくない、とよく聞きますね。
    実際頼んでもいないし、向こうが勝手にするのに「○○してあげたから」とか恩着せがましく言う人もいたりして、「頼んでないのに!」と思ったりすることも。
    ただ、トピ主さんの今回のケースは彼が座ったまま「ラーメンラーメン」と要求したんですよね、いい大人なのに。

    私なら「ラーメンがどうしたの?」ってまず聞きますけど。
    「ラーメン食べたい」とか彼が返事をしたら「そういう時は「ラーメン作って下さい、でしょう?」と言います。
    それで「ラーメン作って下さい」と彼が言えば、事情が許す限りは作るかも。
    私は主婦ですが、夫や子供が同じようなことを言ったときは「○○してください、でしょ!」と注意してますよ。

    それで、私が要求されたことをした後で必ず「ありがとう。」と言わせてます。
    もし忘れたら「こういうときはなんて言うんだっけ?」と聞いてます。
    そんなの当然ですし、そうすれば「~してあげる」という言い方をしなくても済みますよ。

    いちいち面倒と思うなら自分でやるべきだし、人に何かしてもらうにはマナーってものがあるはずです。

    トピ内ID:6392953469

    ...本文を表示

    単なる言葉の問題じゃないかも

    しおりをつける
    🐶
    甲子園ソース
    彼は「作ろうか?」だったら満足だったのでしょうか。それとも言い方ではなくて、トピ主さんの気の進まなげな様子自体が気に入らなかったのかな……だとしたら、ふたりの関係そのものを見直すべきなのかもしれませんね。

    >彼に、好きだからやっている、当然と思われる気がして・・。
    ということは、トピ主さんは好きでやってるのでもないことを「好きだからやってる」「当然」と思われるのが嫌だということですよね?

    それ自体は悪いことではないと思います。でも彼が、自分の頼んだことなら女性には嬉々としてやってもらいたいという願望の持ち主なら、二人は価値観が合わないということになります。

    ちなみに私は関西人なので「~してあげる」を「~したげる」と発音するんですが、個人的にはこれを言うのも言われるのも好きです。といっても言うのは夫に対してだけですが(他人だと嫌う人もいることを認識してるので)。

    誰でもいいんですが「ラーメン作ったげよか?」とか言われると、私のためにわざわざ……という気持ちが伝わってきてうれしくなるんですよね。

    感じ方人それぞれですが、言葉の問題だけではないように思います。

    トピ内ID:0625583751

    ...本文を表示

    めんどくさい男。

    しおりをつける
    🐷
    kuku
    人にラーメン作ってもらうくせに何をぐだぐだ言ってるんだか、、、というのが素直な感想です。

    自分に置き換えて考えても
    「作ってあげようか」って言われたら
    「わーい、作って作って~!」って素直にありがとうって思います。
    それがどうして「めぐんでもらってるみたい、、、」なんて卑屈な発想がにつながるのかナゾです。

    というわけで、私はこの場合はトピ主さんが気を使う必要はナイ!と思います。

    トピ内ID:4812277763

    ...本文を表示

    ~してあげる♪←大好きですが。

    しおりをつける
    🙂
    ナナプー
    彼氏に何かしてもらうの、大好きですよ~。

    私「ラーメンラーメン♪」
    彼「食べたいの?作ってあげようか!」
    私「ラッキー!」

    です。
    トピ主さんの彼氏と何が違うのかしら・・・?
    私は、~してあげる・・・という言い方や関係にもよりますが、ラッキー!と思うほうです。

    もしかして、トピ主さんの彼、トピ主さんがして当たり前・・・とか思ってませんか?
    だから、~してあげる という上から目線が鼻につく、とか。

    母親じゃないんだから、ラーメン食べたければ自分でつくりなよ!って私は逆に思いますが。
    コドモじゃないんだから、言い方が癇に障るなら、ラーメンを連呼してる暇があれば、自分でどうぞお好きに・・・と思っちゃいます。

    トピ内ID:9086102672

    ...本文を表示

    時と場合によりますよね

    しおりをつける
    blank
    ガーナチョコ
    今回の場合、「作ってあげようか」でも全然OKだと思いますけど…。
    「作ろうか?」なら彼的に良かったんですかね?
    彼、ちょっと図々しいね。

    トピ内ID:8253881228

    ...本文を表示

    恋人どうしでそこまで気を使うのは

    しおりをつける
    blank
    匿名
    いやです。他人にだったら「・・・あげる」「・・・あげましょうか」は極力使わないように気をつけますが付き合ってる彼にならバンバン使います。
    「・・・してあげてもいいけど。」とか「・・・して欲しいの?」など思いっきり恩着せがましく言うときもあります。

    トピ内ID:1845247258

    ...本文を表示

    へんなの~

    しおりをつける
    🐧
    はちみつメロン
    この状況で、「食べたい?作ってあげようか」は実に自然だと思いますが。
    では、どういえばよかったのでしょう?

    「作らさせていただけますか?」でしょうか?
    まさかね。

    「じゃあ、作ろうか」と言って欲しかったのでしょうけれど、「ラーメン、ラーメン」と連呼したのは彼なんでしょう?

    そもそも彼の言い方が変。
    幼児じゃあるまいし、きちんと丁寧語をつかって依頼せんかい。

    トピ内ID:0802817365

    ...本文を表示

    「○○してあげる」で問題ありません。

    しおりをつける
    blank
    気団34歳
    逆に私は「○○してあげる」の方が親しみと優しさが感じられて好きです。

    そもそも、「してあげる」とは「して差し上げる」を簡略化した言葉なので
    謙譲、奉仕の意味を最初から含んでいます。

    目上の人には「して差し上げましょうか?」と元の形に戻す必要がありますが、
    同等な立場の場合は必要以上にへり下る必要はありません。頼まれてする場合なら尚更です。

    むしろ、彼の方に「○○していただく」という感謝の気持ちが欠落している方が問題だと考えます。


    過去に「してあげる」は偉そう、というレスがあったのですか?
    その方々が他人に言って恥かいてなければいいですが…

    トピ内ID:1779054125

    ...本文を表示

    ~してあげる・・・。

    しおりをつける
    💡
    関西おんな
    って、基本は嫌いです。

    上から目線が嫌なのかなぁ?

    時と場合にもよるのですが・・・

    今回のトピ主さんの場合は
    私も同感で他にどんな言い方があるの?
    と考えましたが浮かびません。

    想像力がナイのかしら?

    トピ主さん同様に食べたくない、作るのが面倒、
    でもあなたが食べたいのなら作ってあげようか?
    う~ん。  普通だと思うのですが・・・。

    それとも、「作りましょうか?」って言うのかしら?

    わざわざ作ってもらうのに???

    失礼ですが、
    彼からのありがたみが感じられないんですけど・・・。

    どんな言い方をするべきだったのかを
    彼に聞いては如何でしょうか。

    私も知りたいです(笑)

    トピ内ID:9984091498

    ...本文を表示

    どうなんだろ・・・

    しおりをつける
    🐶
    ウタウイヌ
    ちえさん、こんにちは。

    私も基本的に『~~あげる』と言われるのは
    あまり気分がいいとは思えないかなぁ・・・。
    (私の場合は機嫌が悪いときのみ・・・自己中ですが。笑)
    そこまで気を遣いたくないんであれば、
    少しだけ言い方をかえてみてはどうですか?

    『作ってあげようか?』→『作ろうか?』

    あまり変わんない?(笑)

    まぁ、でも・・・彼もそこまで引っかかるトコでも
    ない気がしますよねぇ。実際、恵むことになるんだし(笑)

    トピ内ID:8152628954

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  29
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (3)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0